Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Français 中文 한국어 Español 日本語 Português Tiếng Việt

Heartbreak's a funny thing Le chagrin d'amour, c'est étrange 00:12

How it makes you think, what it makes you want Comment ça te fait réfléchir, ce que ça te fait vouloir 00:14

While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on? Mais quand ça se termine, la vengeance paraît mieux que de passer à autre chose ? 00:19

Damn, I'd love to live and let live Merde, j'aimerais vivre et laisser vivre 00:24

Let it go, forgive and forget Laisser tomber, pardonner et oublier 00:28

Holdin' a grunge ain't what I wanna do Garder rancune, c'est pas ce que je veux faire 00:30

But when it comes to you Mais quand il s'agit de toi 00:35

I hope it's hell at night J'espère que tu vis l'enfer la nuit 00:37

Straight through the mornin' Jusqu'au matin 00:40

I hope you close your eyes J'espère que tu fermes les yeux 00:43

And just can't ignore it Et que tu ne puisses pas l'ignorer 00:46

'Cause it's too damn loud Parce que c'est trop bruyant 00:49

Tossin' and turnin' Que tu te tournes et retournes 00:53

I hope it's hell at night J'espère que c'est l'enfer la nuit 00:55

And my memory's burnin' (ay), burnin' Et que mon souvenir te brûle (yeah), brûle 00:59

I hope you hear me every time you play a song J'espère que tu m'entends chaque fois que tu passes une chanson 01:03

I hope you meet the right person but y'all never get along J'espère que tu rencontres la bonne personne mais que ça ne peut jamais marcher entre vous 01:05

I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges J'espère que tu sais que t'as tort et que t'es doué pour tout foutre en l'air 01:08

I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings J'espère que tu finis par trouver l'amour et qu'il te blesse chaque jour 01:12

I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold J'espère que, j'espère que tu mets le chauffage et qu'il souffle du froid 01:15

I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen J'espère que tu laisses ta voiture tourner devant le magasin et qu'on te la vole 01:18

I hope you have a nightmare every single day of your life J'espère que tu fais des cauchemars chaque jour de ta vie 01:21

I hope you have a bad mornin' and one hell of a night J'espère que tu passes une mauvaise matinée et une sacrée sale nuit 01:24

I hope it's hell at night J'espère que tu vis l'enfer la nuit 01:28

Straight through the mornin' Jusqu'au matin 01:31

I hope you close your eyes J'espère que tu fermes les yeux 01:34

And just can't ignore it Et que tu ne puisses pas l'ignorer 01:37

'Cause it's too damn loud Parce que c'est trop bruyant 01:40

Tossin' and turnin' Que tu te tournes et retournes 01:43

I hope it's hell at night J'espère que tu vis l'enfer la nuit 01:47

And my memory's burnin' (ay), burnin' Et que mon souvenir te brûle (ouais), brûle 01:50

I hope you see me every time you close your eyes J'espère que tu me vois à chaque fois que tu fermes les yeux 01:54

And every time you think about me, you hear thunder in the sky Et qu'à chaque pensée sur moi, t'entends le tonnerre dans le ciel 01:56

I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned Je suis loin de tout et d'ailleurs, j'espère que t'as vraiment compris tes leçons 01:59

Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn J'espère que tu t'enfonces dans la forêt et tu prends le mauvais chemin 02:03

Hope it burns you up like a cigarette J'espère que ça te brûle comme une cigarette 02:06

Like a last call shot straight to the head Comme un dernier shot direct dans la tête 02:09

Hope you stare at the wall or an old home screen J'espère que tu fixes le mur ou un vieux écran d'accueil 02:12

Kinda hopin' I call 'cause you can't call me J'espère un peu que j'appelle, parce que tu ne peux pas m'appeler 02:16

I hope it's hell at night J'espère que tu vis l'enfer la nuit 02:19

Straight through the mornin' Jusqu'au matin 02:22

I hope you close your eyes J'espère que tu fermes les yeux 02:25

And just can't ignore it Et que tu ne puisses pas l'ignorer 02:28

'Cause it's too damn loud Parce que c'est trop bruyant 02:32

Tossin' and turnin' Que tu te tournes et retournes 02:35

I hope it's hell at night J'espère que c'est l'enfer la nuit 02:38

And my memory's burnin', burnin' Et que mon souvenir te brûle, brûle 02:41

02:46

Home
/
Hip-hop/Rap
/
Hell At Night

Hell At Night – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Hell At Night" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !

Par

BigXthaPlug, Ella Langley

Vues

474,223

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Le chagrin d'amour, c'est étrange
Comment ça te fait réfléchir, ce que ça te fait vouloir
Mais quand ça se termine, la vengeance paraît mieux que de passer à autre chose ?
Merde, j'aimerais vivre et laisser vivre
Laisser tomber, pardonner et oublier
Garder rancune, c'est pas ce que je veux faire
Mais quand il s'agit de toi
J'espère que tu vis l'enfer la nuit
Jusqu'au matin
J'espère que tu fermes les yeux
Et que tu ne puisses pas l'ignorer
Parce que c'est trop bruyant
Que tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir te brûle (yeah), brûle
J'espère que tu m'entends chaque fois que tu passes une chanson
J'espère que tu rencontres la bonne personne mais que ça ne peut jamais marcher entre vous
J'espère que tu sais que t'as tort et que t'es doué pour tout foutre en l'air
J'espère que tu finis par trouver l'amour et qu'il te blesse chaque jour
J'espère que, j'espère que tu mets le chauffage et qu'il souffle du froid
J'espère que tu laisses ta voiture tourner devant le magasin et qu'on te la vole
J'espère que tu fais des cauchemars chaque jour de ta vie
J'espère que tu passes une mauvaise matinée et une sacrée sale nuit
J'espère que tu vis l'enfer la nuit
Jusqu'au matin
J'espère que tu fermes les yeux
Et que tu ne puisses pas l'ignorer
Parce que c'est trop bruyant
Que tu te tournes et retournes
J'espère que tu vis l'enfer la nuit
Et que mon souvenir te brûle (ouais), brûle
J'espère que tu me vois à chaque fois que tu fermes les yeux
Et qu'à chaque pensée sur moi, t'entends le tonnerre dans le ciel
Je suis loin de tout et d'ailleurs, j'espère que t'as vraiment compris tes leçons
J'espère que tu t'enfonces dans la forêt et tu prends le mauvais chemin
J'espère que ça te brûle comme une cigarette
Comme un dernier shot direct dans la tête
J'espère que tu fixes le mur ou un vieux écran d'accueil
J'espère un peu que j'appelle, parce que tu ne peux pas m'appeler
J'espère que tu vis l'enfer la nuit
Jusqu'au matin
J'espère que tu fermes les yeux
Et que tu ne puisses pas l'ignorer
Parce que c'est trop bruyant
Que tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir te brûle, brûle

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
hope /hoʊp/ B1	verb - vouloir que quelque chose se produise et s’attendre à ce que cela se produise noun - sentiment d’attente et de désir que quelque chose de précis se produise
hell /hɛl/ B1	noun - un lieu considéré comme un royaume spirituel de souffrance après la mort
night /naɪt/ A1	noun - la période d’obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - capacité à stocker, retenir et rappeler des informations ou des expériences
burn /bɜːrn/ B1	verb - être en feu ou faire brûler
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ C1	noun - douleur émotionnelle intense causée par la perte ou la déception en amour
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - l’acte de se venger de quelqu’un pour un tort fait
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ne pas prêter attention intentionnellement à
loud /laʊd/ A2	adjective - produisant un son fort ; pas silencieux
turn /tɜːrn/ A2	verb - se déplacer ou faire déplacer en direction circulaire
toss /tɒs/ B1	verb - jeter légèrement ou nonchalamment
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - ne pas se rappeler
love /lʌv/ A1	noun - un profond attachement ou un fort sentiment d’attachement
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causer une douleur physique ou émotionnelle
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B2	noun - rêve effrayant ou désagréable ; une situation très difficile ou désagréable
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - structure construite pour franchir un obstacle physique tel qu’une rivière ou une route
woods /wʊdz/ B1	noun - une forêt ou une petite zone d’arbres
thunder /ˈθʌn.dɚ/ B2	noun - grondement fort produit par la foudre
cold /koʊld/ A2	adjective - ayant une basse température ; pas chaud
stolen /ˈstoʊ.lən/ B2	verb - pris sans permission ou droit légal

🚀 "hope", "hell" - dans "Hell At Night" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Pitbull, Zac Brown - Can't Stop Us Now

Can't Stop Us Now

Pitbull, Zac Brown

Pitbull, Vikina - It Takes 3

It Takes 3

Pitbull, Vikina

Pitbull, Stereotypes, E-40, Abraham Mateo - Jungle

Jungle

Pitbull, Stereotypes, E-40, Abraham Mateo

Pitbull, Lil Jon - JUMPIN

JUMPIN

Pitbull, Lil Jon

Pitbull, AYYBO, ero808 - RIGHT OR WRONG (HYPNOSIS)

RIGHT OR WRONG (HYPNOSIS)

Pitbull, AYYBO, ero808