DIAMOND SUNSET – 日本語の歌詞

• 歌手: HIROOMI TOSAKA, Afrojack
• アルバム: Digital Single

歌詞と翻訳

[日本語]

I can’t wait for that time

sunset in your eyes, I know... but you don’t know

I can’t wait for that time

sunset inside a frame I know, only I know

ビルの屋上で気の合う仲間達と

片手にはcold one, cool sound on the stereo

目配せた君は長い髪かき分け

ゆっくり近づいてくる

落ちてゆく陽が君の頬を染め

その瞳に差し掛かった瞬間

反射した光が街に降り注いで輝いていく

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

I can’t wait for that time

sunset makes me blush, I know...but you don’t know

I can’t wait for that time

sunset inside of me I know, only I know

夢の中の様な流れる時間に

沁み込んでくalcohol, feel good, got a little drunk

寄り添った君は静かに目を閉じて

ゆっくり身をゆだねる

落ちてゆく陽が空と別れて

二人だけを包み込んだ瞬間

反射した光が夜を照らし続け眠らせない

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

夕日が沈んで夜が来て

朝日が昇るまで一緒に…

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH （yeah The diamond sunset）

OHOH,OHOH,OHOH （yeah diamond inside of me）

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

主要な語彙

語彙	意味
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - 夕日が地平線の下に消える夕方の時間
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするもの、または照明を提供するもの
frame /freɪm/ B1	noun - 何かを囲むまたは包む硬い構造
blush /blʌʃ/ B2	verb - 特に恥ずかしさから顔が赤くなる
alcohol /ˈæl.kə.hɔːl/ B1	noun - 糖の発酵によって生成される無色の揮発性可燃性液体で、ワイン、ビール、スピリッツの中毒成分です
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - ほとんど音を立てない
close /kloʊs/ A2	verb - 開口部を覆うように移動する
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 物体が光を反射または放出する方法の結果として目に異なる感覚を生じさせる特性
sound /saʊnd/ A1	noun - あなたが聞くもの
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 大きな町
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗闇の期間

主要な文法構造

• I can’t wait for that time

  ➔ “can’t” + 動詞の原形を使って、できないことや強い期待を表す。

  ➔ 'Can’t'は'cannot'の短縮形であり、動詞とともに不可能やできないことを示す。

• sunset in your eyes

  ➔ 'In' + 所有代名詞 + 名詞を使って、何かの中にある状態や場所を示す。

  ➔ 'In'は何かが存在または起こっている場所や状況を示す。

• 落ちてゆく陽が君の頬を染め

  ➔ 'ゆく'は助動詞として、目的地への移動や時間の経過を表すために使う。

  ➔ 'ゆく'は古典的または文学的な助動詞で、地点への移動や時間の経過を表す。

• 反射した光が街に降り注いで輝いていく

  ➔ 'て'形を使って、一連の動作をつなげ、順序や継続を表す。

  ➔ 'て'形は複数の動詞をつなぎ、一連の動作や流れを示す。

• 夕日が沈んで夜が来て

  ➔ 'て'形を使って二つの節をつなぎ、出来事の順序を示す。

  ➔ 'て'形は動詞や節をつなぎ、順序や同時進行を示すことができる。

• 朝日が昇るまで一緒に…

  ➔ 'まで'は特定の時間や場所までを示す助詞で、 'until' の意味。

  ➔ 'まで'は時間や場所の終点を示し、「until」の意味を持つ助詞。