Paroles et Traduction
À minuit, je sais que tu brilleras
Je me suis juré, je t’ai promis le monde
Je t’ai offert des fleurs, tu as réalisé mes rêves
Combien parmi nous ressentent ce besoin
De courir chercher un abri
Je me suis juré de dire une prière pour toi
Un tout nouveau lendemain où tous tes vœux se réalisent
Je me suis juré que je rachèterai mes erreurs avec toi
Ma sœur et mon frère savent que je t’aime
Combien parmi nous ont mal d’avoir perdu ce qui était là avant
Bon sang, je sais ce qu’on dit sur elle, pas de doute, qui peut vivre sans amour
Je me suis juré
Je me suis promis que je t’attendrais
Combien parmi nous ont mal d’avoir perdu ce qui était là avant
Bon sang, je sais ce qu’on dit sur elle, pas de doute, qui peut vivre sans amour
Je me suis juré, je me suis promis de t’attendre
À minuit, je sais que tu brilleras
Je me suis juré, je t’ai promis le monde
Je t’ai offert des fleurs, tu as réalisé mes rêves
À minuit, je t’attendrai, je t’attendrai, je t’attendrai
À minuit, je t’attendrai, je t’attendrai, je t’attendrai
Je me suis juré
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I promised myself I promised I'd wait for you
➔ Futur dans le passé (would)
➔ La forme contractée "I'd" (= I would) indique une action future promise dans le passé.
-
The midnight hour I know you'll shine on through
➔ Futur avec will
➔ "you'll" (= you will) exprime une prédiction concernant le futur.
-
I gave you flowers you made my dreams come true
➔ Passé simple (actions séquentielles)
➔ "gave" et "made" sont au passé simple, montrant deux actions qui se sont succédées.
-
How many of us out there feel the need to run and look for shelter
➔ Infinitif de but (to + verbe)
➔ "to run" et "to look" sont des infinitifs qui indiquent le but de "feel the need".
-
I promised myself that I'd say a prayer for you
➔ Proposition complétive avec that
➔ "that I'd say a prayer for you" est une proposition complétive qui rapporte le contenu de la promesse.
-
A brand new tomorrow where all your wish comes true
➔ Proposition relative avec where
➔ "where all your wish comes true" est une proposition relative qui modifie "tomorrow".
-
My sister and brother know I'm in love with you
➔ Présent simple + présent continu en complément
➔ "know" est au présent simple, tandis que "I'm" (I am) est au présent continu pour décrire un état actuel.
-
In the midnight hour I will wait for you
➔ Futur simple avec will
➔ "will wait" exprime une décision ou une intention qui se produira dans le futur.
