Eyes Shut – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Olly Alexander (Years & Years)
• Album: Odyssey

Paroles et Traduction

[Français]

("Eyes Shut" by Years & Years)

Lance-moi ton cœur

Laisse-le tomber et frapper le sol

Laisse-le partir oh-oh-oh

Ton timing était si mauvais

Et je veux juste être trouvé

Et oh

Et oui, j'ai les mots

J'ai les mots

Oh, c'est plus brillant cette fois

Et ce genre de mien

Ce déguisement

Oh, tu me parles ooh

Rien ne va me faire de mal les yeux fermés

Je peux voir à travers eux

Je peux voir à travers eux

Et je dessine des images, je m'échappe

Je ne les utiliserai pas

Je ne les utiliserai plus

Et ça recommence

Tu viens avec tes amis

Je ne veux pas leur parler

Et tout ce que je veux vraiment, c'est recommencer

Et oh

Et oui, j'ai les mots

J'ai les mots

Oh, c'est plus brillant cette fois

Et ce genre de mien

Ce déguisement

Oh, tu me parles ooh

Rien ne va me faire de mal les yeux fermés

Je peux voir à travers eux

Je peux voir à travers eux

Et je dessine des images, je m'échappe

Je ne les utiliserai pas

Je ne les utiliserai pas

Parce que je veux être plus grand que la vie

Te faire du mal, te faire du mal

Parce que je veux être plus grand que la vie

Te faire du mal, te faire du mal

Rien ne va me faire de mal les yeux fermés

Je peux voir à travers eux

Je peux voir à travers eux

Et je dessine des images, je m'échappe

Je ne les utiliserai pas

Je ne les utiliserai pas

Non, rien ne va me faire de mal les yeux fermés

Je peux voir à travers eux

Je peux voir à travers eux

[Anglais]

("Eyes Shut" by Years & Years)

♪ Throw your heart to me ♪

♪ Let it fall and hit the ground ♪

♪ Let it go oh-oh-oh ♪

♪ Your timing was so wrong ♪

♪ And I just want to be found ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them again ♪

♪ And it starts again ♪

♪ You come over with your friends ♪

♪ I don't wanna talk to them ♪

♪ And all I really want is to start again ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ And nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ No nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
throw /θroʊ/ A1	verb - lancer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - moment
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - déguisement verb - déguiser
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser noun - douleur
shut /ʃʌt/ A1	verb - fermer
see /siː/ A1	verb - voir
draw /drɔː/ A2	verb - dessiner
evade /ɪˈveɪd/ B2	verb - éviter
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - plus grand
life /laɪf/ A1	noun - vie
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• Throw your heart to me

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'throw' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou une demande directe.

• Let it fall and hit the ground

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ Le verbe 'let' est utilisé dans un sens subjonctif, exprimant un souhait ou une suggestion.

• Your timing was so wrong

  ➔ Passé simple avec adverbe

  ➔ Le verbe au passé simple 'was' est modifié par l'adverbe 'so wrong', soulignant le degré d'erreur.

• I can see through them

  ➔ Présent simple avec verbe modal

  ➔ Le verbe modal 'can' est utilisé avec le présent simple 'see' pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• I will not use them again

  ➔ Futur simple avec négation

  ➔ Le futur simple 'will use' est nié par 'not', indiquant une décision ferme de ne pas répéter une action.

• I want to be bigger than life

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif 'to be' est utilisé pour exprimer un but après le verbe 'want'.

• Nothing's gonna hurt me

  ➔ Contraction et futur avec 'gonna'

  ➔ 'Nothing's' est une contraction de 'nothing is', et 'gonna' est informel pour 'going to', indiquant une intention future.