No Beef – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Afrojack, Steve Aoki

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I won't break down tonight

今夜はもう、崩れ落ちたりしない

I feel it for the first time

初めて感じるんだ

I feel it for the first time

初めて感じるんだ

Oh, I won't break down tonight

ああ、今夜はもう、崩れ落ちたりしない

I feel it for the first time

初めて感じるんだ

I feel it for the first time

初めて感じるんだ

Oh, I won't break down tonight

ああ、今夜はもう、崩れ落ちたりしない

I feel it for the first time

初めて感じるんだ

I feel it for the first time

初めて感じるんだ

I found a new place here

新しい場所を見つけたんだ

I'm coming down fast

急降下していく

I found a new place here

新しい場所を見つけたんだ

I'm coming down fast

急降下していく

I found a new place here

新しい場所を見つけたんだ

I'm coming down fast

急降下していく

I found a new place here

新しい場所を見つけたんだ

I'm coming down fast

急降下していく

...

...

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んで verb - 下に降りる
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
first /fɜːrst/ A1	adjective - 最初の
found /faʊnd/ A1	verb - 見つける
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来ること
fast /fæst/ A2	adjective - 速い adverb - 速く

主要な文法構造

• I won't break down tonight

  ➔ 単純未来形 (will + 動詞の原形) - 否定形

  ➔ 未来の意思や予測を表します。「won't」は「will not」の短縮形です。

• I feel it for the first time

  ➔ 単純現在形は状態や感情を表すために使用されます。

  ➔ これは、今経験している感覚や感情を示しており、話し手がそれを感じるのは初めてです。

• I'm coming down fast

  ➔ 現在進行形 (am/is/are + 動詞-ing) - 現在進行中の動作を説明します。

  ➔ これは、話している瞬間に起こっているアクションを示します。「coming down」は、文字通りまたは比喩的に（たとえば、高いポイントまたは興奮状態から）下降を示唆しています。

• I found a new place here

  ➔ 過去形 - 過去に完了したアクションを示す

  ➔ これは、新しい場所を見つけるというアクションの完了を表します。 時間は必ずしも最近ではありませんが、アクションは完了しています。