Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 English 한국어 中文 Español Français Português Tiếng Việt

Se leggera ti farai Si tu deviens légère 00:17

Io sarò vento Je serai le vent 00:20

Per darti il mio sostegno Pour te donner mon soutien 00:22

Senza fingere Sans feindre 00:24

Se distanza ti farai Si tu deviens distance 00:26

Io sarò asfalto Je serai l'asphalte 00:28

Impronta sui tuoi passi L'empreinte sur tes pas 00:30

Senza stringere mai Sans jamais serrer 00:32

Se battaglia ti farai Si tu deviens bataille 00:42

Io starò al fianco Je serai à tes côtés 00:45

Per darti il mio sorriso Pour te donner mon sourire 00:47

Senza fingere Sans feindre 00:49

Se dolore ti farai Si tu deviens douleur 00:51

Io starò attento Je serai attentif 00:54

A ricucire i tagli À recoudre les blessures 00:56

Senza stringere mai Sans jamais serrer 00:58

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 01:08

Ma tutto qui cade incantevole Mais tout ici tombe, enchanteur 01:13

Come quando resti con me Comme quand tu restes avec moi 01:18

Fuori è un mondo fragile Dehors, c'est un monde fragile 01:25

Ma tutto qui cade incantevole Mais tout ici tombe, enchanteur 01:30

Come quando resti con me Comme quand tu restes avec moi 01:35

Se innocenza ti farai Si tu deviens innocence 01:51

Io sarò fango Je serai la boue 01:54

Che tenta la tua pelle Qui tente ta peau 01:56

Senza bruciare Sans brûler 01:58

Se destino ti farai Si tu deviens destin 02:00

Io sarò pronto Je serai prêt 02:02

Per tutto ciò che è stato Pour tout ce qui a été 02:05

A non rimpiangere mai À ne jamais regretter 02:07

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 02:16

Ma tutto qui cade incantevole Mais tout ici tombe, enchanteur 02:21

Come quando resti con me Comme quand tu restes avec moi 02:26

Fuori è un mondo fragile Dehors, c'est un monde fragile 02:34

Ma tutto qui cade incantevole Mais tout ici tombe, enchanteur 02:38

Come quando resti con me Comme quand tu restes avec moi 02:44

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 02:52

Fuori è un mondo fragile Dehors, c'est un monde fragile 02:56

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 03:01

Fuori è un mondo fragile Dehors, c'est un monde fragile 03:06

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 03:09

Ma tutto qui cade incantevole Mais tout ici tombe, enchanteur 03:13

Come quando resti con me Comme quand tu restes avec moi 03:19

Fuori è un mondo fragile Dehors, c'est un monde fragile 03:20

Ma tutto qui cade incantevole Mais tout ici tombe, enchanteur 03:22

Come quando resti con me Comme quand tu restes avec moi 03:23

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 03:24

Ma tutto qui cade incantevole Mais tout ici tombe, enchanteur 03:25

Come quando resti con me Comme quand tu restes avec moi 03:27

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 03:28

Fuori è un mondo fragile Dehors, c'est un monde fragile 03:29

Fuori è un giorno fragile Dehors, c'est un jour fragile 03:29

Fuori è un mondo fragile Dehors, c'est un monde fragile 03:30

03:30

Incantevole – Paroles bilingues languages.it/Français

Par

Subsonica

Vues

7,551,515

Langue

languages.it

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.it]

[Français]

Se leggera ti farai

Si tu deviens légère

Io sarò vento

Je serai le vent

Per darti il mio sostegno

Pour te donner mon soutien

Senza fingere

Sans feindre

Se distanza ti farai

Si tu deviens distance

Io sarò asfalto

Je serai l'asphalte

Impronta sui tuoi passi

L'empreinte sur tes pas

Senza stringere mai

Sans jamais serrer

Se battaglia ti farai

Si tu deviens bataille

Io starò al fianco

Je serai à tes côtés

Per darti il mio sorriso

Pour te donner mon sourire

Senza fingere

Sans feindre

Se dolore ti farai

Si tu deviens douleur

Io starò attento

Je serai attentif

A ricucire i tagli

À recoudre les blessures

Senza stringere mai

Sans jamais serrer

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Mais tout ici tombe, enchanteur

Come quando resti con me

Comme quand tu restes avec moi

Fuori è un mondo fragile

Dehors, c'est un monde fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Mais tout ici tombe, enchanteur

Come quando resti con me

Comme quand tu restes avec moi

Se innocenza ti farai

Si tu deviens innocence

Io sarò fango

Je serai la boue

Che tenta la tua pelle

Qui tente ta peau

Senza bruciare

Sans brûler

Se destino ti farai

Si tu deviens destin

Io sarò pronto

Je serai prêt

Per tutto ciò che è stato

Pour tout ce qui a été

A non rimpiangere mai

À ne jamais regretter

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Mais tout ici tombe, enchanteur

Come quando resti con me

Comme quand tu restes avec moi

Fuori è un mondo fragile

Dehors, c'est un monde fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Mais tout ici tombe, enchanteur

Come quando resti con me

Comme quand tu restes avec moi

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Fuori è un mondo fragile

Dehors, c'est un monde fragile

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Fuori è un mondo fragile

Dehors, c'est un monde fragile

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Mais tout ici tombe, enchanteur

Come quando resti con me

Comme quand tu restes avec moi

Fuori è un mondo fragile

Dehors, c'est un monde fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Mais tout ici tombe, enchanteur

Come quando resti con me

Comme quand tu restes avec moi

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Ma tutto qui cade incantevole

Mais tout ici tombe, enchanteur

Come quando resti con me

Comme quand tu restes avec moi

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Fuori è un mondo fragile

Dehors, c'est un monde fragile

Fuori è un giorno fragile

Dehors, c'est un jour fragile

Fuori è un mondo fragile

Dehors, c'est un monde fragile

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - vent
sostegno /soˈsteɲɲo/ B1	noun - soutien
distanza /diˈstantsa/ A2	noun - distance
impronta /imˈpronta/ B2	noun - empreinte
battaglia /batˈtaʎʎa/ B2	noun - bataille
sorriso /soˈrrizo/ A1	noun - sourire
dolore /doˈlore/ B1	noun - douleur
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - jour
fragile /ˈfraʤile/ B2	adjective - fragile
incantevole /inˈkantevole/ B2	adjective - envoûtant
innocenza /innɔˈtʃɛntsa/ B1	noun - innocence
destino /deˈstino/ B1	noun - destin
pronto /ˈpronto/ A2	adjective - prêt
tagli /ˈtaʎʎi/ B2	noun - coupures

Structures grammaticales clés

Se leggera ti farai

➔ Utilisation du futur simple avec 'farai' (tu feras)

➔ 'Farai' est le futur simple à la première personne du singulier du verbe 'fare'.
Per darti il mio sostegno

➔ Utilisation de 'per' pour indiquer le but ('pour te donner mon soutien')

➔ 'Per' est une préposition signifiant 'pour' ou 'afin de'.
Ma tutto qui cade incantevole

➔ Utilisation du présent ('cade') dans une phrase descriptive

➔ 'Cade' est la troisième personne du singulier au présent du verbe 'cadere'.
Come quando resti con me

➔ Utilisation de 'quando' (quand) avec le présent 'resti' (tu restes)

➔ 'Quando' signifie 'quand', et 'resti' est la deuxième personne du singulier du verbe 'restare' au présent.
Se battaglia ti farai

➔ Utilisation de 'se' (si/quand) avec le futur 'farai'

➔ 'Se' signifie 'si' ou 'quand', exprimant une condition ou un scénario futur, avec 'farai'.
Fuori è un giorno fragile

➔ Utilisation de 'è' (est) dans une phrase descriptive

➔ 'È' est la troisième personne du singulier du présent du verbe 'essere'.

Chansons similaires

コロンブス

Mrs. GREEN APPLE

革命道中

アイナ・ジ・エンド

Dealer

Lana Del Rey

Dark Paradise

Lana Del Rey

Tally

BLACKPINK