Hey baby, what you doing?
Hé bébé, qu'est-ce que tu fais ?
00:00
Your flight left yet?
Ton vol est déjà parti ?
00:07
Pshh, I'm half way there
Pshh, j'en suis à mi-chemin
00:10
I can't wait to see you
J'ai hâte de te voir
00:13
So tell me, "Have you left yet?"
Dis-moi, "Tu es déjà parti ?"
00:16
I'm running late to the airport
Je suis en retard pour l'aéroport
00:20
Every time we do this
À chaque fois, c'est pareil
00:23
In my mind saying "Should I go through with this?"
Dans ma tête, je me dis : "Est-ce que je dois continuer ?"
00:26
All I see is you kissing me last time
Je ne vois que toi m'embrassant la dernière fois
00:31
Shut my eyes, plane goes higher, higher
Je ferme les yeux, l'avion monte, monte
00:36
Hotel's booked all I have to do is get my key
L'hôtel est réservé, il ne me reste plus qu'à récupérer ma clé
00:41
I can't wait to have you walk up and hold on me, yeah
J'ai hâte que tu t'approches et que tu me serres fort, oui
00:47
I've never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
00:52
But in the morning when you're gone
Mais le matin quand tu seras parti
01:01
I must wait and be strong
Je dois attendre et être forte
01:06
And have faith you'll return in my arms
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
01:11
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
01:18
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
01:20
Casablanca has always been my dream
Casablanca a toujours été mon rêve
01:23
I heard that it's absolutely radiant in spring
J'ai entendu dire que c'est absolument radieux au printemps
01:28
In the garden drinking shots of Hennesy
Dans le jardin, en buvant des verres de Hennessy
01:33
Calm my nerves, it's been way too long for me
Calme mes nerfs, ça fait beaucoup trop longtemps pour moi
01:38
Finally, we're driving in a far out dream
Enfin, nous conduisons dans un rêve lointain
01:43
Nothing seems even real or close for me
Rien ne semble réel ou proche pour moi
01:48
Afternoon sun showers change the way I see
Les averses de soleil de l'après-midi changent ma façon de voir
01:54
I've never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ça avant
01:59
But in the morning when you're gone
Mais le matin quand tu seras parti
02:02
I must wait and be strong
Je dois attendre et être forte
02:08
And have faith you'll return in my arms
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
02:10
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
02:20
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
02:22
But in the morning when you're gone
Mais le matin quand tu seras parti
02:23
I must wait and be strong
Je dois attendre et être forte
02:28
And have faith you'll return in my arms
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
02:33
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
02:40
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
02:42
It's okay, it's okay (it's okay)
C'est bon, c'est bon (c'est bon)
02:44
It's okay, it's okay
C'est bon, c'est bon
02:54
But in the morning when you're gone
Mais le matin quand tu seras parti
03:04
I must wait and be strong
Je dois attendre et être forte
03:10
And have faith you'll return in my arms
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
03:15
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
03:22
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
03:24
But in the morning when you're gone
Mais le matin quand tu seras parti
03:25
I must wait and be strong
Je dois attendre et être forte
03:30
And have faith you'll return in my arms
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
03:36
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
03:42
Hope you miss your flight
J'espère que tu rateras ton vol
03:44
But in the morning when you're gone
Mais le matin quand tu seras parti
03:46
I must wait and be strong
Je dois attendre et être forte
03:51
And have faith you'll return in my arms
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
03:56
Hope you miss your flight (no matter where, baby)
J'espère que tu rateras ton vol (peu importe où, bébé)
04:03
Hope you miss your flight (no matter where)
J'espère que tu rateras ton vol (peu importe où)
04:05
04:07
Paroles et Traduction
[Français]
Hé bébé, qu'est-ce que tu fais ?
Ton vol est déjà parti ?
Pshh, j'en suis à mi-chemin
J'ai hâte de te voir
Dis-moi, "Tu es déjà parti ?"
Je suis en retard pour l'aéroport
À chaque fois, c'est pareil
Dans ma tête, je me dis : "Est-ce que je dois continuer ?"
Je ne vois que toi m'embrassant la dernière fois
Je ferme les yeux, l'avion monte, monte
L'hôtel est réservé, il ne me reste plus qu'à récupérer ma clé
J'ai hâte que tu t'approches et que tu me serres fort, oui
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Casablanca a toujours été mon rêve
J'ai entendu dire que c'est absolument radieux au printemps
Dans le jardin, en buvant des verres de Hennessy
Calme mes nerfs, ça fait beaucoup trop longtemps pour moi
Enfin, nous conduisons dans un rêve lointain
Rien ne semble réel ou proche pour moi
Les averses de soleil de l'après-midi changent ma façon de voir
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
C'est bon, c'est bon (c'est bon)
C'est bon, c'est bon
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol (peu importe où, bébé)
J'espère que tu rateras ton vol (peu importe où)
Ton vol est déjà parti ?
Pshh, j'en suis à mi-chemin
J'ai hâte de te voir
Dis-moi, "Tu es déjà parti ?"
Je suis en retard pour l'aéroport
À chaque fois, c'est pareil
Dans ma tête, je me dis : "Est-ce que je dois continuer ?"
Je ne vois que toi m'embrassant la dernière fois
Je ferme les yeux, l'avion monte, monte
L'hôtel est réservé, il ne me reste plus qu'à récupérer ma clé
J'ai hâte que tu t'approches et que tu me serres fort, oui
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Casablanca a toujours été mon rêve
J'ai entendu dire que c'est absolument radieux au printemps
Dans le jardin, en buvant des verres de Hennessy
Calme mes nerfs, ça fait beaucoup trop longtemps pour moi
Enfin, nous conduisons dans un rêve lointain
Rien ne semble réel ou proche pour moi
Les averses de soleil de l'après-midi changent ma façon de voir
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
C'est bon, c'est bon (c'est bon)
C'est bon, c'est bon
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol
J'espère que tu rateras ton vol
Mais le matin quand tu seras parti
Je dois attendre et être forte
Et avoir foi que tu reviendras dans mes bras
J'espère que tu rateras ton vol (peu importe où, bébé)
J'espère que tu rateras ton vol (peu importe où)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Hey baby, what you doing?
➔ Présent continu
➔ La phrase "what you doing?" utilise le présent continu pour demander une action en cours.
-
I can't wait to see you
➔ Présent simple avec sens futur
➔ "I can't wait to see you" utilise le présent simple pour exprimer des plans ou intentions futures.
-
All I see is you kissing me last time
➔ Présent simple dans 'All I see is'
➔ La phrase "All I see is" utilise le présent simple pour décrire un état ou une perception actuelle.
-
I must wait and be strong
➔ Verbe modal (Must)
➔ "I must wait" utilise le verbe modal 'must' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.
-
Hope you miss your flight
➔ Présent simple avec sens futur
➔ "Hope you miss your flight" utilise le présent simple pour exprimer un souhait ou un désir pour l'avenir.
-
It's okay, it's okay
➔ Présent pour rassurer
➔ La phrase répétée "It's okay" utilise le présent pour rassurer ou réconforter.
-
Have faith you'll return in my arms
➔ Futur avec 'Will'
➔ "You'll return" utilise 'will' pour exprimer une action ou prédiction future.
