I Sold My Bed, But Not My Stereo – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Capital Cities
• Album: In A Tidal Wave of Mystery (Deluxe Edition)

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sold /səʊld/ B1	verb - vendu; avoir transféré la propriété de quelque chose contre de l'argent
bed /bɛd/ A1	noun - meuble pour dormir ou se reposer
stereo /ˈstɛri.oʊ/ B2	noun - système audio qui reproduit des canaux séparés pour les haut-parleurs gauche et droit
black /blæk/ A1	adjective - la couleur la plus sombre, absence de lumière
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré parmi tous les autres
color /ˈkʌlər/ A1	noun - propriété d'un objet qui produit différentes sensations visuelles
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - qui possède les propriétés d'un aimant; capable d'attirer le fer
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - personne admirée pour son courage, ses réalisations remarquables ou ses qualités nobles
town /taʊn/ A1	noun - une agglomération humaine plus grande qu'un village mais plus petite qu'une ville
ones /wʌnz/ B1	noun - le chiffre 1; utilisé pour désigner le code binaire ou des unités simples
zeros /ˈzɪəroʊz/ B1	noun - le chiffre 0; souvent associé au 1 dans la notation binaire
backbeat /ˈbækˌbit/ C1	noun - accent rythmique sur les temps faibles dans la musique, surtout en rock et pop
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - personne qui entretient une relation amoureuse
tape /teɪp/ A2	noun - bande utilisée pour enregistrer du son ou de la vidéo, ou pour attacher des objets
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - image ou avis imprimé destiné à être affiché
floor /flɔːr/ A1	noun - la surface inférieure d'une pièce sur laquelle on se tient debout
push /pʊʃ/ A1	verb - exercer une force sur quelque chose pour le déplacer loin de soi
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - qui a été fracturé ou endommagé et n'est plus en un seul morceau
fader /ˈfeɪdər/ C1	noun - contrôle sur une console de mixage audio qui modifie progressivement le niveau d'un signal
mixed /mɪkst/ B1	adjective - combiné ou mélangé; pas pur ou uniforme

Structures grammaticales clés

• Black is my favorite color

  ➔ Accord sujet-verbe, verbe d'état 'is', adjectif possessif 'my'

  ➔ La phrase illustre l'accord sujet-verbe de base. 'Black' (le sujet) prend le verbe singulier 'is'. 'My' indique la possession – la couleur appartient au locuteur. Le verbe 'is' décrit un état, pas une action.

• Take a seat like a backbeat lover

  ➔ Similitude ('like'), mode impératif ('Take'), nom utilisé comme adjectif ('backbeat')

  ➔ Cette ligne utilise une similitude pour créer une image vive. 'Like a backbeat lover' compare la façon dont quelqu'un devrait s'asseoir au sentiment d'être profondément connecté au rythme de la musique. 'Take' est au mode impératif, donnant un ordre direct.

• You are one magnetic hero

  ➔ Complément du sujet ('hero'), adjectif utilisé comme modificateur nominal ('magnetic'), article indéfini 'one'

  ➔ Cette ligne utilise une métaphore. 'Magnetic hero' suggère que quelqu'un est captivant et attire les gens. 'One' fonctionne comme un article indéfini soulignant la singularité et l'unicité.

• In a town of ones and zeros

  ➔ Groupe prépositionnel ('In a town'), noms pluriels ('ones', 'zeros'), coordination ('and')

  ➔ Cette ligne crée un cadre métaphorique. 'Ones and zeros' fait allusion au code binaire, représentant un monde numérique, peut-être impersonnel. La préposition 'in' établit le lieu.