Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Yeah, leavin' out the club with no hos, it's a dub Ouais, je sors du club sans aucune meuf, c'est un échec 00:21
You somewhere on house arrest pretendin' you in love T'es quelque part en résidence surveillée en prétendant être amoureuse 00:24
Exfoliate that nigga that you with, he a scrub Exfolie ce mec avec qui t'es, il est nul 00:26
Like I wanna know what's up, what happened to us? Comme si je voulais savoir ce qui se passe, qu'est-ce qui nous est arrivé ? 00:28
Your new nigga pretend to be the man, he a stud, like Ton nouveau mec prétend être l'homme, il est fort, genre 00:31
Patek that I had you in was hittin' like a floodlight La Patek dans laquelle je t'avais mise frappait comme un projecteur 00:34
We was really locked in, we got it out the mud like On était vraiment connectés, on s'en est sortis de la galère 00:36
All I got is memories of thinkin' what it was like Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs en pensant à ce que c'était 00:39
Now you tryna style in my face, pop it in my face Maintenant tu essaies de te la jouer devant moi, de me narguer 00:41
Put it on the 'Gram, you supposed to be my ace Tu le mets sur Insta, tu es censée être mon as 00:44
I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard Je déteste fort, je déteste beaucoup trop 00:46
I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard Je déteste fort, je déteste beaucoup trop 00:51
I'm hatin' hard, you played the part Je déteste fort, tu as joué ton rôle 00:56
You wasn't who you are right now Tu n'étais pas celle que tu es maintenant 01:00
I'm hatin' hard, I'm hatin' way too Je déteste fort, je déteste beaucoup trop 01:03
Yeah, PX, PX, PX, PX, PX, P-ski Ouais, PX, PX, PX, PX, PX, P-ski 01:09
Yeah, PARTY on a paper chase Ouais, PARTY en quête d'argent 01:16
Poppin' out in Saginaw, poppin' out in Salt Lake Apparaissant à Saginaw, apparaissant à Salt Lake 01:19
Poppin' out in Arizona, bitch, I feel like Tate McRae Apparaissant en Arizona, salope, je me sens comme Tate McRae 01:22
Vanilla ice and white hos, straight cake, uh Glace à la vanille et meufs blanches, que du gâteau, uh 01:24
Niggas love to talk, man, stack somethin' Les mecs aiment parler, mec, empile quelque chose 01:29
Puttin' Charli up her nose, X on her tongue Elle se met de la Charli dans le nez, du X sur la langue 01:32
She been geekin' hard, she done had a Brat summer Elle a craqué fort, elle a eu un été de Brat 01:34
PARTY pull up on the scene, black Hummer PARTY arrive sur les lieux, en Hummer noir 01:37
You boys pull up to the 6ix, we get the tax runnin' Vous les gars, vous arrivez au 6ix, on vous taxe 01:39
Ay, talkin' on the O, tryna prove somethin' Ay, parler de l'O, essayer de prouver quelque chose 01:41
Nigga, whack somethin', pack somethin', do somethin' Mec, frappe quelque chose, prépare quelque chose, fais quelque chose 01:43
Ay, I don't give a fuck, I'm a fallout boy when they call our gang Ay, je m'en fous, je suis un fallout boy quand ils appellent notre gang 01:46
Lost a lot of brothers to this dog-ass game J'ai perdu beaucoup de frères à cause de ce jeu de merde 01:50
What am I supposed to do with all that pain? Que suis-je censé faire avec toute cette douleur ? 01:52
Sleepless nights, drawn out days Nuits blanches, journées interminables 01:54
Thinkin' about how wrong I played En pensant à comment j'ai mal joué 01:57
Even lost my bitch to the small town fame J'ai même perdu ma meuf à cause de la gloire de la petite ville 01:59
Ay, ay, I'm a mess right now Ay, ay, je suis un désastre en ce moment 02:02
You know what, man, we're all in this Tu sais quoi, mec, on est tous dans le même bateau 02:15
Now, whether we're all in this together Maintenant, que ce soit ensemble ou pas 02:18
Or you're all in it for yourself Ou que tu sois là pour toi-même 02:21
The fact of the matter is that we're in it Le fait est que nous y sommes 02:25
02:27

SMALL TOWN FAME – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "SMALL TOWN FAME" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
PARTYNEXTDOOR, Drake
Vues
1,177,351
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Ouais, je sors du club sans aucune meuf, c'est un échec
T'es quelque part en résidence surveillée en prétendant être amoureuse
Exfolie ce mec avec qui t'es, il est nul
Comme si je voulais savoir ce qui se passe, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
Ton nouveau mec prétend être l'homme, il est fort, genre
La Patek dans laquelle je t'avais mise frappait comme un projecteur
On était vraiment connectés, on s'en est sortis de la galère
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs en pensant à ce que c'était
Maintenant tu essaies de te la jouer devant moi, de me narguer
Tu le mets sur Insta, tu es censée être mon as
Je déteste fort, je déteste beaucoup trop
Je déteste fort, je déteste beaucoup trop
Je déteste fort, tu as joué ton rôle
Tu n'étais pas celle que tu es maintenant
Je déteste fort, je déteste beaucoup trop
Ouais, PX, PX, PX, PX, PX, P-ski
Ouais, PARTY en quête d'argent
Apparaissant à Saginaw, apparaissant à Salt Lake
Apparaissant en Arizona, salope, je me sens comme Tate McRae
Glace à la vanille et meufs blanches, que du gâteau, uh
Les mecs aiment parler, mec, empile quelque chose
Elle se met de la Charli dans le nez, du X sur la langue
Elle a craqué fort, elle a eu un été de Brat
PARTY arrive sur les lieux, en Hummer noir
Vous les gars, vous arrivez au 6ix, on vous taxe
Ay, parler de l'O, essayer de prouver quelque chose
Mec, frappe quelque chose, prépare quelque chose, fais quelque chose
Ay, je m'en fous, je suis un fallout boy quand ils appellent notre gang
J'ai perdu beaucoup de frères à cause de ce jeu de merde
Que suis-je censé faire avec toute cette douleur ?
Nuits blanches, journées interminables
En pensant à comment j'ai mal joué
J'ai même perdu ma meuf à cause de la gloire de la petite ville
Ay, ay, je suis un désastre en ce moment
Tu sais quoi, mec, on est tous dans le même bateau
Maintenant, que ce soit ensemble ou pas
Ou que tu sois là pour toi-même
Le fait est que nous y sommes

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

party

/ˈpɑːrti/

B1
  • noun
  • - fête
  • verb
  • - faire la fête

fame

/feɪm/

B2
  • noun
  • - célébrité

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - détester

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - douleur

small

/smɔːl/

A1
  • adjective
  • - petit

town

/taʊn/

A1
  • noun
  • - ville

memories

/ˈmɛməriːz/

B2
  • noun
  • - souvenirs

lost

/lɒst/

B1
  • verb
  • - perdre
  • adjective
  • - perdu

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

gang

/ɡæŋ/

B2
  • noun
  • - bande

brothers

/ˈbrʌðərz/

B1
  • noun
  • - frères

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - nuit

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - jour

exfoliate

/ɪkˈsfoʊliˌeɪt/

C1
  • verb
  • - exfolier

floodlight

/ˈflʌdˌlaɪt/

C1
  • noun
  • - projecteur

scrub

/skrʌb/

B1
  • verb
  • - frotter
  • noun
  • - raté

paper

/ˈpeɪpər/

A2
  • noun
  • - papier

chase

/tʃeɪs/

B1
  • noun
  • - poursuite
  • verb
  • - poursuivre

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "SMALL TOWN FAME" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Like I wanna know what's up, what happened to us?

    ➔ Discours indirect

    ➔ La phrase 'Like I wanna know' introduit un discours indirect, exprimant le désir de comprendre sans citer directement.

  • You wasn't who you are right now

    ➔ Négation non standard dans le langage familier

    ➔ 'Wasn't' au lieu de 'were not' est une négation non standard courante dans l'anglais informel.

  • I'm hatin' hard, I'm hatin' way too hard

    ➔ Présent continu pour l'emphase

    ➔ La répétition de 'I'm hatin'' au présent continu souligne l'intensité continue de l'émotion.

  • We was really locked in, we got it out the mud like

    ➔ Passé simple non standard dans le langage familier

    ➔ 'We was' au lieu de 'we were' est une forme de passé simple non standard courante dans le langage familier.

  • Now you tryna style in my face, pop it in my face

    ➔ Contraction familière ('tryna' pour 'trying to')

    ➔ 'Tryna' est une contraction familière de 'trying to,' couramment utilisée dans le langage familier.

  • Even lost my bitch to the small town fame

    ➔ Locution prépositionnelle ('to the small town fame')

    ➔ La locution prépositionnelle 'to the small town fame' indique la cause ou la raison de la perte.

  • What am I supposed to do with all that pain?

    ➔ Question rhétorique

    ➔ La question 'What am I supposed to do...' est rhétorique, exprimant la frustration plutôt que de chercher une réponse.

  • Whether we're all in this together, or you're all in it for yourself

    ➔ Conjonction subordonnante ('whether')

    ➔ La conjonction 'whether' introduit un contraste entre deux possibilités.

Chansons similaires

Kylie Minogue - Lights Camera Action

Lights Camera Action

Kylie Minogue

 2 Chainz - Feds Watching

Feds Watching

2 Chainz

 Gorillaz, Kano, Roxani Arias - Dead Butterflies

Dead Butterflies

Gorillaz, Kano, Roxani Arias

 Afroman - Homies

Homies

Afroman

 Mr. Pig - Blue Dreams

Blue Dreams

Mr. Pig