灰色

• Par: 徐佳瑩
• Album: 心裡學

Paroles:

[中文]

[Español]

清晨捨不得醒的美夢是你

Los dulces sueños que no quiero despertar en la mañana eres tú

那柔和清甜的棉花糖是你

La suave y dulce nube de algodón de azúcar eres tú

傳遞祝福的梔子花是你

La azucena que trae buenos deseos eres tú

那慵懶飄飄蕩蕩的雲朵是你

La nube perezosa y vagabunda eres tú

如果生命可以用顏色比喻

Si la vida pudiera compararse con colores

只有你的存在能和我融為一體

Solo tu presencia puede fundirse conmigo

Baby I have loved you from the start

Baby, te he amado desde el principio

現在過去未來都一樣

Ahora el pasado, el presente y el futuro son iguales

對你除了愛沒有其他

A ti, solo el amor, nada más

都一樣

Es igual

多希望始終都一樣

Ojalá todo permanezca igual

白色 (的你)

Blanco (eres tú)

白色 (的你)

Blanco (eres tú)

白色的你啊

Blanco eres tú

白色 (的你)

Blanco (eres tú)

白色 (的你)

Blanco (eres tú)

白色的我們

Nosotros en blanco

在哪裡

¿Dónde estamos?

每日暗自拂去的塵埃是我

El polvo que limpio en silencio cada día soy yo

那神秘封印的黑盒子是我

La caja negra sellada y misteriosa soy yo

一觸即發的卡特拉是我

La carta que estalla al tocar soy yo

那無故流下眼淚的

Las lágrimas que caen sin motivo

怎麼是我

¿Cómo puedo ser yo?

如果我們可以用顏色比喻

Si pudiéramos compararlo con colores

那是愛過你才能成為的灰色自己

Sería el gris que solo por amarte puedo convertirme

Baby I have loved you from the start

Baby, te he amado desde el principio

現在過去未來都一樣

Ahora el pasado, el presente y el futuro son iguales

對你除了愛沒有其他

A ti, solo el amor, nada más

都一樣

Es igual

過去未來都一樣

El pasado, el futuro, todo igual

你緩緩走來

Tú vienes lentamente hacia mí

一切都不言而喻

Todo se vuelve evidente

任憑現實

Deja que la realidad

在我們佈滿傷痕的心底遊戲

Juegue en el fondo de nuestros corazones llenos de heridas

就連我頭上那些歲月的痕跡

Incluso las marcas de los años sobre mi cabeza

都是光喔照亮我們

Son solo luces que iluminan nuestro camino

還想要牽手走過的困境

Aún deseo tomar tu mano y enfrentar los obstáculos

...

...

現在過去未來都一樣

Ahora el pasado, el presente y el futuro son iguales

對你除了愛沒有其他

A ti, solo el amor, nada más

都一樣

Es igual

過去未來都一樣

El pasado, el futuro, todo igual

白色

Blanco

白色

Blanco

白色的你啊

Blanco eres tú

白色

Blanco

白色

Blanco

白色的我們

Nosotros en blanco

白色

Blanco

白色

Blanco

白色的你啊

Blanco eres tú

白色

Blanco

白色

Blanco

白色

Blanco

跟闇黑相依

Abrazados en la oscuridad

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
美夢 (měimèng) /meɪ mɛŋ/ B2	noun - sueño hermoso
柔和 (róuhé) /roʊ hɛ/ B2	adjective - suave
清甜 (qīngtián) /tʃɪŋ tian/ B2	adjective - fresco y dulce
棉花糖 (miánhuatáng) /mjɛn hwɑ tʰɑŋ/ A2	noun - algodón de azúcar
祝福 (zhùfú) /ʈʂu fu/ B1	noun - bendición verb - bendecir
慵懶 (yōnglǎn) /jʊŋ lɑn/ B2	adjective - lánguido
飄蕩 (piāodàng) /pʰjaʊ dɑŋ/ B2	verb - flotar
顏色 (yánsè) /jɛn sɤ/ A1	noun - color
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋ mɪŋ/ A2	noun - vida
存在 (cúnzài) /tsʰwən tsai/ B1	noun - existencia verb - existir
融 (róng) /rʊŋ/ B2	verb - derretir, fusionar
塵埃 (chén'āi) /tʃʰən aɪ/ B2	noun - polvo
神秘 (shénmì) /ʂən mi/ B1	adjective - misterioso
封印 (fēngyìn) /fəŋ in/ B2	verb - sellar noun - sello
觸發 (chùfā) /tʃʰu fa/ B2	verb - desencadenar
卡特拉 (kǎtèlā) /kʰɑ tʰɤ lɑ/ N/A	noun - Katla (volcán islandés)
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - lágrimas
灰色 (huīsè) /xweɪ sɤ/ A2	noun - gris adjective - gris
緩緩 (huǎnhuǎn) /xwan xwan/ B1	adverb - lentamente
現實 (xiànshí) /ɕjɛn ʂɨ/ B1	noun - realidad
傷痕 (shānghén) /ʂɑŋ xən/ B2	noun - cicatriz
遊戲 (yóuxì) /joʊ ɕi/ A1	noun - juego verb - jugar
歲月 (suìyuè) /sweɪ jɥɛ/ B2	noun - años
痕跡 (hénjì) /xən ʥi/ B1	noun - huella
照亮 (zhàoliàng) /tʂɑʊ liɑŋ/ B1	verb - iluminar
牽手 (qiānshǒu) /tɕʰjɛn ʂoʊ/ A2	verb - tomarse de las manos
困境 (kùnjìng) /kʰwən ʥiŋ/ B2	noun - dificultad, apuro
闇黑 (àn hēi) /an xeɪ/ B2	adjective - oscuro