Lyrics & Translation
Most people moving forward are hollow
The heat rises, lifting my hood
The air conditioning hums
Brushing off the dust of memories
Stepping into the unknown
A large warning light spins
The siren echoes
Mixed with a damp sound
Signs of new blooms
This impulse boiling in my chest
Cannot be suppressed
Soon I will awaken
The rain and wind have already passed
To the back of the night
The morning sun begins to shine
Fireworks burst
Chasing after
Now, let’s go
Releasing everything
No matter the time
I want to be myself
Be Myself
Always be myself
Be Myself
I don’t lose myself
Be Myself
Always be myself
Be Myself
Stay true to myself
Before I knew it, I lost my heart
Grasping for tomorrow blindly
The dreams I painted have faded
Once again, a blank slate
I want to be reborn
The inner voice resonates
Deceiving is the last resort
The freedom ahead cannot be taken away
Soon I will awaken
The rain and wind have already passed
To the back of the night
The morning sun begins to shine
Fireworks burst
Chasing after
Now, let’s go
Releasing everything
No matter the time
I want to be myself
Be Myself
Always be myself
Be Myself
I don’t lose myself
Be Myself
Always be myself
Be Myself
Flashback
The correct answer hidden among the wrong
It cannot be concealed even in the shadows of lies
Climbing up and then down, like a slide
The road that continues endlessly
Endless
Endless
Soon I will awaken
The rain and wind have already passed
To the back of the night
The morning sun begins to shine
Fireworks burst
Chasing after
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
窓 /mado/ A1 |
|
|
人 /hito/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
自由 /jiyū/ B1 |
|
|
衝動 /shōdō/ B2 |
|
|
目覚め /mezame/ B2 |
|
|
花火 /hanabi/ B2 |
|
|
警告 /keikoku/ B2 |
|
|
境目 /sakaime/ B2 |
|
|
朝陽 /asahi/ B2 |
|
|
過ぎ去る /sugisaru/ B2 |
|
|
解放 /kaihō/ B2 |
|
|
内なる /uchinaru/ C1 |
|
|
不正解 /fuseikai/ C1 |
|
|
果てしない /hateshinai/ C2 |
|
“窓, 人, 夢” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Be Myself"
Key Grammar Structures
-
もっともな警告灯が回転
➔ using 'が' to mark the subject of a sentence
➔ The particle **'が'** marks the subject performing or experiencing the action.
-
絶えず胸にたぎるこの衝動は
➔ 'は' as the topic marker
➔ The particle **'は'** marks the topic of the sentence, indicating what the sentence is about.
-
気がつけば心をなくし
➔ conditional form '～ば' to indicate 'if' or 'when'
➔ The phrase **'気がつけば'** uses the conditional **'～ば'** to mean 'if/when I realize'.
-
生まれ変わりたいと内なる声が響く
➔ verb + たい to express desire (want to)
➔ The form **'生まれ変わりたい'** combines the verb **'生まれ変わる'** (to be reborn) with **'たい'** to express a desire to 'want to be reborn'.
-
また白紙
➔ use of 'また' to mean 'again' or 'another time'
➔ The word **'また'** indicates repetition or a new occurrence, here meaning 'another blank slate'.
