What makes my day slow down
Qu'est-ce qui ralentit ma journée
00:07
Watching the rain and now I'm not on time
En regardant la pluie, je ne suis plus à l'heure
00:09
I'm 'bout to lay down and cry
Je suis sur le point de m'effondrer en pleurant
00:16
Boss on the other line
Le patron à l'autre bout du fil
00:20
Had a fight with my man, 'cause he
J'ai eu une dispute avec mon mec, parce qu'il
00:23
Swears I'm lying to him constantly
Jure que je lui mens tout le temps
00:28
Causing drama like you won't believe
Il déclenche des drames que tu ne croirais même pas
00:34
Just one day, I wanna wake up and say
Juste un jour, je veux me lever et dire
00:39
Hey, I'm winning today
Hé, je gagne aujourd'hui
00:43
My smile is okay at the end of the line
Mon sourire tient le coup à la fin
00:46
And I'm fine, no thorns in my side
Et je vais bien, sans épines sur le chemin
00:52
Somebody remind me, it's a wonderful life
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
00:57
La da da la da
La da da la da
01:02
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
01:05
Sing la da da la da
Chante la da da la da
01:07
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
01:10
It's not that I never cared
Ce n'est pas que je ne me soucie jamais
01:14
But my position here is just alright
Mais ma place ici est simplement correcte
01:16
And then they tell me I lost my job
Et puis on me dit que j'ai perdu mon emploi
01:23
But I won't give up
Mais je n'abandonnerai pas
01:27
This just hasn't been my day at all
Cette journée n'a vraiment pas été la mienne
01:31
But I'm about to get this manicure
Mais je vais bientôt me faire une manucure
01:36
As my back is up against the wall
Alors que mon dos touche le mur
01:40
I pray one day that I can wake up and say
Je prie qu'un jour je puisse me lever et dire
01:46
Hey, I'm winning today
Hé, je gagne aujourd'hui
01:50
My smile is okay at the end of the line
Mon sourire tient le coup à la fin
01:53
And I'm fine, no thorns in my side
Et je vais bien, sans épines à mes côtés
01:59
Somebody remind me, it's a wonderful life
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
02:04
La da da la da
La da da la da
02:10
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
02:13
Sing la da da la da
Chante la da da la da
02:15
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
02:18
And if you feel how I feel
Et si tu ressens ce que je ressens
02:20
You know what to do
Tu sais quoi faire
02:23
Sing it with me, come on
Chante avec moi, allez
02:24
La da da la da la da
La da da la da la da
02:26
Singing la da da la da la da
En chantant la da da la da la da
02:29
Singing la da da la da la da
En chantant la da da la da la da
02:34
Just one day
Juste un jour
02:39
Hey, I'm winning today
Hé, je gagne aujourd'hui
02:43
My smile is okay at the end of the line
Mon sourire tient le coup à la fin
02:48
And I'm fine, no thorns in my side
Et je vais bien, sans épines à mes côtés
02:54
Somebody remind me, it's a wonderful life
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
02:59
La da da la da
La da da la da
03:04
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
03:07
Sing la da da la da
Chante la da da la da
03:09
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
03:12
Sing la da da la da
Chante la da da la da
03:14
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
03:18
Sing la da da la da
Chante la da da la da
03:19
It's a wonderful life
C'est une vie merveilleuse
03:23
Paroles et Traduction
[Français]
Qu'est-ce qui ralentit ma journée
En regardant la pluie, je ne suis plus à l'heure
Je suis sur le point de m'effondrer en pleurant
Le patron à l'autre bout du fil
J'ai eu une dispute avec mon mec, parce qu'il
Jure que je lui mens tout le temps
Il déclenche des drames que tu ne croirais même pas
Juste un jour, je veux me lever et dire
Hé, je gagne aujourd'hui
Mon sourire tient le coup à la fin
Et je vais bien, sans épines sur le chemin
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
La da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Ce n'est pas que je ne me soucie jamais
Mais ma place ici est simplement correcte
Et puis on me dit que j'ai perdu mon emploi
Mais je n'abandonnerai pas
Cette journée n'a vraiment pas été la mienne
Mais je vais bientôt me faire une manucure
Alors que mon dos touche le mur
Je prie qu'un jour je puisse me lever et dire
Hé, je gagne aujourd'hui
Mon sourire tient le coup à la fin
Et je vais bien, sans épines à mes côtés
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
La da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Et si tu ressens ce que je ressens
Tu sais quoi faire
Chante avec moi, allez
La da da la da la da
En chantant la da da la da la da
En chantant la da da la da la da
Juste un jour
Hé, je gagne aujourd'hui
Mon sourire tient le coup à la fin
Et je vais bien, sans épines à mes côtés
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
La da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
En regardant la pluie, je ne suis plus à l'heure
Je suis sur le point de m'effondrer en pleurant
Le patron à l'autre bout du fil
J'ai eu une dispute avec mon mec, parce qu'il
Jure que je lui mens tout le temps
Il déclenche des drames que tu ne croirais même pas
Juste un jour, je veux me lever et dire
Hé, je gagne aujourd'hui
Mon sourire tient le coup à la fin
Et je vais bien, sans épines sur le chemin
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
La da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Ce n'est pas que je ne me soucie jamais
Mais ma place ici est simplement correcte
Et puis on me dit que j'ai perdu mon emploi
Mais je n'abandonnerai pas
Cette journée n'a vraiment pas été la mienne
Mais je vais bientôt me faire une manucure
Alors que mon dos touche le mur
Je prie qu'un jour je puisse me lever et dire
Hé, je gagne aujourd'hui
Mon sourire tient le coup à la fin
Et je vais bien, sans épines à mes côtés
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
La da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Et si tu ressens ce que je ressens
Tu sais quoi faire
Chante avec moi, allez
La da da la da la da
En chantant la da da la da la da
En chantant la da da la da la da
Juste un jour
Hé, je gagne aujourd'hui
Mon sourire tient le coup à la fin
Et je vais bien, sans épines à mes côtés
Quelqu'un me rappelle que c'est une vie merveilleuse
La da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Chante la da da la da
C'est une vie merveilleuse
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
