Jettin'

• 歌手: THE JET BOY BANGERZ

歌詞:

[日本語]

[中文]

Aye yeah yeah yeah

嘿呀呀呀呀

Aye yeah yeah yeah

嘿呀呀呀呀

Aye yeah yeah yeah

嘿呀呀呀呀

ゼロを1に変える

将零变成一

鳴るファンファーレ　目を覚ませ

响起的欢呼 醒醒吧

覚醒 DNA　超音速で （Sound）

觉醒的DNA 超音速前进（声音）

広がっていくヴィジョン 受けて立つよ Trouble

扩展的幻想 接受挑战 Trouble

君の視線も Double 見逃す暇ない

你的目光也双倍 不容错过

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

呼吸变得更快 Ma boys 同步中

研ぎ澄まされたFeeling で流星を掴む

用敏锐的感觉 抓住流星

前に見えるRival サヨナラするくらいRun　

前方的对手 赶快跑，告别吧

本能で　　

凭本能

Get it get it c'mon　　

Get it get it c'mon

ハイプレッシャー 力に変えて

巨大的压力 转化为力量

武装する この体がArms

装备自己 这身体是武器 Arms

感情をNakedして表現するDance

用舞蹈 Naked展示感情

世界切り開く Take my Revenge

开拓世界 Take my Revenge

This is my skill

这就是我的技能

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' （这就是我的技能）

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

課すミッション 進むダンジョン Ready action

接受任务 向地下城前进 准备行动

全ての壁 Mill シーンに刻むぜ Drill　

刻录所有墙壁 场景中的痕迹 钻头

他人の評価なんて Don't care

别在意他人的评价

オリジナル このスタイルで

用原创的风格 前进 消灭

進め Soldier 今を Blaze up

前进吧 Soldier 现在火焰升腾

細胞が暴れる Show up

细胞疯狂 展现出来

呼吸が早くなる Ma boys シンクロ中

呼吸变得更快 Ma boys 同步中

研ぎ澄まされた Feeling で流星を掴む

用敏锐的感觉 抓住流星

前に見える Rival サヨナラするくらい Run

前方的对手 赶快跑，告别吧

本能で

凭本能

Get it get it c'mon

Get it get it c'mon

ハイプレッシャー 力に変えて

巨大的压力 转化为力量

武装する この体が Arms

装备自己 这身体是武器 Arms

感情を Naked して表現する Dance

用舞蹈 Naked展示感情

世界切り開く Take my Revenge

开拓世界 Take my Revenge

This is my skill

这就是我的技能

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' （这就是我的技能）

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

あふれる思い My heart

满溢的心意 我的心

形にすればいいだけ

只要化作形态就行

超えてくプレッシャー ハイプレッシャー 力に変えて

超越压力 巨大的压力 转化为力量

武装する この体が Arms

装备自己 这身体是武器 Arms

感情を Naked して表現する Dance

用舞蹈 Naked展示感情

世界切り開く Take my Revenge

开拓世界 Take my Revenge

This is my skill

这就是我的技能

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'　(This is my skill)

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' （这就是我的技能）

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

Jettin' Jettin' Jettin' Jettin' Jettin'

TJBB

TJBB

この曲の語彙:

語彙	意味
ゼロ /zero/ A2	noun - 零
ファンファーレ /fanfāre/ B2	noun - 号角
覚醒 /kakusei/ B1	noun - 觉醒
DNA /di-en-ē/ B1	noun - 脱氧核糖核酸
ヴィジョン /bijon/ B2	noun - 愿景
Trouble /trʌbəl/ A2	noun - 麻烦
シンクロ /shinkuro/ B1	noun - 同步
研ぎ澄まされた /togishimasa reta/ B2	adjective - 打磨
流星 /ryūsei/ B1	noun - 流星
Rival /raɪvəl/ A2	noun - 对手
ハイプレッシャー /hai pureshā/ B2	noun - 高压
武装 /busō/ B1	noun - 武装
Naked /neɪkɪd/ A2	adjective - 赤裸
Revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 报复
Blaze /bleɪz/ B2	verb - 熊熊燃烧
細胞 /saibō/ B1	noun - 细胞
Soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 士兵
オリジナル /orijinaru/ B1	adjective - 原创

文法:

• ゼロを1に変える

  ➔ 用基本形式的动词 '変える' (kaeru) 将'零'变成'一'。

  ➔ '変える' (kaeru) 表示 '改变'或'转变'。

• 鳴るファンファーレ　目を覚ませ

  ➔ '醒来！' （命令式）用来催促别人 '醒来'。

  ➔ '醒来！'（命令式）表示让别人 '醒来'。

• 超音速で

  ➔ 'で' 表示手段或方式，'超音速で'意味着 '以超音速'。

  ➔ 'で' 表示做某事的方式或手段。

• この体がArms

  ➔ 'この' (kono) + '身体' (体) + 主格粒子'が'，表示'这个身体'。

  ➔ 'この' (kono) 是示指词，指'这个'。

• 感情をNakedして表現するDance

  ➔ '感情を'（情感 + 宾语） + 'Nakedして'（te形 + '裸露'的动词） + '表現する'（表达），组成表达“裸露表达情感”的短语。

  ➔ 'Nakedして'（te形 + 动词）表示坦率或真诚地做某事，这里 '裸露'隐喻真实表达。

• 世界切り開く Take my Revenge

  ➔ '切り開く'（kirihiraku）是及物动词，意思是 '开拓'或'开辟'，与'世界'结合表示'开辟世界'。

  ➔ '切り開く'（kirihiraku）是一个强有力的动词，意思是 '开拓' 或 '先驱' 。