Heartbreak's a funny thing
Le chagrin d'amour, c'est étrange
00:12
How it makes you think, what it makes you want
Ça te fait réfléchir, ça te fait désirer des choses
00:14
While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?
Quand ça s'arrête, se venger, ça semble-t-il mieux que de passer à autre chose?
00:19
Damn, I'd love to live and let live
Putain, je voudrais vivre et laisser vivre
00:24
Let it go, forgive and forget
Laisser tomber, pardonner et oublier
00:28
Holdin' a grunge ain't what I wanna do
Garder rancune, c'est pas ce que je veux faire
00:30
But when it comes to you
Mais quand il s'agit de toi
00:35
I hope it's hell at night
J'espère que tu crèves l'enfer la nuit
00:37
Straight through the mornin'
Jusqu'au matin sans arrêt
00:40
I hope you close your eyes
J'espère que quand tu fermes les yeux
00:43
And just can't ignore it
Tu peux juste pas ignorer tout ça
00:46
'Cause it's too damn loud
Parce que c'est trop fort
00:49
Tossin' and turnin'
Tu te tournes et retournes
00:53
I hope it's hell at night
J'espère que c'est l'enfer la nuit
00:55
And my memory's burnin' (ay), burnin'
Et que mon souvenir brûle, brûle (ay)
00:59
I hope you hear me every time you play a song
J'espère que tu m'entends chaque fois que t'écoutes une chanson
01:03
I hope you meet the right person but y'all never get along
J'espère que tu rencontreras la bonne personne mais que vous vous entendrez jamais
01:05
I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges
J'espère que tu sais que t'es en tort et que tu sais trop bien couper les ponts
01:08
I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings
J'espère que tu trouves enfin quelqu’un, mais qu’il te brise le cœur chaque jour
01:12
I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold
J'espère, j'espère que tu mets le chauffage et qu'il souffle du froid
01:15
I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen
J'espère que tu laisses ta voiture tourner devant le magasin et qu'on te la vole
01:18
I hope you have a nightmare every single day of your life
J'espère que tu feras des cauchemars tous les jours de ta vie
01:21
I hope you have a bad mornin' and one hell of a night
J'espère que tu passes une sale matinée, et une sacrée nuit
01:24
I hope it's hell at night
J'espère que c'est l'enfer la nuit
01:28
Straight through the mornin'
Jusqu'au matin sans arrêt
01:31
I hope you close your eyes
J'espère que quand tu fermes les yeux
01:34
And just can't ignore it
Tu peux juste pas ignorer tout ça
01:37
'Cause it's too damn loud
Parce que c'est trop fort
01:40
Tossin' and turnin'
Tu te tournes et retournes
01:43
I hope it's hell at night
J'espère que c'est l'enfer la nuit
01:47
And my memory's burnin' (ay), burnin'
Et que mon souvenir brûle, brûle (ay)
01:50
I hope you see me every time you close your eyes
J'espère que tu me vois chaque fois que tu fermes les yeux
01:54
And every time you think about me, you hear thunder in the sky
Et chaque fois que tu penses à moi, tu entends le tonnerre au ciel
01:56
I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned
Je suis parti et au fait, j'espère que t'as vécu ce que t’as retenu
01:59
Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn
J’espère que tu vas loin dans la forêt et que tu te trompes de chemin
02:03
Hope it burns you up like a cigarette
J’espère que ça te consume comme une cigarette
02:06
Like a last call shot straight to the head
Comme un dernier shot droit dans la tête
02:09
Hope you stare at the wall or an old home screen
J’espère que tu fixes le mur ou ton ancien écran verrouillé
02:12
Kinda hopin' I call 'cause you can't call me
En espérant que j’appelle, parce que toi tu peux pas m’appeler
02:16
I hope it's hell at night
J'espère que c'est l'enfer la nuit
02:19
Straight through the mornin'
Jusqu'au matin sans arrêt
02:22
I hope you close your eyes
J'espère que quand tu fermes les yeux
02:25
And just can't ignore it
Tu peux juste pas ignorer tout ça
02:28
'Cause it's too damn loud
Parce que c'est trop fort
02:32
Tossin' and turnin'
Tu te tournes et retournes
02:35
I hope it's hell at night
J'espère que c'est l'enfer la nuit
02:38
And my memory's burnin', burnin'
Et que mon souvenir brûle, brûle
02:41
02:46
Hell At Night – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
BigXthaPlug, Ella Langley
Album
I HOPE YOU'RE HAPPY
Vues
343,199
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Le chagrin d'amour, c'est étrange
Ça te fait réfléchir, ça te fait désirer des choses
Quand ça s'arrête, se venger, ça semble-t-il mieux que de passer à autre chose?
Putain, je voudrais vivre et laisser vivre
Laisser tomber, pardonner et oublier
Garder rancune, c'est pas ce que je veux faire
Mais quand il s'agit de toi
J'espère que tu crèves l'enfer la nuit
Jusqu'au matin sans arrêt
J'espère que quand tu fermes les yeux
Tu peux juste pas ignorer tout ça
Parce que c'est trop fort
Tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir brûle, brûle (ay)
J'espère que tu m'entends chaque fois que t'écoutes une chanson
J'espère que tu rencontreras la bonne personne mais que vous vous entendrez jamais
J'espère que tu sais que t'es en tort et que tu sais trop bien couper les ponts
J'espère que tu trouves enfin quelqu’un, mais qu’il te brise le cœur chaque jour
J'espère, j'espère que tu mets le chauffage et qu'il souffle du froid
J'espère que tu laisses ta voiture tourner devant le magasin et qu'on te la vole
J'espère que tu feras des cauchemars tous les jours de ta vie
J'espère que tu passes une sale matinée, et une sacrée nuit
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Jusqu'au matin sans arrêt
J'espère que quand tu fermes les yeux
Tu peux juste pas ignorer tout ça
Parce que c'est trop fort
Tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir brûle, brûle (ay)
J'espère que tu me vois chaque fois que tu fermes les yeux
Et chaque fois que tu penses à moi, tu entends le tonnerre au ciel
Je suis parti et au fait, j'espère que t'as vécu ce que t’as retenu
J’espère que tu vas loin dans la forêt et que tu te trompes de chemin
J’espère que ça te consume comme une cigarette
Comme un dernier shot droit dans la tête
J’espère que tu fixes le mur ou ton ancien écran verrouillé
En espérant que j’appelle, parce que toi tu peux pas m’appeler
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Jusqu'au matin sans arrêt
J'espère que quand tu fermes les yeux
Tu peux juste pas ignorer tout ça
Parce que c'est trop fort
Tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir brûle, brûle
Ça te fait réfléchir, ça te fait désirer des choses
Quand ça s'arrête, se venger, ça semble-t-il mieux que de passer à autre chose?
Putain, je voudrais vivre et laisser vivre
Laisser tomber, pardonner et oublier
Garder rancune, c'est pas ce que je veux faire
Mais quand il s'agit de toi
J'espère que tu crèves l'enfer la nuit
Jusqu'au matin sans arrêt
J'espère que quand tu fermes les yeux
Tu peux juste pas ignorer tout ça
Parce que c'est trop fort
Tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir brûle, brûle (ay)
J'espère que tu m'entends chaque fois que t'écoutes une chanson
J'espère que tu rencontreras la bonne personne mais que vous vous entendrez jamais
J'espère que tu sais que t'es en tort et que tu sais trop bien couper les ponts
J'espère que tu trouves enfin quelqu’un, mais qu’il te brise le cœur chaque jour
J'espère, j'espère que tu mets le chauffage et qu'il souffle du froid
J'espère que tu laisses ta voiture tourner devant le magasin et qu'on te la vole
J'espère que tu feras des cauchemars tous les jours de ta vie
J'espère que tu passes une sale matinée, et une sacrée nuit
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Jusqu'au matin sans arrêt
J'espère que quand tu fermes les yeux
Tu peux juste pas ignorer tout ça
Parce que c'est trop fort
Tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir brûle, brûle (ay)
J'espère que tu me vois chaque fois que tu fermes les yeux
Et chaque fois que tu penses à moi, tu entends le tonnerre au ciel
Je suis parti et au fait, j'espère que t'as vécu ce que t’as retenu
J’espère que tu vas loin dans la forêt et que tu te trompes de chemin
J’espère que ça te consume comme une cigarette
Comme un dernier shot droit dans la tête
J’espère que tu fixes le mur ou ton ancien écran verrouillé
En espérant que j’appelle, parce que toi tu peux pas m’appeler
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Jusqu'au matin sans arrêt
J'espère que quand tu fermes les yeux
Tu peux juste pas ignorer tout ça
Parce que c'est trop fort
Tu te tournes et retournes
J'espère que c'est l'enfer la nuit
Et que mon souvenir brûle, brûle
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
