BLUE SAPPHIRE – 日本語の歌詞

• 歌手: HIROOMI TOSAKA
• アルバム: SUPERMOON

歌詞と翻訳

[日本語]

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

蜃気楼が揺れる パノラマの Sunset

眠らない夜へ誘う

街風の Flavorとリズムに Heat up

熱い予感に高鳴る胸

月明かりが闇を照らすように

探り合う Flip side （Flip side）

戯れに揺れる影と踊るよ

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

駆け引きのジレンマ

二人を阻む 真っ白な薔薇の棘

届かないほど 燃え上がる Feeling

鏡の中 手を伸ばして

瞳 閉じて 心 開くように

重ね合う Flip side （Flip side）

僕ら同じ夢を描くよ

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

宝石(ジュエリー)を散りばめたような

目眩く街で

たったひとつ 君の煌めきへと

導く Blue moon night

（So why）

解き明かしてみせる真実(アンサー)

（So bright）

その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

（So why）

引き寄せられて 運命が

（So bright）

輝くたびに巡り合う

闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

Secret in the moonlight

Secret in the moonlight

主要な語彙

語彙	意味
真実 /しんじつ/ B2	noun - 真実
幻想 /げんそう/ B2	noun - 幻想
運命 /うんめい/ B2	noun - 運命
輝く /かがやく/ B1	verb - 輝く
闇夜 /やみよ/ B2	noun - 闇夜
秘密 /ひみつ/ B1	noun - 秘密
月明かり /つきあかり/ B2	noun - 月明かり
熱い /あつい/ A2	adjective - 熱い
胸 /むね/ B1	noun - 胸
影 /かげ/ B1	noun - 影
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
導く /みちびく/ B2	verb - 導く
煌めき /きらめき/ B2	noun - 煌めき
街風 /まちかぜ/ B2	noun - 街風
リズム /りずむ/ A2	noun - リズム
高鳴る /たかなる/ B2	verb - 高鳴る

主要な文法構造

• 解き明かしてみせる真実(アンサー)

  ➔ 動詞のて形 + みせる

  ➔ 動詞のて形 + みせるは、「何かを見せる、実行を示す」ことを意味し、努力や意図を強調します。

• 引き寄せられて 運命が

  ➔ 動詞のて形 + いる（受動形も含む）

  ➔ 動詞のて形 + いるは、進行中や受動の状態を示します。今起きている行動や感情を説明する際に使われます。

• 闇夜に浮かぶ Blue Sapphire

  ➔ 名詞 + に + 浮かぶ

  ➔ には、「浮かぶ」の行動が起こる場所を示します。

• Secret in the moonlight

  ➔ 前置詞 + 名詞（例：月光の中で）

  ➔ この表現は、前置詞を使って秘密が存在する場所や状況を示します。

• その拳に秘めた幻想(ミステリアス)

  ➔ 名詞 + に + 秘めた

  ➔ に + 秘めたは、何かが特定の物や概念に秘められていることを示します。

• 重ね合う Flip side （Flip side）

  ➔ 動詞のて形 + 合う

  ➔ て形 + 合うは、二つの行動や物事がお互いに合致したり、自然に調和したりすることを示します。

• 探り合う Flip side （Flip side）

  ➔ 動詞の基本形 + 合う

  ➔ 基本形 + 合うは、お互いに行う動作や協力を表し、探索や試行を共同で行うことを示します。