I'm Here

• Par: 三浦大知

Paroles:

[日本語]

[Español]

何処にも　行きたい場所がない

No hay un lugar al que quiera ir

明日を　描く気にもなれない

No tengo ganas de imaginar el mañana

頭と心の中を歩いても

Aunque camine por mi cabeza y mi corazón

やりたい事一つ見つからず

No encuentro una sola cosa que quiera hacer

あぁ また目を伏せた

Ah, otra vez bajo la mirada

Goodbye Goodbye Goodbye

Adiós Adiós Adiós

悪くないな

No está mal

Hello Hello Hello

Hola Hola Hola

何もない自分を

Aquel yo que no tiene nada

ただ生きていけばいい

Solo tengo que seguir viviendo

分からないまま

Sin entender

そのまま

Tal como soy

ありのまま

Tal como soy

そのまま

Tal como soy

I know you, the way you are

Te conozco, tal como eres

世界は　誰のものでもない

El mundo no le pertenece a nadie

僕ら　まだ何者でもない

Nosotros, aún no somos nada

(気付けば)

(Si me doy cuenta)

身体中に貼られていた誰かの

Las expectativas y sueños de alguien

理想や期待には笑顔で

Con una sonrisa

「じゃあまた」剥がすだけ

Solo tengo que deshacerme de ellos

Goodbye Goodbye Goodbye

Adiós Adiós Adiós

悪くないな

No está mal

Hello Hello Hello

Hola Hola Hola

何もない自分を

Aquel yo que no tiene nada

ただ生きていけばいい

Solo tengo que seguir viviendo

分からないまま

Sin entender

Goodbye Goodbye Goodbye

Adiós Adiós Adiós

足元に

A mis pies

Hello Hello Hello

Hola Hola Hola

広がる

Se expande

誰かのためじゃない今

No es por alguien más, este momento

さぁ踏み鳴らして

Vamos, pisa fuerte

そのまま

Tal como soy

ありのまま

Tal como soy

そのまま

Tal como soy

Goodbye Goodbye Goodbye

Adiós Adiós Adiós

眩しい未来

Un futuro brillante

Hello Hello Hello

Hola Hola Hola

淀んだ今を

El presente estancado

繋いで

Conectado

ただ生きていけばいい

Solo tengo que seguir viviendo

君のまま

Siendo tú mismo

Goodbye Goodbye Goodbye

Adiós Adiós Adiós

悪くないな

No está mal

Hello Hello Hello

Hola Hola Hola

何もない自分を

Aquel yo que no tiene nada

ただ生きていけばいい

Solo tengo que seguir viviendo

分からないまま

Sin entender

Goodbye Goodbye Goodbye

Adiós Adiós Adiós

足元に

A mis pies

Hello Hello Hello

Hola Hola Hola

広がる

Se expande

誰かのためじゃない今

No es por alguien más, este momento

さぁ踏み鳴らして

Vamos, pisa fuerte

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
場所 /ばしょ/ A2	noun - lugar
明日 /あした/ A1	noun - mañana
心 /こころ/ B1	noun - corazón/mente
未来 /みらい/ B1	noun - futuro
自分 /じぶん/ A2	noun - uno mismo
生きる /いきる/ B1	verb - vivir
分からない /わからない/ B1	verb - no entender
今 /いま/ A1	noun - ahora
誰か /だれか/ A2	pronoun - alguien
期待 /きたい/ B2	noun - expectativa
笑顔 /えがお/ B1	noun - sonrisa
踏み鳴らす /ふみならす/ B2	verb - pisotear
悪くない /わるくない/ B1	adjective - no está mal
理想 /りそう/ B2	noun - ideal
広がる /ひろがる/ B1	verb - expandirse

Grammaire:

• 〜ない

  ➔ Forma negativa de los verbos, indicando 'no' hacer algo

  ➔ Se usa para expresar la negación de una acción, por ejemplo, "no hay lugar que quiera ir".

• 〜ながら

  ➔ Indica hacer dos acciones simultáneamente (concepto de 'mientras')

  ➔ Expresa hacer una acción mientras realiza otra, por ejemplo, "caminar en la cabeza y corazón".

• 〜ことができる

  ➔ Expresa la capacidad de hacer algo; 'puedo' hacer algo

  ➔ Se usa para indicar capacidad, por ejemplo, "puedo simplemente vivir como soy".

• 〜まま

  ➔ Indica mantenerse en el mismo estado o condición sin cambio

  ➔ Se usa para decir que algo permanece sin cambios, por ejemplo, "tal cual" o "como está".

• 〜まで

  ➔ Indica hasta un punto en el tiempo o espacio

  ➔ Expresa hasta un punto en el tiempo o espacio, por ejemplo, "solo debes vivir como eres hasta el final".

• 〜にする

  ➔ Expresa la elección o decisión en una opción o estado particular

  ➔ Se usa cuando se decide o elige algo, por ejemplo, "como está" en el contexto significa continuar sin cambios.