Gnarly – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kodak Black, Lil Pump
• Album: Dying to Live

Paroles et Traduction

Découvrez « Gnarly » et améliorez votre français urbain ! Cette piste hip‑hop regorge de vocabulaire de fête, de termes liés aux drogues, aux voitures de luxe et aux expressions populaires, le tout sur un flow hypnotique. Apprenez les répétitions rythmées, les argots contemporains et les références culturelles qui rendent la chanson si captivante.

[Français]

Hé, petite salope, je m'en fous de qui tu te fais, salope.

Tu es à jamais ma meuf, tu es à jamais mon petit truc.

Je te crache au visage pendant que tu suce ma bite, petite salope vicieuse, je vais te marquer.

Hé

Où que tu ailles, avec qui que tu sois, tu sais.

Où que tu ailles, avec qui que tu sois, je n'irai pas.

Où que tu ailles, avec qui que tu sois, je ne te chercherai pas.

Je te crache au visage pendant que tu suce ma bite, je vais te marquer.

Si tu dis que tu es amoureuse, peu importe avec qui tu es, tu es nulle.

Je te crache au visage pendant que tu suce ma bite, tu es à moi.

Tu ne trouveras jamais un autre sniper comme moi.

Il ne pourra jamais être à ma hauteur quand je vis ma vie.

Je faisais l'amour avec toi en avion privé.

Je m'excuse d'avoir rappelé les vieux souvenirs.

J'aurais aimé savoir que c'était un adieu cette fois.

J'aurais aimé savoir que c'était un adieu cette fois.

Où que tu ailles, quand ils te voient, ils me regardent.

Je te crache au visage pendant que tu suce ma bite, tu es à moi.

J'aurais aimé savoir que c'était la dernière fois.

J'aurais aimé savoir que c'était la dernière fois.

J'aurais aimé savoir.

J'aurais aimé savoir.

Où que tu essaies d'aller, tu ne peux pas me dépasser.

Ma bite dans ton cul, tu me fais chier avec ma traînée, t'es vicieuse.

Où que tu ailles, avec qui que tu sois, j'y vais.

Où que tu ailles, avec qui que tu sois, tu sais.

Comment savent-ils que tu vas me laisser toute mouillée pour un snap ?

Alors tu me dis que tu es différente pour un snap ?

Si je ne faisais pas le voyou comme ça, j'aurais pleuré.

Mon cœur se serait brisé un millier de fois.

J'étais tout seul, bébé, j'ai failli mourir.

Si je ne faisais pas le voyou comme ça, je serais mort.

J'aurais dû venir au Michigan avec toi, tu me manques mon gars, mais c'est une autre histoire.

J'aurais dû venir au Michigan avec toi, tu me manques mon gars, mais c'est une autre histoire.

Je suis toujours là pour la Floride avec beaucoup d'amour.

J'aurais dû aller au Michigan, tu me manques ma belle.

Donne-moi, je deviens si étourdi, je joue juste mon rôle.

Quand tu veux vraiment quelque chose à distance, ce n'est pas vraiment si loin.

Je suis tranquille avec le fait que tu n'es pas facile, tu as été un homme.

Tu as été mon homme.

Prenons les enfants et repartons en voyage, c'est juste pour s'amuser.

Mec, Detroit pourrait être ma deuxième maison.

Quand j'allume mon joint, on dirait que tout le monde est dedans.

J'aurais dû aller au Michigan à la place, je m'en fous de mon naturel.

Alors j'ai dû ressentir l'envie de changer de voie.

Je ne serai pas sobre, mais je vais essayer ce truc pendant trente jours.

Trop d'argent dans cette ville pour que la bête se laisse aller.

Mon nom sur ton visage, c'est ça qu'on appelle réussir maintenant.

Je suppose que tu es la prochaine salope de ce gars.

Tu bois de la haleine, de la bite, tu vas probablement attraper des ennuis.

J'ai fait le grand casino, comme un gitan, non.

Je fume de la saleté, mais je suis propre comme si je roulais sur la route, oh.

Je me bats avec mon démon, on se dispute pendant des heures.

Pas assez de viande rose et elle déteste quand je lui envoie des fleurs stupides.

J'ai été viré de Broward avec le chopper.

Pourquoi tu agis lentement, tu te la joues comme si tu ne pouvais pas te payer un chauffeur.

M. A. Y. Y. bénisse tes mains, tout ce que tu touches.

Tu es ton convertisseur préféré, tu obtiens tout ce que tu veux.

Je ne vais pas essayer de soutenir un Kanye, j'ai juré qu'ils étaient des faux médecins.

Je dois aller à Chicago, essayer de saluer et je prends un hélicoptère.

Tu n'aurais jamais dû aller au Michigan.

Probablement que tu ne serais pas dans cette situation, espèce d'idiot.

Je pense à la vengeance et à peindre la paix en violet.

Laisse partir cet homme à nouveau, donne-lui la paix en violet.

[Anglais]

Hey, lil' pussy ass bitch, I don't give a damn who you fucking on, ho.

You forever my bitch, you forever my lil' shit.

I spit on your face while you sucking my dick, lil' nasty bitch, I'ma walk you.

Hey

Wherever you go, whoever you with, you know.

Wherever you go, whoever you with, I ain't gon' go.

Wherever you go, whoever you with, I ain't gon' hunt you.

I spit on your face while you sucking my dick, I'ma mark you.

If you say you in love, whoever you with, you lame.

I spit on your face while you sucking my dick, you mine.

You will never find you another sniper guy.

He can never amount to me when I'm living life.

I was making love to you on private flying.

I apologize for bringing up old times.

I wish I knew it was saying goodbye this time.

I wish I knew it was saying goodbye this time.

Wherever you go, when they see you, they looking at me.

I spit on your face while you sucking my dick, you mine.

I wish I knew it was the last time.

I wish I knew it was the last time.

I wish I knew.

I wish I knew.

Wherever you trying to go, you can't get past me.

My dick in your butt, you fuck with my slut, you nasty.

Wherever you go, whoever you with, I go.

Wherever you go, whoever you with, you know.

How they know you gon' leave me dripping for a snap?

So you telling me you different for a snap?

If I wasn't thugging like this, I would've cried.

Would've broke my heart about a thousand times.

I was all alone, baby, I almost died.

If I wasn't thug like this, I would've died.

I shoulda went to Michigan with you, I miss you boy, but a different baby.

I shoulda went to Michigan with you, I miss you boy, but a different baby.

I'm still in this for Florida with much love.

I should've went to Michigan, I'm missing you girl.

Give me, I get so dizzy, I'm only playing my part.

When you really want some in the distance, it ain't really that far.

I'm cool by how you ain't easy, been a man.

You been my man.

Let's get the kids and take a trip again, it's all fun.

Man, Detroit might be my second home.

When I spark my joint, it seem like everyone on.

Should've went to Michigan instead, fuck my natural.

So I had to feel like turn the lane.

Ain't gon' be sober, but I'mma try this shit for thirty days.

Too bad money in this town for the beast to go run down.

My name on your face, it's called it coming up now.

Guess you the next nigga bitch.

You drinking breath, dick you probably gonna catch you some shit.

Made the grand casino, like a guinea no.

Smoking dirt, but I'm clean like I roll on the way, oh.

Beefing with my demon, we argue for hours.

Not enough pink meat and she hate when I send her stupid flowers.

Got put out of Broward with the chopper.

Why you acting slow, acting poke like you can't afford a driver.

M. A. Y. Y. bless your hands, everything you touch.

You your favorite converter, you get everything you want.

I ain't gonna try to support no Kanye, swore they extra doctor.

Gotta go to Chicago, trying to wave and I'm taking a helicopter.

You should have never went to Michigan.

Dumb ass probably wouldn't be in this predicament.

Thinking about revenge and painting purple peace.

Let go that man again, give him purple peace.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - chienne noun - terme péjoratif pour une femme
damn /dæm/ B1	interjection - utilisé pour exprimer la colère, l'agacement ou la surprise
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - pour toujours
spit /spɪt/ B1	verb - cracher
face /feɪs/ A1	noun - visage
sucking /ˈsʌkɪŋ/ B1	verb - sucer
dick /dɪk/ B2	noun - argot pour pénis
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - très mauvais ou désagréable
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
wherever /wɛərˈɛvər/ B1	adverb - où que
hunt /hʌnt/ B1	verb - chasser
lame /leɪm/ B2	adjective - boiteux adjective - peu impressionnant ou faible (informel)
mine /maɪn/ A1	pronoun - mien
sniper /ˈsnaɪpər/ C1	noun - tireur d'élite
amount /əˈmaʊnt/ B1	verb - s'élever à noun - quantité
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivre adjective - vivant
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - privé
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - voler
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - s'excuser
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
saying /ˈseɪɪŋ/ A1	verb - dire
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	interjection - au revoir