I Need to See You Again

• Par: Natalia M. King
• Album: SoulBlaZz

Paroles:

[English]

[한국어]

A battered heart is just another start to a waiting

상처 입은 마음은 기다림의 또 다른 시작일 뿐

Lay me down and die story

나를 눕혀 죽음의 이야기를 들려줘

Long are the days with my implusive ways I start to trouble

충동적인 나날들이 길어 걱정되기 시작해

I start to worry

불안해지기 시작해

god help me if i'm right

내가 옳다면 신이시여 저를 도우소서

God help me if I'm wrong

내가 틀렸다면 신이시여 저를 도우소서

Dont wanna put up a fight

싸우고 싶지 않아

But you've been gone away too long

하지만 당신이 너무 오래 떠나 있었어

I need

난 필요해

I need to see

보고 싶어

I need to see you

당신을 보고 싶어

I need to see you again

당신을 다시 보고 싶어

An hour's like a day

한 시간이 하루 같고

A day is like a year when we're apart

우리가 떨어져 있을 땐 하루가 일 년 같아

And when you'e not here to please me

날 기쁘게 해주러 당신이 여기 없을 때면

I see your foreplay is to make me wait in hunger while you tease me

당신의 전희는 날 애태우며 굶주리게 만드는 것 같아

God help if I'm right

내가 옳다면 신이시여 저를 도우소서

God help if I'm wrong

내가 틀렸다면 신이시여 저를 도우소서

Dont wanna put up a fight

싸우고 싶지 않아

But you've been gone away too long

하지만 당신이 너무 오래 떠나 있었어

I need

난 필요해

I need to see

보고 싶어

I need to see you

당신을 보고 싶어

I need to see you again

당신을 다시 보고 싶어

I'm not sayin that I regret the past

과거를 후회한다는 건 아니야

and I'm not sayin' that we are gonna last

그리고 우리가 영원할 거라는 것도 아니야

I'm not sayin' that this is a one time fling

이게 한 번의 만남이라는 것도 아니야

And I'm definitely not saying that this is gonna be forever thing

그리고 절대 영원한 관계가 될 거라는 것도 아니야

I'm just sayin'

그냥 말하는 거야

I'm just sayin'

그냥 말하는 거야

I need

난 필요해

I need to see

보고 싶어

I need to see you

당신을 보고 싶어

I need to see you again

당신을 다시 보고 싶어

I need

난 필요해

I need to see

보고 싶어

I need to see you

당신을 보고 싶어

I need to see you again

당신을 다시 보고 싶어

Bye past and bye babe

과거와는 작별, 그대와도 작별

Just give me one more lay me down and die slowly

한 번만 더 천천히 죽어가는 이야기를 들려줘

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
start /stɑːrt/ A1	noun - 시작 verb - 시작하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
days /deɪz/ A1	noun - 날
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 문제 verb - 괴롭히다
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 걱정하다
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 사라진
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
year /jɪər/ A1	noun - 년
please /pliːz/ A2	verb - 기쁘게 하다
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 배고픔
tease /tiːz/ B2	verb - 놀리다
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회
past /pæst/ A2	noun - 과거 adjective - 지난
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - 천천히

Grammaire:

• A battered heart is just another start **to a waiting lay me down and die story**

  ➔ 동명사로서의 형용사/수식어: 'waiting lay me down and die' 구절은 'story'를 수식하는 형용사 역할을 합니다. 더 구체적으로, 'waiting'은 복합 형용사구의 일부로 작용하는 동명사입니다.

  ➔ 이것은 이야기되고 있는 이야기의 종류를 설명합니다. 즉, 당신이 내부적으로 죽어가는 것처럼 느끼게 만드는 무언가를 기다리는 이야기입니다. 'waiting'을 사용하면 기대감과 오래 지속되는 고통이 생깁니다.

• Long **are** the days with my impulsive ways

  ➔ 도치: 강조를 위해 일반적인 어순(주어-동사)이 (동사-주어)로 반전되었습니다. 일반적으로는 'The days with my impulsive ways are long'입니다.

  ➔ 이 도치는 날들의 길이와 어려움을 강조합니다. 날들이 길다는 것을 말하는 더 시적이고 강조적인 방법입니다.

• Dont wanna put up a fight, But you've been gone away **too long**

  ➔ 정도 부사: 'too'는 형용사 'long'을 수식하여 과도하거나 바람직하지 않은 정도의 길이를 나타냅니다. 분리의 길이를 강화합니다.

  ➔ 이것은 화자의 조바심과 부재가 과도하게 오래 지속되어 용인할 수 있는 한계를 초과했다는 느낌을 강조합니다.

• An hour's like a day, A day is like a year **when we're apart**

  ➔ 시간 부사절: 'when we're apart'는 비교(한 시간이 하루처럼, 하루가 일년처럼)가 참인 시간 또는 상황을 나타냅니다.

  ➔ 이 절은 화자의 시간 인식이 만나고 싶어하는 사람과의 분리로 인해 왜곡된다는 점을 명시합니다. 함께 있지 않으면 시간이 훨씬 더 길게 느껴집니다.

• I see your foreplay is **to make me wait in hunger while you tease me**

  ➔ 목적의 부정사: 'to make me wait...' 부정사구는 상대방의 행동(그들의 전희) 뒤에 숨겨진 목적 또는 이유를 설명합니다.

  ➔ 화자는 파트너의 행동에 대해 냉소적이거나 비판적인 견해를 표명하며, 파트너의 '전희'는 기다리게 하고 부족함을 느끼게 하도록 설계되었다고 제안합니다.

• I'm not sayin' that I regret the past **and** I'm not sayin' that we are gonna last

  ➔ 병렬 구조: 'I'm not saying that...' 구절이 반복되어 병렬 구조를 만들고 화자가 제시하는 일련의 면책 조항을 강조합니다.

  ➔ 반복되는 구조는 리듬을 만들고 관계의 미래에 대해 약속이나 가정을 하지 않도록 주의하는 화자의 주의를 강조합니다.

• Just give me one more lay me down and **die slowly**

  ➔ 동사를 수식하는 부사: 'Slowly'는 동사 'die'를 수식하는 부사로, 동작이 수행되는 방식을 나타냅니다.

  ➔ 이는 은유적인 '죽음'의 오래 지속되는 특성을 강조합니다. 빠른 결말이 아니라 점진적이고 오래 지속되는 상황 또는 경험입니다. 요청에 드라마틱함과 강렬함을 더합니다.