Identidade

• Par: Anderson Freire, Bruna Karla
• Album: Essência

Paroles:

[Português]

[中文]

Sadraque, Mesaque e Abedenego

沙德拉克、米沙克和亚伯尼歌

Jovens demais pra morrerem cedo

年轻得太早了，不能就这样死去

Negaram o pedido de um rei

他们拒绝了国王的命令

O decreto era que adorassem a imagem que ele fez

那命令是要他们崇拜他所造的偶像

Quem não adorasse seria lançado

不崇拜的人就会被扔进

Dentro da fornalha ardente de fogo

燃烧的火炉中

E foi dessa forma que aconteceu

事情也是这样发生的

Mas a verdade é que o rei enlouqueceu

但事实上，国王变得疯狂了

Pois havia um quarto homem e com eles passeava

因为有个第四个人在和他们同行

No meio no fogo, mas o fogo não queimava

在火焰中，但火并没有焚烧他们

O rei reconheceu que não havia outro Deus

国王承认没有别的神

E O adorou

于是他开始崇拜他

Não vou negar quem sou, não há máscara em mim

我不会否认我的身份，脸上没有仿妆

Desde quando Te entreguei meu coração

从我把心交给你的那一刻起

Não vale a pena Te negar em troca de viver

为生命而否认你不值得

Se morrer por Ti, pra mim significa viver

为你而死，对我意味着生命

Nada vai interromper minha adoração

没有什么能阻挡我的敬拜

Babilônia não habita no meu coração

巴比伦不居住在我心中

Nem o fogo vai fazer

就连火也不能

A aliança que eu tenho com o Senhor se romper

打破我与主的约定

Minha identidade é servo do Senhor

我的身份是主的仆人

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

在火炉中我会展示你是谁

Sendo quem eu sou, fiel adorador

做我自己，忠实的崇拜者

Nem a morte vai nos separar, Senhor

即使死也不能拆散我们，主啊

Não vou negar quem sou, não há máscara em mim

我不会否认我的身份，脸上没有仿妆

Desde quando Te entreguei meu coração

从我把心交给你的那一刻起

Não vale a pena Te negar em troca de viver

为生命而否认你不值得

Se morrer por Ti, pra mim significa viver

为你而死，对我意味着生命

Nada vai interromper minha adoração

没有什么能阻挡我的敬拜

Babilônia não habita no meu coração

巴比伦不居住在我心中

Nem o fogo vai fazer

就连火也不能

A aliança que eu tenho com o Senhor se romper

打破我与主的约定

Minha identidade é servo do Senhor

我的身份是主的仆人

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

在火炉中我会展示你是谁

Sendo quem eu sou, fiel adorador

做我自己，忠实的崇拜者

Nem a morte vai nos separar, Senhor

即使死也不能拆散我们，主啊

Sadraque, Mesaque e Abedenego

沙德拉克、米沙克和亚伯尼歌

Jovens demais pra morrerem cedo

年轻得太早了，不能就这样死去

Negaram o pedido de um rei

他们拒绝了国王的命令

O decreto era que adorassem a imagem que ele fez

那命令是要他们崇拜他所造的偶像

Quem não adorasse seria lançado

不崇拜的人就会被扔进

Dentro da fornalha ardente de fogo

燃烧的火炉中

E foi dessa forma que aconteceu

事情也是这样发生的

Mas a verdade é que o rei enlouqueceu

但事实上，国王变得疯狂了

Pois havia um quarto homem e com eles passeava

因为有个第四个人在和他们同行

No meio no fogo, mas o fogo não queimava

在火焰中，但火并没有焚烧他们

O rei reconheceu que não havia outro Deus

国王承认没有别的神

E O adorou

于是他开始崇拜他

Minha identidade é servo do Senhor

我的身份是主的仆人

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

在火炉中我会展示你是谁

Sendo quem eu sou, fiel adorador

做我自己，忠实的崇拜者

Nem a morte vai nos separar, Senhor

即使死也不能拆散我们，主啊

Minha identidade é servo do Senhor

我的身份是主的仆人

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

在火炉中我会展示你是谁

Sendo quem eu sou, fiel adorador

做我自己，忠实的崇拜者

Nem a morte vai nos separar

即使死也不能拆散我们

Senhor

主啊

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
reino /ˈʁeino/ B1	noun - 王国
imagem /iˈmaʒẽ/ B1	noun - 图像
fogo /ˈfoɡu/ A2	noun - 火
adorar /aˈdoʁaʁ/ B1	verb - 崇拜
reconhecer /ʁekonuˈseʁ/ B2	verb - 识别
adorador /adoɾaˈdoɾ/ B2	noun - 崇拜者
morte /ˈmɔʁt(ɪ)/ A2	noun - 死亡
identidade /idiʒẽˈdadʒi/ C1	noun - 身份
aliança /aliˈɐ̃sɐ/ B2	noun - 联盟
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 通过
servir /seʁˈviʁ/ B1	verb - 服务
fiel /ˈfiɛɫ/ B2	adjective - 忠诚的