Yes we are – 日本語の歌詞

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• アルバム: FUTURE

歌詞と翻訳

[日本語]

la la la la la…

la la la la la…

Ready go Ready go

希望の息吹を灯せ

僕ら何度も

胸に言い聞かせて

迷わずに

shake it off shake it off

溢れ出す願い抱いて

夢見よう 上に行こう

道しるべにして Catch my light

踏み出すいま (Now)

恐れなきStomp (Stomp)

it's always darkness before the dawn

一つ一つ (Bright) 集まる光

その強さ ただ信じて

Yes we are

歓喜の歌を響かせて

Reach for the sky

Yes we are

この世界の美しさを感じて

we'll be singing

la la la la la

la la la la la

輝いて

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

Looking up Looking up

痛む心置き去りで

遠く滲む

青い月 見上げた

目を閉じて

hear me out hear me out

誤魔化せない想いをいま

叫べ誇れ

Viva la revolutionary heart

出会えた奇跡 (キセキ)

孤独さえも (きっと)

すべてに意味があるから

さぁ今こそ（Go） 解き放とう 生命(いのち)の鼓動

重ねるように

Yes we are

未完成の人生(ストーリー) 踊るように

Reach for the sky

Yes we are

この世界の儚さも抱きしめて

we'll be singing

la la la la la

la la la la la

高らかに

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

軌跡の点と点を繋ぎ合わせた Love

闇に羽ばたいて 虹をかけるから

Yes we are

歓喜の歌を響かせて（Oh）

Reach for the sky（Reach for the sky）

Yes we are（Yeah）

この世界の美しさを感じて

we'll be singing（we'll be singing）

la la la la la（la la la la la）

la la la la la

輝いて（輝いて）

la la la la la

あの夢の先まで

We never Turning back

主要な語彙

語彙	意味
希望 /kiːboʊ/ B2	noun - 希望
夢 /juːme/ A2	noun - 夢
道 /miːtɕi/ A2	noun - 道
光 /hiːkari/ A2	noun - 光
歌 /uta/ A1	noun - 歌
世界 /seːkai/ A2	noun - 世界
心 /kokoro/ A2	noun - 心
月 /tsuki/ A1	noun - 月
想い /omoi/ B1	noun - 想い
鼓動 /kodou/ B2	noun - 鼓動
人生 /jinsei/ B1	noun - 人生
闇 /yami/ B2	noun - 闇
繋ぐ /tsunagu/ B2	verb - 繋ぐ
響かせる /hibikaseru/ B2	verb - 響かせる
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感じる

主要な文法構造

• できるだけ早く会いましょう。

  ➔ "できるだけ" は可能形の "できる" に "だけ" を組み合わせて、「可能な限り」や「少なくとも」の意味を持つ表現です。

  ➔

• 夢見よう 上に行こう

  ➔ "見よう"は「見る」の意志形で「見よう」や「夢見よう」など、意志を表す表現です。 "行こう"も同様に「行く」の意志形です。

  ➔

• 踏み出すいま (Now)

  ➔ "踏み出す" は辞書形で、「一歩前に踏み出す」や「第一歩を踏み出す」を意味します。

  ➔

• it's always darkness before the dawn

  ➔ "it's always darkness before the dawn"（夜明け前はいつも暗い）という表現は、困難な時期が良い時期の前に訪れることを意味します。

  ➔

• その強さ ただ信じて

  ➔ "ただ信じて"は、副詞の"ただ"と動詞"信じて"（信じるの命令形の連用形）を組み合わせた表現です。

  ➔

• We never Turning back

  ➔ 「We never Turning back」は、副詞の"never"と動名詞の"Turning"を組み合わせて、振り返らない決意を強調しています。

  ➔