J.S.B. LOVE – 日本語の歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• アルバム: THE JSB WORLD

歌詞と翻訳

[日本語]

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

“こんな時代だから”なんて言い訳するのは簡単で

でも実際に逃げ出すことなどできない

LOVE & HATEで渦巻いて回る

この地球にどうにかしがみつく

どこで終わるか分かりやしない道の上で

後悔する前に 本音のまま Say it

建前なんて 響くはずなんてないし

こころを開いて 目そらさないで

壊れたって そう 愛が愛を制す

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛は偽れないから

(LOVE) J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛で満たすしかない

愛は偽れないから

(LOVE) J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

結果論だけじゃ語れやしない 夢と愛の間

時代超えて響かないものなどいらない

LOVE & HATEって両方食らって分かる

“難しいね”で終わりゃ相当ラク

愛のないセリフで溢れてるこの世界で

1人じゃないし 感じたままsay it

愛のないやつ なんて居るわけないし

LOVE & HATE 裏と表 一つの意味

気づいたなら もう 止める事出来ない

(J.S.B. LOVE) 愛で満たすしかない

(LOVE) 愛を歌うしかない

(LOVE) 愛は偽れないから

(LOVE) J.S.B. LOVE, J.S.B. LOVE

WE GOTTA BRING IT BACK TO LOVE

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
満たす /mitasu/ B1	verb - 満たす
歌う /utau/ A2	verb - 歌う
逃げ出す /nigedasu/ B2	verb - 逃げ出す
後悔 /koukai/ B1	noun - 後悔
本音 /hon'ne/ B2	noun - 本音
響く /hibiku/ B1	verb - 響く
壊れる /kowareru/ B2	verb - 壊れる
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
意味 /imi/ A2	noun - 意味
夢 /yume/ A1	noun - 夢
時代 /jidai/ A2	noun - 時代
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感じる
戻す /modosu/ B2	verb - 戻す

主要な文法構造

• しかない

  ➔ しかない：dùng để diễn đạt rằng không còn phương án nào khác ngoài việc làm gì

  ➔ この表現は、「しかない」の後に来る動作以外に選択肢がないことを示す。

• 愛で満たすしかない

  ➔ 愛で満たすしかない：唯一の選択肢は愛で満たすことだ

  ➔ 「しかない」の形で「愛で満たす」ことが唯一の選択肢であることを表す表現。

• 響かないものなどいらない

  ➔ 響かないものなどいらない：響かないものは必要ない、不要だ

  ➔ 「などいらない」は、必要のないものや望まないものを強調する表現。

• 裏と表 一つの意味

  ➔ 裏と表：裏表、反対側や側面という意味の表現

  ➔ 「裏と表」は、表裏一体の意味を持つ表現。

• 止める事出来ない

  ➔ 止める事出来ない：助動詞「ない」が可能形を否定し、できない状態を表す

  ➔ 「事出来ない」は、可能動詞の否定形で、「できない」の状態を表す。

• 愛は偽れないから

  ➔ 愛は偽れないから：「偽れる」の可能形を否定形にした表現

  ➔ 「偽れない」は、「偽る」の可能形の否定で、真実や本物であることを示す表現。