The Way We See The World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Afrojack, Dimitri Vegas, Like Mike, NERVO

歌詞と翻訳

[日本語]

行きたくなければ、いかないで！

でも僕はここにいる、もし望むなら！

行きたくなければ、いかないで！

誰も無理強いしてない！誰も無理強いしてない！

これが私たちの世界の見方だから、そうだ！

これが私たちの世界の見方だから、そうだ！

この夜に

支配するのは僕でありたい

この夜に

理解してくれるのは君でいてほしい

だってこの夜に

「ラシャス」が死者を蘇らせた

この夜に

みんな準備を整えておいて

これが私たちの世界の見方だから、そうだ！

これが私たちの世界の見方だ！

行きたくなければ、いかないで！

でも僕はここにいる、もし望むなら！

行きたくなければ、いかないで！

誰も無理強いしてない！誰も無理強いしてない！

行きたくなければ、いかないで！

でも僕はここにいる、もし望むなら！

行きたくなければ、いかないで！

誰も無理強いしてない！誰も無理強いしてない！

この夜に

支配するのは僕でありたい

この夜に

理解してくれるのは君でいてほしい

この夜に

「ラシャス」が死者を蘇らせた

この夜に

みんな準備を整えておいて

僕たちが前にいるからだって感じる

ここが僕のいるべき場所だって、感じる

狂ったように踊らせないよ

真実の何かを知ってる、私たちの世界の見方だから

...

[英語]

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

It's the way we see the world, yes it is!

It's the way we see the world, yes it is!

On this night

I wanna be the one who's in command

On this night

You're gonna be the one who understands

Cause on this night

Luscious has awaken up the dead

On this night

Everybody better be prepared

It's the way we see the world, yes it is!

It's the way we see the world!

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

On this night

I wanna be the one who's in command

On this night

You're gonna be the one who understands

On this night

Luscious has awaken up the dead

On this night

Everybody better be prepared

I'm feeling like this cause we're in front yeah

I'm feeling like here, it's where I belong yeah

I don't make you dancing like a freak

I know what it's real, in the way we see the world

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A2	verb - 同じ場所に留まる
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球とそのすべての住民
command /kəˈmænd/ B1	noun - 命令する権限
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 何かの意味を理解する
prepared /prɪˈpɛrd/ B2	adjective - 何かに備えた
luscious /ˈlʌʃəs/ C1	adjective - 心地よい豊かな味や香りを持つ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
freak /friːk/ B2	noun - 異常または異なる人

主要な文法構造

• Don't stay if you don't want to!

  ➔ 'if'節と命令形を使った条件文の構造。

  ➔ この表現は現在または未来の仮定の状況を表す第二条件文を使用しています。

• Nobody's makin' you!

  ➔ 'be'と所有代名詞を使った否定文。

  ➔ 'Nobody's'は'Nobody is'の短縮形で、誰も強制したりさせたりしていないことを強調しています。

• It's the way we see the world, yes it is!

  ➔ 'the way'とともに現在形を使用し、習慣的または一般的な見方を表現しています。

  ➔ このフレーズは、世界に対する哲学的または長期的な見方を表すために現在形を使用しています。

• Luscious has awaken up the dead

  ➔ 'has awakened'という現在完了形を使って、最近起こった行動を表現しています。

  ➔ 'has awakened'は、最近完了した行動を示し、その効果が現在も続いていることを表します。

• Everybody better be prepared

  ➔ 'better'を助動詞とし、準備を促すための助言を表現。

  ➔ *better*は助動詞であり、準備を整えるべきだという強い勧告やアドバイスを示しています。

• I'm feeling like this cause we're in front yeah

  ➔ 'I'm feeling'は現在進行形を使い、進行中の感情や感じていることを表現。

  ➔ *現在進行形*は、話している瞬間に進行中の感情状態を表現します。