Jettin'

• 歌手: THE JET BOY BANGERZ

歌詞:

[日本語]

[Español]

Aye yeah yeah yeah

¡Yeah, yeah, yeah, yeah!

Aye yeah yeah yeah

¡Yeah, yeah, yeah, yeah!

Aye yeah yeah yeah

¡Yeah, yeah, yeah, yeah!

ゼロを1に変える

Convierte el cero en uno

鳴るファンファーレ　目を覚ませ

El foguete suena, despierta

覚醒 DNA　超音速で （Sound）

ADN de despertar, a toda velocidad (Sonido)

広がっていくヴィジョン 受けて立つよ Trouble

La visión se expande, enfrentaré Trouble

君の視線も Double 見逃す暇ない

Tu mirada también doble, no hay tiempo que perder

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

La respiración se acelera, mis chicos están sincronizados

研ぎ澄まされたFeeling で流星を掴む

Con una sensación afilada, atrapo un meteorito

前に見えるRival サヨナラするくらいRun　

Corriendo hacia mi rival, así decimos adiós

本能で　　

Por instinto

Get it get it c'mon　　

Consíguelo, vamos

ハイプレッシャー 力に変えて

Alta presión, la convierto en poder

武装する この体がArms

Me armo, este cuerpo es mis armas

感情をNakedして表現するDance

Expreso mis sentimientos desnudos en esta danza

世界切り開く Take my Revenge

Abro caminos en el mundo, toma mi venganza

This is my skill

Este es mi talento

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin', Jettin', Jettin' Jettin', Jettin' (Este es mi talento)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin', Jettin', Jettin' Jettin', Jettin'

課すミッション 進むダンジョン Ready action

Misión asignada, avanzando en la mazmorra, acción lista

全ての壁 Mill シーンに刻むぜ Drill　

Grabando en todas las paredes, en cada escena, con un taladro

他人の評価なんて Don't care

No me importa la opinión de los demás

オリジナル このスタイルで

Con mi estilo original

進め Soldier 今を Blaze up

Avanzando, soldado, enciende la llama ahora

細胞が暴れる Show up

Mis células se revolucionan, muestra lo que tienes

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

La respiración se acelera, mis chicos están sincronizados

研ぎ澄まされた Feeling で流星を掴む

Con una sensación afilada, atrapo un meteorito

前に見える Rival サヨナラするくらい Run

Corriendo hacia mi rival, así decimos adiós

本能で

Por instinto

Get it get it c'mon

Consíguelo, vamos

ハイプレッシャー 力に変えて

Alta presión, la convierto en poder

武装する この体が Arms

Me armo, este cuerpo es mis armas

感情を Naked して表現する Dance

Expreso mis sentimientos desnudos en esta danza

世界切り開く Take my Revenge

Abro caminos en el mundo, toma mi venganza

This is my skill

Este es mi talento

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin', Jettin', Jettin' Jettin', Jettin' (Este es mi talento)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin', Jettin', Jettin' Jettin', Jettin'

あふれる思い My heart

Pensamientos que fluyen, mi corazón

形にすればいいだけ

Solo hay que convertirlo en forma

超えてくプレッシャー ハイプレッシャー 力に変えて

Superando la presión, la alta presión, la convierto en poder

武装する この体が Arms

Me armo, este cuerpo es mis armas

感情を Naked して表現する Dance

Expreso mis sentimientos desnudos en esta danza

世界切り開く Take my Revenge

Abro caminos en el mundo, toma mi venganza

This is my skill

Este es mi talento

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin', Jettin', Jettin' Jettin', Jettin' (Este es mi talento)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin', Jettin', Jettin' Jettin', Jettin'

TJBB

TJBB

この曲の語彙:

語彙	意味
ゼロ /zero/ A2	noun - cero
ファンファーレ /fanfāre/ B2	noun - fanfarria
覚醒 /kakusei/ B1	noun - despertar
DNA /di-en-ē/ B1	noun - ADN
ヴィジョン /bijon/ B2	noun - visión
Trouble /trʌbəl/ A2	noun - problema
シンクロ /shinkuro/ B1	noun - sincronización
研ぎ澄まされた /togishimasa reta/ B2	adjective - pulido y refinado
流星 /ryūsei/ B1	noun - meteoro
Rival /raɪvəl/ A2	noun - competidor
ハイプレッシャー /hai pureshā/ B2	noun - alta presión
武装 /busō/ B1	noun - armamento
Naked /neɪkɪd/ A2	adjective - desnudo
Revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - venganza
Blaze /bleɪz/ B2	verb - arder
細胞 /saibō/ B1	noun - célula
Soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
オリジナル /orijinaru/ B1	adjective - original

文法:

• ゼロを1に変える

  ➔ Transformar 'cero' en 'uno' usando el verbo '変える' (kaeru) en su forma básica.

  ➔ '変える' (kaeru) significa 'cambiar' o 'transformar'.

• 鳴るファンファーレ　目を覚ませ

  ➔ '¡Despierta!' en forma imperativa para instar a alguien a 'despertar'.

  ➔ '¡Despierta!' (samase) en modo imperativo del verbo 'despertar'.

• 超音速で

  ➔ 'de' indica el medio o modo en 'de supervelocidad'.

  ➔ 'de' indica el modo, medio o manera en que algo se hace.

• この体がArms

  ➔ 'este' (kono) + 'cuerpo' (身体), con 'が' como sujeto, significa 'este cuerpo'.

  ➔ 'este' es un demostrativo que indica 'esto'.

• 感情をNakedして表現するDance

  ➔ '感情を' (emociones + objeto) + 'Nakedして' (forma te + verbo 'desnudar') + '表現する' (expresar), formando una frase que significa 'expresar emociones desnudas'.

  ➔ 'Nakedして' en forma te + verbo implica hacer algo de manera abierta o honesta.

• 世界切り開く Take my Revenge

  ➔ El verbo transitivo '切り開く' (kirihiraku), que significa 'abrir' o 'tallar', junto con 'mundo', indica 'abrir el mundo'.

  ➔ '切り開く' (kirihiraku) es un verbo poderoso que significa 'abrir' o 'pionear'.