OVERDOSE – 日本語の歌詞

• 歌手: HIROOMI TOSAKA

歌詞と翻訳

[日本語]

思い出だけが残る町

何もないこの手元には

二人でつけてた指輪

どこかに消えたのさ No where

(No where!!)

なにもかもが偽りさ

君の涙さえも I don't believe it

意味もなく佇み Drinkin a lot

寝れない夜 真実は闇の中

Still call your name

また夢の中

迷い続ける 24/7

4...7 4...7

照らしてよ Fire

消えない Fire

欲しいのは Fire Fire Fire...

もうキリがない

無理もない

頭ん中君 Thinking of you

変えたい君の未来

許されるはずもない

I can’t take you back

叶うなら Show me what's your love

キリがない

無理もない

まるで Overdose 君を壊したい

部屋の中は今日も暗闇

太陽さえも俺を嫌う

歩き方さえ忘れた

今どこにいるんだ俺は

(No girl!!)

俺の中にいる君が

何か探してる気がしてる

意味もなく佇み Drinkin a lot

誤魔化してる真実は闇の中

Still call your name

こんなにも君を

愛せるのは俺だけさ

だけさ... なのさ...

照らしてよ Fire

足りない Fire

儚い Fire Fire Fire...

もうキリがない

無理もない

頭ん中君 Thinking of you

変えたい君の未来

許されるはずもない

I can’t take you back

叶うなら Show me what's your love

キリがない

無理もない

まるで Overdose 君を壊したい

照らしてよ Fire

消えない Fire

欲しいのは Fire Fire Fire...

もうキリがない

無理もない

頭ん中君 Thinking of you

変えたい君の未来

許されるはずもない

I can’t take you back

叶うなら Show me what's your love

キリがない

無理もない

まるで Overdose 君を壊したい

君を壊したい

主要な語彙

語彙	意味
残る /nokoru/ B1	verb - 残る
手元 /temoto/ B2	noun - 手元
指輪 /yubiwa/ A2	noun - 指輪
消える /kieru/ B1	verb - 消える
偽り /itsuwari/ B2	noun - 偽り
涙 /namida/ A2	noun - 涙
佇む /tatazumu/ C1	verb - 佇む
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
真実 /shinjitsu/ B2	noun - 真実
闇 /yami/ B2	noun - 闇
夢 /yume/ A2	noun - 夢
迷う /mayou/ B1	verb - 迷う
照らす /terasu/ B2	verb - 照らす
頭 /atama/ A2	noun - 頭
変える /kaeru/ A2	verb - 変える
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
愛せる /aiseru/ B2	verb - 愛せる
壊す /kowasu/ B2	verb - 壊す
太陽 /taiyou/ A2	noun - 太陽

主要な文法構造

• もうキリがない

  ➔ 限界がない、終わらないことを表す表現。

  ➔ "もうキリがない"は、「がない」の接尾辞を使って、何かに限界や終わりがないことを示しています。

• I can't take you back

  ➔ 助動詞"can't" + 動詞の原形を使って不可能や出来ないことを表す表現。

  ➔ "I can't"は、動詞で表される行動ができないことを示し、不可能や拒否の意味を伝えます。

• 願われるはずもない

  ➔ 何かが期待されたり認められるべきではないことを表し、「はずもない」を使って確率を否定する表現。

  ➔ "願われるはずもない"は、「はずもない」を使って、何かが起こる可能性や期待を強く否定する表現。

• 迷い続ける 24/7

  ➔ "迷い続ける"は現在形で「24/7」とともに使い、継続的な行動を強調している。

  ➔ "迷い続ける"は「迷うことを続ける」を意味し、「24/7」はこれが常に続いていることを強調している。

• 変えたい君の未来

  ➔ 動詞 "変えたい"（変えることを望む）と "君の未来"（あなたの未来）を組み合わせて、変化への願望を表す。

  ➔ "変えたい君の未来」は、「変えたい」（変えることを望む）と「君の未来」（あなたの未来）を組み合わせて、未来を変えたい願望を表現しています。