Identidade

• Par: Anderson Freire, Bruna Karla
• Album: Essência

Paroles:

[Português]

[日本語]

Sadraque, Mesaque e Abedenego

サドラーク、メサック、アベナゴ

Jovens demais pra morrerem cedo

早く死ぬには若すぎる

Negaram o pedido de um rei

王の命令を拒否した

O decreto era que adorassem a imagem que ele fez

彼が作った像を拝むようにと命じられた

Quem não adorasse seria lançado

拝まなければ投げ込まれる

Dentro da fornalha ardente de fogo

燃え盛る炉の中に

E foi dessa forma que aconteceu

そんなふうに起こった

Mas a verdade é que o rei enlouqueceu

しかし真実は王が狂ったこと

Pois havia um quarto homem e com eles passeava

なぜなら、第四の人がいて彼らと一緒に歩いていたから

No meio no fogo, mas o fogo não queimava

火の中にいても火は燃えなかった

O rei reconheceu que não havia outro Deus

王は他に神がいないことを認めた

E O adorou

そして拝んだ

Não vou negar quem sou, não há máscara em mim

自分が誰なのか隠さない、マスクはない

Desde quando Te entreguei meu coração

心を差し出してからずっと

Não vale a pena Te negar em troca de viver

生きるために否定する価値はない

Se morrer por Ti, pra mim significa viver

あなたのために死ぬことは、私にとって生きる意味

Nada vai interromper minha adoração

誰も私の崇拝を止められない

Babilônia não habita no meu coração

バビロンは私の心に住まない

Nem o fogo vai fazer

火さえも

A aliança que eu tenho com o Senhor se romper

私と主との契約を壊させない

Minha identidade é servo do Senhor

私のアイデンティティは主のしもべ

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

炉の中でもあなたを示すよ

Sendo quem eu sou, fiel adorador

私は私のままで、忠実な崇拝者

Nem a morte vai nos separar, Senhor

死も私たちを引き離せない、主よ

Não vou negar quem sou, não há máscara em mim

自分が誰なのか隠さない、マスクはない

Desde quando Te entreguei meu coração

心を差し出してからずっと

Não vale a pena Te negar em troca de viver

生きるために否定する価値はない

Se morrer por Ti, pra mim significa viver

あなたのために死ぬことは、私にとって生きる意味

Nada vai interromper minha adoração

誰も私の崇拝を止められない

Babilônia não habita no meu coração

バビロンは私の心に住まない

Nem o fogo vai fazer

火さえも

A aliança que eu tenho com o Senhor se romper

私と主との契約を壊させない

Minha identidade é servo do Senhor

私のアイデンティティは主のしもべ

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

炉の中でもあなたを示すよ

Sendo quem eu sou, fiel adorador

私は私のままで、忠実な崇拝者

Nem a morte vai nos separar, Senhor

死も私たちを引き離せない、主よ

Sadraque, Mesaque e Abedenego

サドラーク、メサック、アベナゴ

Jovens demais pra morrerem cedo

早く死ぬには若すぎる

Negaram o pedido de um rei

王の命令を拒否した

O decreto era que adorassem a imagem que ele fez

命令は彼が作った像を拝めというもの

Quem não adorasse seria lançado

拝まなければ投げ込まれる

Dentro da fornalha ardente de fogo

燃え盛る炉の中に

E foi dessa forma que aconteceu

そんなふうに起こった

Mas a verdade é que o rei enlouqueceu

しかし真実は王が狂ったこと

Pois havia um quarto homem e com eles passeava

なぜなら、第四の人がいて彼らと一緒に歩いていたから

No meio no fogo, mas o fogo não queimava

火の中にいても火は燃えなかった

O rei reconheceu que não havia outro Deus

王は他に神がいないことを認めた

E O adorou

そして拝んだ

Minha identidade é servo do Senhor

私のアイデンティティは主のしもべ

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

炉の中でもあなたを示すよ

Sendo quem eu sou, fiel adorador

私は私のままで、忠実な崇拝者

Nem a morte vai nos separar, Senhor

死も私たちを引き離せない、主よ

Minha identidade é servo do Senhor

私のアイデンティティは主のしもべ

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

炉の中でもあなたを示すよ

Sendo quem eu sou, fiel adorador

私は私のままで、忠実な崇拝者

Nem a morte vai nos separar

死も私たちを引き離せない

Senhor

主よ

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
reino /ˈʁeino/ B1	noun - 王国
imagem /iˈmaʒẽ/ B1	noun - 画像
fogo /ˈfoɡu/ A2	noun - 火
adorar /aˈdoʁaʁ/ B1	verb - 崇拝する
reconhecer /ʁekonuˈseʁ/ B2	verb - 認識する
adorador /adoɾaˈdoɾ/ B2	noun - 崇拝者
morte /ˈmɔʁt(ɪ)/ A2	noun - 死
identidade /idiʒẽˈdadʒi/ C1	noun - アイデンティティ
aliança /aliˈɐ̃sɐ/ B2	noun - 契約
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 通る
servir /seʁˈviʁ/ B1	verb - 奉仕する
fiel /ˈfiɛɫ/ B2	adjective - 忠実な