Ich hasse Kinder

• Par: Till Lindemann

Paroles:

[Deutsch]

[Português]

Ich steige in ein Flugzeug ein

Subo em um avião

Es wird kalt, ich hör es schreien

Fica frio, eu ouço eles chorar

Ich kenne meine Sitzplatznummer

Eu sei o número do meu assento

Panik reitet großen Kummer

O pânico domina a tristeza

Ich näher mich der Klagereihe

Me aproximo da fila de queixas

Immer lauter das Geschreie

Cada vez mais alto, o grito

Der Angst weicht nun Gewissheit hier

O medo se transforma em certeza aqui

Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir

Uma criança senta ao meu lado

Hier die Frage aller Klassen

Aqui a questão de todas as classes

"Darf und kann man Kinder hassen?"

"Posso e devo odiar crianças?"

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Der Schreihals turnt jetzt her und hin

O berranteiro agora pula pra lá e pra cá

Die Mutter blättert ein Magazin

A mãe folheia uma revista

Spricht stumm zum Kind, während sie liest

Fala mudo para a criança, enquanto lê

Und dabei einen Apfel isst

E come uma maçã ao mesmo tempo

Der liebe Herr Gott will mich strafen

O amor de Deus quer me castigar

Die Nervensäge will nicht schlafen

A dor de cabeça não quer dormir

Hört überhaupt nicht auf zu schreien

Continua gritando sem parar

Der Vater schläft längst wie ein Stein

O pai já dorme feito uma pedra

Hier die Frage aller Klassen

Aqui a questão de todas as classes

"Kann und muss man Kinder hassen?"

"Posso e devo odiar crianças?"

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Nein, ich liebe sie

Não, eu as amo

Ja, ich liebe sie

Sim, eu as amo

Die Großen und die Kleinen

Os grandes e os pequenos

Doch es müssen meine sein

Mas têm que ser meus

Doch ganz plötzlich wird es still

De repente fica tudo quieto

Es lacht mich an, ich bin verzückt

Sorria pra mim, estou encantado

Streck die Hand aus nach dem Kleinen

Estendo a mão para a pequena

Da fängt es wieder an zu schreien

E ela volta a gritar

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Nein, ich liebe sie

Não, eu as amo

Ja, ich liebe sie

Sim, eu as amo

Die Großen und die Kleinen

Os grandes e os pequenos

Doch es müssen meine sein

Mas têm que ser meus

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Ich hasse Kinder

Eu odeio crianças

Hier kommt die Frage aller Fragen

Aqui vem a questão de todas as perguntas

"Kann und muss man Kinder schlagen?"

"Posso e devo bater nas crianças?"

Nein, ich liebe sie

Não, eu as amo

Ja, ich liebe sie

Sim, eu as amo

Alle Kinder, groß und klein

Todas as crianças, grandes e pequenas

Doch sie sollten meine sein

Mas elas devem ser minhas

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
flugzeug /ˈfliːktsɔɪk/ B2	noun - avião
kalt /kalt/ A2	adjective - frio
schreien /ˈʃraɪən/ A2	verb - gritar
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - crianças
schlagen /ˈʃlaːɡn̩/ B1	verb - bater
geliebt /ɡəˈliːpt/ B2	verb (past participle) - amado
strafen /ˈʃtraːfn̩/ C1	verb - punir
nervensäge /nɛrˈvɛnˌzɛːɡə/ C2	noun - inzestoso
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A2	verb - dormir
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - perguntar

Grammaire:

• Ich steige in ein Flugzeug ein

  ➔ Presente para ações que estão acontecendo agora.

  ➔ A frase "Ich steige" indica uma ação que está ocorrendo atualmente.

• Hier die Frage aller Klassen

  ➔ Uso de pronomes demonstrativos.

  ➔ A palavra "Hier" enfatiza a pergunta que está sendo apresentada.

• Ich hasse Kinder

  ➔ Presente simples para expressar sentimentos fortes.

  ➔ A frase "Ich hasse" mostra um forte desagrado.

• Die Mutter blättert ein Magazin

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "blättert ein Magazin" indica uma ação que está acontecendo agora.

• Doch ganz plötzlich wird es still

  ➔ Uso de advérbios para mudanças repentinas.

  ➔ A palavra "plötzlich" indica uma mudança repentina na situação.

• Hier kommt die Frage aller Fragen

  ➔ Uso de perguntas retóricas.

  ➔ A frase enfatiza a importância da pergunta que está sendo feita.

• Doch sie sollten meine sein

  ➔ Uso de verbos modais para expressar desejos.

  ➔ A palavra "sollten" indica um desejo de que as crianças pertençam ao falante.