Immer mehr

• Par: Madsen

Paroles:

[Deutsch]

[한국어]

Das ist keine Liebe

이건 사랑이 아냐

Das sind nur noch Phrasen

그저 뻔한 말들일 뿐

Wir glauben uns nichts mehr

우린 서로를 더 이상 믿지 않아

Es gibt nichts mehr zu sagen

더 이상 할 말도 없어

Doch ich halte mich an dir fest

하지만 난 널 붙잡고 있어

Ich lass dich nicht mehr los

더는 널 놓지 않을 거야

Denn so sind wir es ja gewohnt

우린 늘 그래 왔으니까

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

점점 더, 점점 더 멀어져 가

Wir verlieren uns immer mehr

우린 점점 더 멀어져

Das zu sagen fällt uns schwer

이 말을 하기가 너무 힘들어

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

점점 더, 점점 더 멀어져 가

Wir verlieren uns immer mehr

우린 점점 더 멀어져

Immer mehr fühl'n wir uns leer

점점 더 텅 빈 기분이 들어

Wir erzählen uns jeden Tag

매일 서로에게 말하지

Wie sehr wir uns lieben

얼마나 사랑하는지

Wir verschweigen uns jeden Tag

매일 서로에게 숨기지

Das wir uns belügen

서로를 속이고 있다는 걸

Doch du hältst dich an mir fest

하지만 넌 날 붙잡고 있어

Du lässt mich nicht mehr los

더는 날 놓지 않겠지

Denn so sind wir es ja gewohnt

우린 늘 그래 왔으니까

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

점점 더, 점점 더 멀어져 가

Wir verlieren uns immer mehr

우린 점점 더 멀어져

Das zu sagen fällt uns schwer

이 말을 하기가 너무 힘들어

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

점점 더, 점점 더 멀어져 가

Wir verlieren uns immer mehr

우린 점점 더 멀어져

Immer mehr fühl'n wir uns leer

점점 더 텅 빈 기분이 들어

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

점점 더, 점점 더 멀어져 가

Wir verlieren uns immer mehr

우린 점점 더 멀어져

Das zu sagen fällt uns schwer

이 말을 하기가 너무 힘들어

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

점점 더, 점점 더 멀어져 가

Wir verlieren uns immer mehr

우린 점점 더 멀어져

Immer mehr fühl'n wir uns leer

점점 더 텅 빈 기분이 들어

Immer mehr

점점 더

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 사랑
fest /fɛst/ B1	adjective - 단단한; 확고한
los /lɔs/ A2	adjective - 느슨한; 자유로운
verloren /fɛrˈloːrən/ B2	adjective - 잃어버린
mehr /meːɐ̯/ A2	adverb - 더
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 말하다
schwer /ʃveːʁ/ B1	adjective - 어려운; 무거운
zeigen /ˈtsaɪɡn/ B1	verb - 보여주다
leer /ˈleːɐ̯/ A2	adjective - 비어있는
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ B2	verb - 이해하다
spielen /ˈʃpiːlən/ A2	verb - 놀다
leer /lɪər/ A2	adjective - 공허한
zufrieden /tsuˈfʁiːdən/ B1

Grammaire:

• Das ist keine Liebe

  ➔ 'kein'을 사용한 부정

  ➔ 이 문구는 명사 "Liebe" (사랑)를 부정하기 위해 "kein"을 사용하여 그것이 사랑이 아님을 나타냅니다.

• Wir verlieren uns mehr und mehr

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 이 문구는 서로를 잃는 증가하는 성격을 강조하기 위해 "mehr und mehr" (점점 더)를 반복합니다.

• Das zu sagen fällt uns schwer

  ➔ 'es fällt schwer'를 사용한 비인칭 구조

  ➔ 이 문구는 무인칭 구조를 사용하여 '우리'에게 무언가를 말하는 것이 어렵다는 것을 표현합니다.

• Immer mehr fühl'n wir uns leer

  ➔ 'fühlen'의 재귀적 형태 사용

  ➔ 'fühlen' 동사는 재귀적으로 사용되어 '우리는 스스로를 비어 있다고 느낀다'는 것을 나타냅니다.

• Doch ich halte mich an dir fest

  ➔ 'sich festhalten' (붙잡다)의 사용

  ➔ 이 문구는 'sich festhalten'을 사용하여 누군가를 붙잡는 행동을 표현합니다.

• Wir erzählen uns jeden Tag

  ➔ 'jeden Tag' (매일)의 사용

  ➔ 이 문구는 'jeden Tag'를 사용하여 매일 발생하는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Wir verschweigen uns jeden Tag

  ➔ 'verschweigen' (숨기다)의 사용

  ➔ 'verschweigen' 동사는 어떤 것을 의도적으로 언급하지 않는 행위를 나타냅니다.