Take Over Control – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Afrojack, Eva Simons

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Let's go take a ride in your car

あなたの車でドライブしましょ

I will take the passenger seat

助手席に座るわ

Baby, we don't have to go far

遠くまで行かなくてもいいの

Unless you wanna show

もし見せたい場所があるなら別だけど

Me a lovely place out of town

街から離れた素敵な場所に

Where you feel most at ease

あなたが一番落ち着ける場所

Well you are the one that I like

だって好きなのはあなただけ

Always will be

ずっとそうよ

I think it's time to let you know

そろそろあなたに伝えたい

The way I feel when you take hold

あなたが触れると感じる気持ち

One single touch from you, I'm gone

あなたのたった一度のタッチで、私は消えちゃう

Still got the rush when I'm alone

一人でもまだドキドキしてる

I think it is time I let you know

そろそろあなたに伝えたい

Take all of me, I will devote

私を全部受け取って、あなたに捧げるわ

You set me free, my body's yours

あなたは私を自由にする、私の体はあなたのもの

It feels the best when you're involved

あなたが関わると最高に気持ちいい

I want you to take over control

あなたにコントロールを奪ってほしい

Take over control

コントロールを奪って

Take take take take over control

奪って 奪って 奪って コントロールを奪って

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, あなたにコントロールを奪ってほしい

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

I want you to take over control

あなたにコントロールを奪ってほしい

Take over control

コントロールを奪って

Take take take take over control

奪って 奪って 奪って コントロールを奪って

...

...

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, あなたにコントロールを奪ってほしい

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

Baby, baby, can't you see?

ねえ、分からないの？

That I'm giving all of me

私が全てを捧げてるってこと

So, it's up to you now

だから、あとはあなた次第

We could let time pass away

時間なんて気にしないでいられる

I'll make an excuse to play

遊ぶための言い訳なんていくらでもできる

But, it's up to you now

でも、あとはあなた次第

Just wanna fulfill your needs

あなたの欲求を満たしたいだけ

While you're taking over me

あなたが私を支配している間に

So, what do you want now?

だから、今何が欲しいの？

Take a picture, make a show

写真を撮って、ショーをしましょう

'Cause nobody has to know

誰も知る必要はないから

All the ways that we get down

私たちがどんな風に楽しんでるか

I want you to take over control

あなたにコントロールを奪ってほしい

Take over control

コントロールを奪って

Take take take take over control

奪って 奪って 奪って コントロールを奪って

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, あなたにコントロールを奪ってほしい

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

I want you to take over control

あなたにコントロールを奪ってほしい

Take over control

コントロールを奪って

Take take take take over control

奪って 奪って 奪って コントロールを奪って

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, あなたにコントロールを奪ってほしい

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

プラグを繋いで私をオンにして

...

...

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A2	noun - 自転車やバイク、車などの乗車 verb - 運転する
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 制御、管理の権利 verb - 制御する
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 触れること verb - 触る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
take /teɪk/ A1	verb - 取る
set /sɛt/ B1	verb - 置く
free /friː/ B2	adjective - 自由な
involved /ɪnˈvɑːlvd/ B2	adjective - 関係する
needs /niːdz/ A2	noun - 必要
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー verb - 示す

主要な文法構造

• Let's go take a ride in your car

  ➔ Let's + 動詞の原形（一緒に何かをしようという提案）

  ➔ 共同の行動や提案を示すために使われる。

• You are the one that I like

  ➔ 関係代名詞節（'that I like'）が'the one'を修飾

  ➔ ‘the one’について詳細を加える関係節。

• I think it's time to let you know

  ➔ It's time + 動詞の原形（今が何かをする適切な時であることを示す）

  ➔ 何かをするのに適切な時期であることを示す表現。

• Take all of me, I will devote

  ➔ 命令形('Take')が命令やお願いを表す

  ➔ 直接的な命令や行動の提案。

• Plug it in and turn me on

  ➔ 命令文 ('Plug it in' と 'turn me on')

  ➔ デバイスを接続し、作動させるための命令。

• It's up to you now

  ➔ It's up to + 代名詞/名詞（責任や選択が誰に委ねられていることを示す）

  ➔ 決定や責任が誰かに委ねられていることを示す表現。

• Make an excuse to play

  ➔ 命令形の動詞句 ('Make an excuse') + 不定詞 ('to play')

  ➔ 何かをするための言い訳を作る命令。

• Nobody has to know

  ➔ Have to + 動詞（必要性や義務を表す）

  ➔ 何かが必要または義務付けられていることを表す。