Introducing Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nick Jonas
• Album: Camp Rock 2

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I'm, I'm good at wastin' time

Je suis, je suis doué pour perdre mon temps

I think lyrics need to rhyme and you're not askin'

Je pense que les paroles doivent rimer et tu ne demandes pas

But I'm tryin' to grow a mustache

Mais j'essaie de faire pousser une moustache

I eat cheese, but only on pizza, please

Je mange du fromage, mais seulement sur la pizza, s'il te plaît

And sometimes on a homemade quesadilla

Et parfois sur une quesadilla maison

Otherwise, it smells like feet to me

Sinon, ça sent comme des pieds pour moi

And I, I really like you when the moon looks like a toenail

Et moi, je t'aime vraiment quand la lune ressemble à un ongle de pied

And I love you when you say my name

Et je t’aime quand tu dis mon nom

If you wanna know, here it goes

Si tu veux savoir, voilà

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Je vais te dire qu'il y a une partie de moi qui se montre quand on est proches

Gonna let you see everything

Je vais te laisser tout voir

But remember that you asked for it

Mais souviens-toi que tu l’as demandé

I'll try to do my best to impress

Je ferai de mon mieux pour impressionner

But it's easier to let you take a guess at the rest

Mais c’est plus facile de te laisser deviner le reste

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Mais tu veux savoir ce qui vit dans mon cerveau et mon cœur

Well, you asked for it

Eh bien, tu l’as demandé

For your perusin', at times confusin'

Pour ta lecture, parfois confuse

Slightly amusin', introducing me

Légèrement amusante, me présentAnt

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

La-da-da-da

La-da-da-da

La-da-da-da-da-da-da-da, da

La-da-da-da-da-da-da-da, da

I never trust a dog to watch my food

Je ne fais jamais confiance à un chien pour surveiller ma nourriture

And I like to use the word "dude"

Et j’aime utiliser le mot « mec »

As a noun or an adverb or an adjective

Comme un nom, un adverbe ou un adjectif

And I, I never really been into cars

Et moi, je n’ai jamais vraiment été fan de voitures

I like really cool guitars and superheroes

J’aime les guitares super cool et les super-héros

And checks with lots of zeros on 'em

Et les chèques avec beaucoup de zéros

I love the sound of violins

J’aime le son des violons

And makin' someone smile

Et faire sourire quelqu’un

If you wanna know, here it goes

Si tu veux savoir, voilà

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Je vais te dire qu'il y a une partie de moi qui se montre quand on est proches

Gonna let you see everything

Je vais te laisser tout voir

But remember that you asked for it

Mais souviens-toi que tu l’as demandé

I'll try to do my best to impress

Je ferai de mon mieux pour impressionner

But it's easier to let you take a guess at the rest

Mais c’est plus facile de te laisser deviner le reste

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Mais tu veux savoir ce qui vit dans mon cerveau et mon cœur

Well, you asked for it

Eh bien, tu l’as demandé

For your perusin', at times confusin'

Pour ta lecture, parfois confuse

Possibly amusin', introducing me

Possiblement amusante, me présenter

Well, you probably know more than you ever wanted to

Eh bien, tu peux en savoir plus que tu n’as jamais voulu

So be careful when you ask next time

Alors fais attention la prochaine fois que tu demanderas

So, if you wanna know, here it goes

Donc, si tu veux savoir, voilà

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

Je vais te dire qu'il y a une partie de moi qui se montre quand on est proches

Gonna let you see everything

Je vais te laisser tout voir

But remember that you asked for it

Mais souviens-toi que tu l’as demandé

I'll try to do my best to impress

Je ferai de mon mieux pour impressionner

But it's easier to let you take a guess at the rest

Mais c’est plus facile de te laisser deviner le reste

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

Mais tu veux savoir ce qui vit dans mon cerveau et mon cœur

Well, you asked for it

Eh bien, tu l’as demandé

For your perusin', at times confusin'

Pour ta lecture, parfois confuse

Hopefully amusin', introducing me

Espérons amusante, me présenter

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do-do-do

Do-do-do-do

Introducing me

Me présenter

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wastin' /ˈweɪstɪn/ B1	verb - gaspiller
grow /ɡroʊ/ A2	verb - grandir
like /laɪk/ A1	verb - aimer
heart /hɑrt/ A1	noun - cœur
brain /breɪn/ A2	noun - cerveau
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - impressionner
confusin' /kənˈfjuːzɪn/ B2	adjective - confus
amusin' /əˈmjuːzɪn/ B2	adjective - amusant
part /pɑrt/ A1	noun - partie
time /taɪm/ A1	noun - temps
know /noʊ/ A1	verb - savoir
cheese /tʃiːz/ A1	noun - fromage
pizza /ˈpiːtsə/ A1	noun - pizza
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - guitare
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ B1	noun - super-héros
sound /saʊnd/ A1	noun - son

Structures grammaticales clés

• I think lyrics need to rhyme and you're not askin'.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "Je pense" utilise le présent simple pour exprimer une opinion générale.

• I'll try to do my best to impress.

  ➔ Futur simple.

  ➔ La phrase "Je vais essayer" indique une intention ou un plan futur.

• But remember that you asked for it.

  ➔ Passé simple.

  ➔ La phrase "tu as demandé" utilise le passé simple pour faire référence à une action terminée.

• But you wanna hear what lives in my brain and my heart.

  ➔ Contraction informelle.

  ➔ La phrase "tu veux" est une façon informelle de dire "tu veux".

• I never trust a dog to watch my food.

  ➔ Présent simple avec négation.

  ➔ La phrase "Je ne fais jamais confiance" utilise le présent simple négatif pour exprimer une vérité générale.

• I like really cool guitars and superheroes.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "J'aime" utilise le présent simple pour exprimer une préférence personnelle.

• For your perusin', at times confusin', possibly amusin', introducing me.

  ➔ Gérondifs et participes.

  ➔ Les mots "perusin', confusin', amusin'" sont des gérondifs utilisés pour décrire des actions.