FULL MOON – 日本語の歌詞

• 歌手: HIROOMI TOSAKA
• アルバム: FUTURE

歌詞と翻訳

[日本語]

I don’t need to see you

I don’t need to hear your voice

どんな小さく遠い鼓動さえも聞こえているから

(Houston we don’t need you now need you now)

I can always feel you

君はひとりじゃない

(yeah)

and I can’t go back

I’m falling for you I’m falling for you

So inside and out

輝くから

Full moon

Feeling alive

君を感じていたい

When you

Are feeling alive

重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah

Ah woooo yeah

Even in the dark I

Pull you in like gravity

見えない光ふたりを繋ぐように結ばれている

(Houston cannot see us now see us now)

I will always be there

僕等はひとりじゃない

and I can’t go back

I’m falling for you I’m falling for you

So inside and out

届けるから

Full moon

Feeling alive

君を感じていたい

When you

Are feeling alive

重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah

Ah woooo yeah

出会うことのない

光と陰は

決して離れることはない運命

and I can’t go back

I’m falling for you I’m falling for you

So inside and out

輝くから

Full moon

Feeling alive

君を感じていたい

When you

Are feeling alive

重なるその時まで my baby

Ah woooo yeah

Ah woooo yeah

I don’t need to hear your voice

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
see /siː/ A1	verb - 見る
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
moon /muːn/ A1	noun - 月
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
light /laɪt/ A1	noun - 光
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - つなぐ
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 運命
time /taɪm/ A1	noun - 時間
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く

主要な文法構造

• I don’t need to see you

  ➔ 'do not' を使った否定文 + 基本動詞

  ➔ この構文は 'do not' + 動詞で否定文を作る。

• 君はひとりじゃない

  ➔ 'じゃない' là dạng phủ định nghĩa là ' không phải' hoặc 'không'

  ➔ この表現は 'じゃない'を使い、 'でない'の否定を示す。

• Feeling alive

  ➔ 現在分詞句として補語または修飾語として機能

  ➔ 「生きている」の状態を修飾する現在分詞句。

• I can always feel you

  ➔ 助動詞 'can' + 副詞 'always' + 基本動詞

  ➔ 'can'（できる）を使い、常にできるという意味を強調している。

• So inside and out

  ➔ 全体または内外を示す前置詞句

  ➔ 内側と外側の両方に関係していることを示す表現。

• When you are feeling alive

  ➔ 'when' + 現在進行形を使った従属節

  ➔ 主文の動作が起きる時間や条件を示す従属節。