Afficher en bilingue:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:00
♪ MY BOY, COME TAKE MY HAND ♪ Mon garçon, viens prendre ma main 00:04
♪ THROW YOUR GUITAR ♪ Lâche ta guitare 00:08
♪ AND YOUR CLOTHES IN THE BACK SEAT ♪ Et tes vêtements - sur le siège arrière 00:10
♪ MY LOVE, THEY DON'T UNDERSTAND ♪ Mon amour, ils - ne comprennent pas 00:14
♪ BUT I'LL HOLD YOUR HURT ♪ Mais je tiendrai ta douleur 00:18
♪ IN THE BOX HERE BESIDE ME ♪ Dans la boîte ici à côté de moi 00:20
♪ HOW COULD WE KNOW ♪ Comment aurions‑nous pu savoir 00:24
♪ WE'D REARRANGE ALL THE COSMOS? MM ♪ Réarrangerions‑nous - tout le cosmos ? Mmm 00:26
♪ WE CRASHED, AND WE BURNED ♪ Nous nous sommes écrasés, et nous avons brûlé 00:33
♪ NOW I JUST CAN'T GO ♪ Maintenant je ne peux plus partir 00:36
♪ WHERE YOU DON'T GO ♪ Où tu ne vas pas 00:38
♪ AND USUALLY, I'M ♪ Et d'habitude, je suis 00:40
♪ FUCKED UP, ANXIOUS, TOO MUCH ♪ Dérangée, anxieuse, trop 00:43
♪ BUT I'LL LOVE YOU LIKE YOU NEED ME TO ♪ Mais je t'aimerai - comme tu en as besoin 00:47
♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪ (Imparfait pour toi) 00:52
♪ MESSY, COMPLETELY DISTRESSED ♪ Désordonnée, complètement angoissée 00:53
♪ BUT I'M NOT LIKE THAT SINCE I MET YOU ♪ Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontrée 00:57
♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪ (Imparfait pour toi) 01:01
♪ LET'S GO TONIGHT ♪ Allons‑y ce soir 01:04
♪ 'CAUSE THERE'S JUST A FEW SECONDS LEFT 'TIL TOMORROW ♪ Parce qu'il ne reste que quelques - secondes avant demain 01:06
♪ WE HAVE ALL THAT WE NEED ♪ Nous avons tout ce dont nous avons besoin 01:11
♪ LET'S LEAVE OUR BAGGAGE ♪ Laissons nos bagages 01:15
♪ AND WINE AT THE TABLE (MM), MM ♪ Et du vin à la table - (Mmm), Mmm 01:18
♪ HOW COULD WE KNOW ♪ Comment aurions‑nous pu savoir 01:22
♪ THAT THIS WAS A HAPPY DISASTER? ♪ Que c'était un désastre heureux ? 01:24
♪ (HAPPY DISASTER) AHH (MM) ♪ (Désastre heureux) Ahh (Mmm) 01:28
♪ I'M GLAD WE CRASHED AND BURNED (WE CRASHED AND BURNED) ♪ Je suis heureuse que nous nous soyons écrasés et - brûlés (nous nous sommes écrasés et brûlés) 01:30
♪ I'LL NEVER FORGET WHEN YOU TOLD ME ♪ Je n'oublierai jamais - quand tu m'as dit 01:34
♪ YOU SAID, USUALLY, I'M ♪ Tu as dit, d'habitude, je suis 01:38
♪ FUCKED UP, ANXIOUS, TOO MUCH ♪ Dérangée, anxieuse, trop 01:41
♪ BUT I'LL LOVE YOU LIKE YOU NEED ME TO ♪ Mais je t'aimerai - comme tu en as besoin 01:45
♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪ (Imparfait pour toi) 01:49
♪ MESSY, COMPLETELY (DISTRESSED) DISTRESSED ♪ Désordonnée, complètement - (angoissée) angoissée 01:51
♪ BUT I'M NOT LIKE THAT SINCE I MET YOU ♪ Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontrée 01:55
♪ MM, HOW COULD WE KNOW ♪ Mmm, comment aurions‑nous pu savoir 01:59
♪ WE'D MAKE THE BAD STUFF DELIGHTFUL? MM ♪ Nous rendrions les mauvais - trucs agréables ? Mmm 02:02
♪ I'M GLAD WE CRASHED AND BURNED ♪ Je suis contente que nous nous soyons écrasés - et brûlés 02:09
♪ I KNOW WE'LL BE THERE FOR EACH OTHER ♪ Je sais que nous serons - là l’un pour l’autre 02:12
♪ WHEN WE'RE FEELING ♪ Quand nous nous sentons 02:16
♪ FUCKED UP, ANXIOUS, TOO MUCH ♪ Dérangée, anxieuse, trop 02:19
♪ BUT I'LL LOVE YOU LIKE YOU NEED ME TO ♪ Mais je t'aimerai - comme tu en as besoin 02:23
♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪ (Imparfait pour toi) 02:27
♪ MESSY, COMPLETELY (DISTRESSED) DISTRESSED ♪ Désordonnée, complètement - (angoissée) angoissée 02:29
♪ BUT I'M NOT LIKE THAT SINCE I MET YOU ♪ Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontrée 02:33
♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪ (Imparfait pour toi) 02:37
♪ [VOCALIZING] ♪ [VOCALISATIONS] 02:39
♪ [VOCALIZING] ME TO (LIKE YOU NEED ME TO) ♪ [VOCALISATIONS] à moi - (comme tu as besoin que je le fasse) 02:44
♪ IMPERFECT FOR YOU ♪ Imparfait pour toi 02:46
♪ (MESSY, COMPLETELY DISTRESSED) ♪ (Désordonnée, - complètement angoissée) 02:49
♪ [VOCALIZING] (NOT LIKE THAT SINCE) I MET YOU ♪ [VOCALISATIONS] (pas comme - ça depuis que) je t'ai rencontrée 02:52
♪ (IMPERFECT FOR YOU) ♪ (Imparfait pour toi) 02:57

imperfect for you – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "imperfect for you" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Ariana Grande
Vues
3,756,405
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪♪♪
Mon garçon, viens prendre ma main
Lâche ta guitare
Et tes vêtements - sur le siège arrière
Mon amour, ils - ne comprennent pas
Mais je tiendrai ta douleur
Dans la boîte ici à côté de moi
Comment aurions‑nous pu savoir
Réarrangerions‑nous - tout le cosmos ? Mmm
Nous nous sommes écrasés, et nous avons brûlé
Maintenant je ne peux plus partir
Où tu ne vas pas
Et d'habitude, je suis
Dérangée, anxieuse, trop
Mais je t'aimerai - comme tu en as besoin
(Imparfait pour toi)
Désordonnée, complètement angoissée
Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontrée
(Imparfait pour toi)
Allons‑y ce soir
Parce qu'il ne reste que quelques - secondes avant demain
Nous avons tout ce dont nous avons besoin
Laissons nos bagages
Et du vin à la table - (Mmm), Mmm
Comment aurions‑nous pu savoir
Que c'était un désastre heureux ?
(Désastre heureux) Ahh (Mmm)
Je suis heureuse que nous nous soyons écrasés et - brûlés (nous nous sommes écrasés et brûlés)
Je n'oublierai jamais - quand tu m'as dit
Tu as dit, d'habitude, je suis
Dérangée, anxieuse, trop
Mais je t'aimerai - comme tu en as besoin
(Imparfait pour toi)
Désordonnée, complètement - (angoissée) angoissée
Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontrée
Mmm, comment aurions‑nous pu savoir
Nous rendrions les mauvais - trucs agréables ? Mmm
Je suis contente que nous nous soyons écrasés - et brûlés
Je sais que nous serons - là l’un pour l’autre
Quand nous nous sentons
Dérangée, anxieuse, trop
Mais je t'aimerai - comme tu en as besoin
(Imparfait pour toi)
Désordonnée, complètement - (angoissée) angoissée
Mais je ne suis pas comme ça depuis que je t'ai rencontrée
(Imparfait pour toi)
[VOCALISATIONS]
[VOCALISATIONS] à moi - (comme tu as besoin que je le fasse)
Imparfait pour toi
(Désordonnée, - complètement angoissée)
[VOCALISATIONS] (pas comme - ça depuis que) je t'ai rencontrée
(Imparfait pour toi)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour, sentiment d’affection profonde
  • verb
  • - aimer, ressentir un fort attachement

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - tenir, saisir

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - blesser, causer de la douleur
  • noun
  • - douleur, blessure, peine

anxious

/ˈæŋkʃəs/

B2
  • adjective
  • - anxieux, inquiet

messy

/ˈmɛsi/

B1
  • adjective
  • - désordonné, en désordre

distressed

/dɪˈstrɛst/

C1
  • adjective
  • - affligé, angoissé

crashed

/kræʃt/

B2
  • verb
  • - s’écraser, s’effondrer

burned

/bɜːrnd/

B1
  • verb
  • - brûler, être en feu

understand

/ˌʌndərˈstænd/

A2
  • verb
  • - comprendre, saisir

rearrange

/riːəˈreɪndʒ/

C1
  • verb
  • - réarranger, réorganiser

cosmos

/ˈkɒz·məs/

C2
  • noun
  • - cosmos, univers

disaster

/dɪˈzæstər/

B2
  • noun
  • - désastre, catastrophe

glad

/ɡlæd/

A2
  • adjective
  • - heureux, content

forget

/fərˈɡet/

A2
  • verb
  • - oublier

baggage

/ˈbæɡɪdʒ/

B1
  • noun
  • - bagages, fardeau émotionnel

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - avoir besoin de

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - faire, créer

🧩 Décrypte "imperfect for you" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !