Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ OOO I BET YOU'RE WONDERIN' HOW I KNEW ♪ ♪ Oh, je parie que tu te demandes comment j'ai su ♪ 00:14
♪ 'BOUT YOUR PLANS TO MAKE ME BLUE ♪ ♪ Tes plans pour me rendre triste ♪ 00:18
♪ WITH SOME OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE ♪ ♪ Avec un autre gars que tu connaissais avant ♪ 00:22
♪ BETWEEN THE TWO OF US GUYS YOU KNOW I LOVED YOU MORE ♪ ♪ Entre nous deux, tu sais que je t'aimais plus ♪ 00:26
♪ IT TOOK ME BY SURPRISE I MUST SAY ♪ ♪ Ça m'a pris par surprise, je dois dire ♪ 00:30
♪ WHEN I FOUND OUT YESTERDAY ♪ ♪ Quand je l'ai découvert hier ♪ 00:34
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪ 00:37
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ Plus pour longtemps tu serais mienne ♪ 00:42
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪ 00:46
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ ♪ Et je suis sur le point de perdre la tête ♪ 00:49
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ ♪ Chérie, chérie, ouais ♪ 00:53
♪ YOU KNOW THAT A MAN AIN'T SUPPOSED TO CRY ♪ ♪ Tu sais qu'un homme n'est pas censé pleurer ♪ 01:09
♪ BUT THESE TEARS I CAN'T HOLD INSIDE ♪ ♪ Mais ces larmes, je ne peux les retenir ♪ 01:13
♪ LOSIN' YOU WOULD END MY LIFE YOU SEE ♪ ♪ Te perdre mettrait fin à ma vie, tu vois ♪ 01:17
♪ 'CAUSE YOU MEAN THAT MUCH TO ME ♪ ♪ Car tu comptes tant pour moi ♪ 01:21
♪ YOU COULD HAVE TOLD ME YOURSELF ♪ ♪ Tu aurais pu me le dire toi-même ♪ 01:25
♪ THAT YOU FOUND SOMEONE ELSE ♪ ♪ Que tu as trouvé quelqu'un d'autre ♪ 01:29
♪ INSTEAD I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Au lieu de ça, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪ 01:32
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ Plus pour longtemps tu serais mienne ♪ 01:36
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪ 01:40
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ ♪ Et je suis sur le point de perdre la tête ♪ 01:44
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ ♪ Chérie, chérie, ouais ♪ 01:48
♪ ♪ ♪ ♪ 01:50
♪ PEOPLE SAY YOU BELIEVE HALF FROM WHAT YOU SEE ♪ ♪ Les gens disent qu'on croit la moitié de ce qu'on voit ♪ 02:03
♪ NON NON NONE FROM WHAT YOU HEAR ♪ ♪ Non non, rien de ce qu'on entend ♪ 02:07
♪ I CAN'T HELP BEING CONFUSED ♪ ♪ Je ne peux m'empêcher d'être confus ♪ 02:11
♪ IF IT'S TRUE WON'T TELL ME HERE ♪ ♪ Si c'est vrai, ne me le dirais-tu pas ? ♪ 02:15
♪ DO YOU PLAN TO LET ME GO ♪ ♪ Comptes-tu me laisser tomber ♪ 02:19
♪ FOR THE OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE? ♪ ♪ Pour cet autre gars que tu connaissais avant ? ♪ 02:23
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪ 02:27
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ ♪ Plus pour longtemps tu serais mienne ♪ 02:31
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ ♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪ 02:34
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSS MY MIND ♪ ♪ Et je suis sur le point de perdre la tête ♪ 02:39
♪ HONEY, HONEY, YEAH ♪ ♪ Chérie, chérie, ouais ♪ 02:42
♪ ♪ ♪ ♪ 02:44
♪ ♪ ♪ ♪ 03:18

I Heard It Through The Grapevine – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "I Heard It Through The Grapevine" et dans l'app !
Par
Creedence Clearwater Revival
Vues
100,576,284
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪ ♪
♪ Oh, je parie que tu te demandes comment j'ai su ♪
♪ Tes plans pour me rendre triste ♪
♪ Avec un autre gars que tu connaissais avant ♪
♪ Entre nous deux, tu sais que je t'aimais plus ♪
♪ Ça m'a pris par surprise, je dois dire ♪
♪ Quand je l'ai découvert hier ♪
♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪
♪ Plus pour longtemps tu serais mienne ♪
♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪
♪ Et je suis sur le point de perdre la tête ♪
♪ Chérie, chérie, ouais ♪
♪ Tu sais qu'un homme n'est pas censé pleurer ♪
♪ Mais ces larmes, je ne peux les retenir ♪
♪ Te perdre mettrait fin à ma vie, tu vois ♪
♪ Car tu comptes tant pour moi ♪
♪ Tu aurais pu me le dire toi-même ♪
♪ Que tu as trouvé quelqu'un d'autre ♪
♪ Au lieu de ça, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪
♪ Plus pour longtemps tu serais mienne ♪
♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪
♪ Et je suis sur le point de perdre la tête ♪
♪ Chérie, chérie, ouais ♪
♪ ♪
♪ Les gens disent qu'on croit la moitié de ce qu'on voit ♪
♪ Non non, rien de ce qu'on entend ♪
♪ Je ne peux m'empêcher d'être confus ♪
♪ Si c'est vrai, ne me le dirais-tu pas ? ♪
♪ Comptes-tu me laisser tomber ♪
♪ Pour cet autre gars que tu connaissais avant ? ♪
♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪
♪ Plus pour longtemps tu serais mienne ♪
♪ Oh, je l'ai entendu par le téléphone arabe ♪
♪ Et je suis sur le point de perdre la tête ♪
♪ Chérie, chérie, ouais ♪
♪ ♪
♪ ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

grapevine

/ˈɡreɪpvaɪn/

B2
  • noun
  • - vigne qui porte des raisins
  • noun
  • - un canal informel par lequel les rumeurs ou les informations circulent

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - la partie d’une personne qui pense, ressent et décide

tears

/tɪəz/

A2
  • noun
  • - gouttes de liquide qui sortent des yeux lorsqu’on pleure

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - l’existence d’un être humain ou animal

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - un homme adulte

honey

/ˈhʌni/

A2
  • noun
  • - une substance douce et visqueuse produite par les abeilles
  • noun
  • - un terme affectueux pour une personne aimée

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - êtres humains en général ou un groupe de personnes

plan

/plæn/

A2
  • noun
  • - une proposition détaillée pour faire quelque chose
  • verb
  • - décider à l’avance d’une méthode ou d’une ligne de conduite

guy

/ɡaɪ/

A2
  • noun
  • - un homme ou un garçon

loss

/lɒs/

B1
  • noun
  • - le fait ou le processus de perdre quelque chose ou quelqu’un

surprise

/sərˈpraɪz/

B1
  • noun
  • - un événement ou fait inattendu
  • verb
  • - faire ressentir de l’étonnement à quelqu’un

blue

/bluː/

A2
  • adjective
  • - de la couleur du ciel clair; se sentir triste

confused

/kənˈfjuzd/

B1
  • adjective
  • - incapable de penser clairement; désorienté

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - conforme aux faits ou à la réalité

hear

/hɪər/

A1
  • verb
  • - percevoir des sons avec les oreilles

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - ne pas parvenir à garder ou retenir quelque chose

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - un sentiment d'affection profonde ou d'attachement fort
  • verb
  • - ressentir une profonde affection pour quelqu’un

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - accepter que quelque chose est vrai, même sans preuve

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - prononcer des mots afin qu’ils soient entendus

Tu as repéré des mots inconnus dans "I Heard It Through The Grapevine" ?

💡 Exemple : grapevine, mind... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Steve Lacy - Bad Habit

Bad Habit

Steve Lacy

 Cher - If I Could Turn Back Time

If I Could Turn Back Time

Cher

 Bullet For My Valentine - The Last Fight

The Last Fight

Bullet For My Valentine

 Bryan Adams - Whiskey In The Jar

Whiskey In The Jar

Bryan Adams

 Estelle - Wonderful Life

Wonderful Life

Estelle