Jettin'

• Par: THE JET BOY BANGERZ

Paroles:

[日本語]

[English]

Aye yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Aye yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Aye yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

ゼロを1に変える

Turning zero into one

鳴るファンファーレ　目を覚ませ

The cheering fanfare sounds, wake up

覚醒 DNA　超音速で （Sound）

Awakened DNA, at supersonic speed (Sound)

広がっていくヴィジョン 受けて立つよ Trouble

Expanding vision, I’m ready to face trouble

君の視線も Double 見逃す暇ない

Your gaze doubles, no time to miss it

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

Breathing gets faster, Ma boys, we're in sync

研ぎ澄まされたFeeling で流星を掴む

With sharpened feeling, catching meteors

前に見えるRival サヨナラするくらいRun　

Running past rivals in front, saying goodbye

本能で　　

By instinct

Get it get it c'mon　　

Get it, get it, come on

ハイプレッシャー 力に変えて

Turn high pressure into strength

武装する この体がArms

Arm my body, get armed

感情をNakedして表現するDance

Expressing emotions naked through dance

世界切り開く Take my Revenge

Open up the world, take my revenge

This is my skill

This is my skill

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin', jettin', jettin' Feel the thrill, this is my skill

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin', jettin', jettin' Jettin', jettin'

課すミッション 進むダンジョン Ready action

Assigning missions, advancing through the dungeon, ready to act

全ての壁 Mill シーンに刻むぜ Drill　

Etching every wall into my mill scene, drill it in

他人の評価なんて Don't care

Don't care about others' opinions

オリジナル このスタイルで

Original, with this style

進め Soldier 今を Blaze up

Move forward, soldier, blaze up now

細胞が暴れる Show up

Cells raging, show up

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

Breathing quickens, Ma boys, we're in sync

研ぎ澄まされた Feeling で流星を掴む

Grasping meteors with sharpened feeling

前に見える Rival サヨナラするくらい Run

Running past rivals in front, saying goodbye

本能で

By instinct

Get it get it c'mon

Get it, get it, come on

ハイプレッシャー 力に変えて

Turn high pressure into power

武装する この体が Arms

Arm this body, get armed

感情を Naked して表現する Dance

Expressing emotions naked, dancing freely

世界切り開く Take my Revenge

Break open the world, take my revenge

This is my skill

This is my skill

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin', jettin', jettin' Feel the rush, this is my skill

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin', jettin', jettin' Jettin', jettin'

あふれる思い My heart

Overflowing feelings, my heart

形にすればいいだけ

Just turn them into shape

超えてくプレッシャー ハイプレッシャー 力に変えて

Surpass the pressure, turn high pressure into strength

武装する この体が Arms

Arm my body, get armed

感情を Naked して表現する Dance

Express emotions nakedly through dance

世界切り開く Take my Revenge

Break open the world, take my revenge

This is my skill

This is my skill

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin', jettin', jettin', this is my skill

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin', jettin', jettin', jettin', jettin'

TJBB

TJBB

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
ゼロ /zero/ A2	noun - the number zero
ファンファーレ /fanfāre/ B2	noun - a fanfare
覚醒 /kakusei/ B1	noun - awakening
DNA /di-en-ē/ B1	noun - deoxyribonucleic acid
ヴィジョン /bijon/ B2	noun - vision
Trouble /trʌbəl/ A2	noun - a problem or difficulty
シンクロ /shinkuro/ B1	noun - synchronization
研ぎ澄まされた /togishimasa reta/ B2	adjective - polished and refined
流星 /ryūsei/ B1	noun - meteor
Rival /raɪvəl/ A2	noun - a person or thing competing with another
ハイプレッシャー /hai pureshā/ B2	noun - high pressure
武装 /busō/ B1	noun - armament
Naked /neɪkɪd/ A2	adjective - without clothing
Revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - the act of taking revenge
Blaze /bleɪz/ B2	verb - to burn fiercely
細胞 /saibō/ B1	noun - cell
Soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - a person who is in an army
オリジナル /orijinaru/ B1	adjective - original

Grammaire:

• ゼロを1に変える

  ➔ Transforming 'zero' to 'one' using the verb '変える' (kaeru) in its basic form.

  ➔ '変える' (kaeru) means 'to change' or 'to transform'.

• 鳴るファンファーレ　目を覚ませ

  ➔ Imperative form '目を覚ませ' (me o samase) used to give a command or urging to 'wake up'.

  ➔ '覚ませ' (samase) is the imperative form of '覚める' (sameru), meaning 'to wake up'.

• 超音速で

  ➔ Using 'で' (de) to indicate the means or manner, '超音速で' means 'at supersonic speed'.

  ➔ 'で' (de) indicates the manner or method of doing something.

• この体がArms

  ➔ Possessive 'この' (kono) + noun '体' (body) + 'が' (subject particle), indicating 'this body'.

  ➔ 'この' (kono) is a demonstrative referencing 'this'.

• 感情をNakedして表現するDance

  ➔ '感情を' (emotion + object marker) + 'Nakedして' (te-form + verb 'to naked') + '表現する' (to express), forming a phrase meaning 'express emotions nakedly'.

  ➔ 'Nakedして' (te-form + verb) implies doing something openly or honestly, here 'to naked' is used metaphorically for genuine expression.

• 世界切り開く Take my Revenge

  ➔ Transitive verb '切り開く' (kirihiraku) meaning 'to carve out' or 'to open up' + noun '世界' (world), indicating 'to carve out the world'.

  ➔ '切り開く' (kirihiraku) is a powerful verb meaning 'to carve open' or 'to pioneer'.