(heavy rock music)
(heavy rock music)
00:04
♪ I don't wanna stand beside you ♪
♪ Je ne veux pas être à tes côtés ♪
00:37
♪ I don't wanna try and feel
the pain you're going through ♪
♪ Je ne veux pas essayer de ressentir la souffrance que tu traverses ♪
00:40
♪ Till the death you'll see this through ♪
♪ Jusqu'au bout, tu iras jusqu'au bout ♪
00:44
♪ Cold sweats, hallucinations ♪
♪ Sueurs froides, hallucinations ♪
00:47
♪ I wanna scream to show
the hell I'm going through ♪
♪ Je veux hurler pour montrer cet enfer que je traverse ♪
00:50
♪ The addiction's taking you ♪
♪ La dépendance t'embarque ♪
00:54
♪ Can you see me through bloodshot eyes ♪
♪ Peux-tu me voir à travers tes yeux injectés de sang ♪
00:59
♪ Should I fight for what
is right or let it die ♪
♪ Dois-je me battre pour ce qui est juste ou l'abandonner ♪
01:05
♪ Now I'm choking on force fed lies ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous les mensonges qu'on m'a forcé à avaler ♪
01:10
♪ Do I fight or let it die ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
01:15
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
01:18
♪ One more fight ♪
♪ Un combat de plus ♪
01:19
♪ Don't break down in front of me ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
01:20
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
01:23
♪ Will you fight ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
01:24
♪ I am not the enemy ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
01:25
♪ I will try one last time ♪
♪ Je vais essayer une dernière fois ♪
01:28
♪ Are you listening to me ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
01:31
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
01:33
♪ The last fight ♪
♪ Le dernier combat ♪
01:34
♪ I am not your enemy ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
01:36
♪ Everyone is sick of caring ♪
♪ Tout le monde est las de se soucier ♪
01:42
♪ No silver lining on the
cloud that covers you ♪
♪ Aucune lueur d'espoir dans le nuage qui t'enveloppe ♪
01:45
♪ Let it pour and soak you through ♪
♪ Laisse la pluie te traverser jusqu'à l'os ♪
01:49
♪ No hope, just desperation ♪
♪ Aucun espoir, que de la désolation ♪
01:52
♪ So sit and wait for death ♪
♪ Alors assieds-toi et attends la mort ♪
01:55
♪ And pray it takes you soon ♪
♪ Prie qu'elle t'emporte bientôt ♪
01:57
♪ The addiction's taking you ♪
♪ La dépendance t'embarque ♪
01:59
♪ Can you see me through bloodshot eyes ♪
♪ Peux-tu me voir à travers tes yeux injectés de sang ♪
02:05
♪ Should I fight for what
is right or let it die ♪
♪ Dois-je me battre pour ce qui est juste ou l'abandonner ♪
02:10
♪ Now I'm choking on force fed lies ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous les mensonges qu'on m'a forcé à avaler ♪
02:15
♪ Do I fight or let it die ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
02:20
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
02:23
♪ One more fight ♪
♪ Un combat de plus ♪
02:24
♪ Don't break down in front of me ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
02:25
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
02:28
♪ Will you fight ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
02:29
♪ I am not the enemy ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
02:30
♪ I will try, one last time ♪
♪ Je vais essayer, une dernière fois ♪
02:33
♪ Are you listening to me ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
02:36
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
02:38
♪ The last fight ♪
♪ Le dernier combat ♪
02:40
♪ I am not your enemy ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
02:41
♪ Can you feel me through bloodshot eyes ♪
♪ Peux-tu me sentir à travers tes yeux injectés de sang ♪
03:18
♪ Should I fight another
night or let it die ♪
♪ Dois-je me battre une nuit de plus ou abandonner ♪
03:23
♪ Now I'm choking on every lie ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous chaque mensonge ♪
03:28
♪ Do I fight or let it die ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
03:33
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
03:36
♪ One more fight ♪
♪ Un combat de plus ♪
03:37
♪ Don't break down in front of me ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
03:38
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
03:41
♪ Will you fight ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
03:42
♪ I am not the enemy ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
03:44
♪ I will try, one last time ♪
♪ Je vais essayer, une dernière fois ♪
03:46
♪ Are you listening to me ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
03:49
♪ I will fight ♪
♪ Je vais me battre ♪
03:51
♪ The last fight ♪
♪ Le dernier combat ♪
03:53
♪ I am not your enemy ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
03:54
♪ I am not your, not your enemy ♪
♪ Je ne suis pas ton, pas ton ennemi ♪
04:05
♪ I am not your enemy ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
04:15
Paroles et Traduction
[Français]
(heavy rock music)
♪ Je ne veux pas être à tes côtés ♪
♪ Je ne veux pas essayer de ressentir la souffrance que tu traverses ♪
♪ Jusqu'au bout, tu iras jusqu'au bout ♪
♪ Sueurs froides, hallucinations ♪
♪ Je veux hurler pour montrer cet enfer que je traverse ♪
♪ La dépendance t'embarque ♪
♪ Peux-tu me voir à travers tes yeux injectés de sang ♪
♪ Dois-je me battre pour ce qui est juste ou l'abandonner ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous les mensonges qu'on m'a forcé à avaler ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Un combat de plus ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
♪ Je vais essayer une dernière fois ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Le dernier combat ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
♪ Tout le monde est las de se soucier ♪
♪ Aucune lueur d'espoir dans le nuage qui t'enveloppe ♪
♪ Laisse la pluie te traverser jusqu'à l'os ♪
♪ Aucun espoir, que de la désolation ♪
♪ Alors assieds-toi et attends la mort ♪
♪ Prie qu'elle t'emporte bientôt ♪
♪ La dépendance t'embarque ♪
♪ Peux-tu me voir à travers tes yeux injectés de sang ♪
♪ Dois-je me battre pour ce qui est juste ou l'abandonner ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous les mensonges qu'on m'a forcé à avaler ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Un combat de plus ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
♪ Je vais essayer, une dernière fois ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Le dernier combat ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
♪ Peux-tu me sentir à travers tes yeux injectés de sang ♪
♪ Dois-je me battre une nuit de plus ou abandonner ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous chaque mensonge ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Un combat de plus ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
♪ Je vais essayer, une dernière fois ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Le dernier combat ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
♪ Je ne suis pas ton, pas ton ennemi ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
♪ Je ne veux pas être à tes côtés ♪
♪ Je ne veux pas essayer de ressentir la souffrance que tu traverses ♪
♪ Jusqu'au bout, tu iras jusqu'au bout ♪
♪ Sueurs froides, hallucinations ♪
♪ Je veux hurler pour montrer cet enfer que je traverse ♪
♪ La dépendance t'embarque ♪
♪ Peux-tu me voir à travers tes yeux injectés de sang ♪
♪ Dois-je me battre pour ce qui est juste ou l'abandonner ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous les mensonges qu'on m'a forcé à avaler ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Un combat de plus ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
♪ Je vais essayer une dernière fois ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Le dernier combat ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
♪ Tout le monde est las de se soucier ♪
♪ Aucune lueur d'espoir dans le nuage qui t'enveloppe ♪
♪ Laisse la pluie te traverser jusqu'à l'os ♪
♪ Aucun espoir, que de la désolation ♪
♪ Alors assieds-toi et attends la mort ♪
♪ Prie qu'elle t'emporte bientôt ♪
♪ La dépendance t'embarque ♪
♪ Peux-tu me voir à travers tes yeux injectés de sang ♪
♪ Dois-je me battre pour ce qui est juste ou l'abandonner ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous les mensonges qu'on m'a forcé à avaler ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Un combat de plus ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
♪ Je vais essayer, une dernière fois ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Le dernier combat ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
♪ Peux-tu me sentir à travers tes yeux injectés de sang ♪
♪ Dois-je me battre une nuit de plus ou abandonner ♪
♪ Maintenant j'étouffe sous chaque mensonge ♪
♪ Est-ce que je me bats ou est-ce que j'abandonne ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Un combat de plus ♪
♪ Ne craque pas devant moi ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Vas-tu te battre ♪
♪ Je ne suis pas l'ennemi ♪
♪ Je vais essayer, une dernière fois ♪
♪ M'écoutes-tu ♪
♪ Je vais me battre ♪
♪ Le dernier combat ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
♪ Je ne suis pas ton, pas ton ennemi ♪
♪ Je ne suis pas ton ennemi ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ I don't wanna stand beside you ♪
➔ Contraction (don't)
➔ "Don't" est une contraction de "do not", utilisée dans le langage informel ou parlé.
-
♪ Till the death you'll see this through ♪
➔ Futur avec 'will' (you'll)
➔ "You'll" est une contraction de "you will", indiquant une action future ou une certitude.
-
♪ Should I fight for what is right or let it die ♪
➔ Should + infinitif (Should I fight)
➔ "Should I fight" utilise le verbe modal "should" pour exprimer un conseil, une obligation ou une suggestion.
-
♪ Now I'm choking on force fed lies ♪
➔ Présent continu (I'm choking)
➔ "I'm choking" est au présent continu, indiquant une action en cours.
-
♪ I will fight ♪
➔ Futur simple avec 'will' (I will fight)
➔ "I will fight" utilise le futur simple pour exprimer une action ou décision future.
-
♪ Are you listening to me ♪
➔ Question au présent continu (Are you listening)
➔ "Are you listening" est une question au présent continu, demandant une action en cours.
-
♪ No hope, just desperation ♪
➔ Structure parallèle (No hope, just desperation)
➔ La phrase utilise une structure parallèle avec "no hope" et "just desperation" pour souligner le contraste.
-
♪ I am not your enemy ♪
➔ Structure emphatique (I am not your enemy)
➔ La phrase utilise une structure emphatique avec "I am not" pour nier fortement l'énoncé.
