Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers électrisant de 'It Was You' : ce tube electro house de Calvin Harris et Firebeatz vous fera découvrir l'anglais à travers des lyrics simples et percutants sur la reconnaissance. Idéal pour apprendre des structures répétitives et du vocabulaire émotionnel, tout en explorant une production audacieuse qui a marqué les charts internationaux.
Et c'est toi qui as changé ma vie
C'était toi
Oh, tu as changé ma vie
Bébé, c'était toi
Qui as changé ma vie
C'était toi, ma chérie
C'est toi qui as changé ma vie
C'était toi
C'était toi, ma chérie
Et c'est toi qui as changé ma vie
C'était toi
Oh, tu as changé ma vie
Bébé, c'était toi
Qui as changé ma vie
C'était toi, ma chérie
C'est toi qui as changé ma vie
C'était toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
babe /beɪb/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
got /ɡɒt/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
🧩 Décrypte "It Was You" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
It was you, got me babe
➔ Passé simple, Ellipse
➔ La phrase utilise le passé simple "was" pour énoncer un fait passé. "Got me babe" est une proposition elliptique ; la proposition complète serait "It was you who got me, babe". Le verbe 'to get' signifie ici 'captiver émotionnellement'.
-
It was you who's changed my way
➔ Phrase clivée, Proposition relative, Passé composé
➔ C'est une phrase clivée ("It was you...") utilisée pour l'emphase. "who's" est une contraction de "who has" et introduit une proposition relative qui modifie "you". "Changed my way" utilise le passé composé pour indiquer une action achevée à un moment non spécifié dans le passé avec une pertinence dans le présent.
-
Baby, it was you
➔ Appel direct, Passé simple
➔ "Baby" est utilisé comme appel direct, une façon de s'adresser directement à quelqu'un. Le reste de la phrase utilise le passé simple pour énoncer un fait.
-
Who's changed my way
➔ Proposition relative, Passé composé
➔ C'est une proposition relative qui modifie un antécédent non déclaré (par exemple, 'la personne'). "Who's" est une contraction de "who has". "Changed my way" utilise le passé composé, indiquant une action passée avec une pertinence présente – le changement continue d'affecter le locuteur.
