Jeune

• Par: Louane
• Album: Chambre 12

Paroles:

[Français]

[English]

J'aimerais, en suivant le soleil

I want, following the sun

Avoir le vertige

To get dizzy

Perdre le sommeil

Lose sleep

Je voudrais, au plus près des falaises

I wish, close to the cliffs

Sentir le danger et que ça me plaise

Feel the danger and like it

Encore

Again

Encore

Again

On devrait se lancer dans les rêves

We should dive into dreams

Au dernier moment, quand le jour se lève

At the last moment, when dawn breaks

Comment on fait au devant des tempêtes

How do we face the storms

Sauver ce qui vient

Save what’s coming

Que le temps s'arrête

Let time stand still

Encore

Again

Encore

Again

...

...

J'ai envie

I feel like

J'ai envie

I feel like

...

...

Que ça dure longtemps

That it lasts a long time

Que ça dure toujours

That it lasts forever

Que ça dure longtemps

That it lasts a long time

Que ça dure toujours

That it lasts forever

Tu voudrais

You would like to

Quand les nuits sont rapides

When nights are quick

Avoir le frisson

To get the thrill

Et la peur du vide

And the fear of falling

À jamais, on verra dans nos yeux

Forever, we’ll see in our eyes

Monter le désir, le souffle et le feu

Rise the desire, the breath, and the fire

On est si

We are so

(Jeune, jeune, jeune)

(Young, young, young)

Comme un cri

Like a scream

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

(Young, young, young, young)

On est si

We are so

(Jeune, jeune, jeune)

(Young, young, young)

Comme je suis

Like I am

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

(Young, young, young, young)

J'ai envie

I feel like

J'ai envie

I feel like

...

...

Que ça dure longtemps

That it lasts a long time

Que ça dure toujours

That it lasts forever

Que ça dure longtemps

That it lasts a long time

Que ça dure toujours

That it lasts forever

J'ai envie

I feel like

...

...

J'ai envie

I feel like

...

...

Que ça dure longtemps

That it lasts a long time

Que ça dure toujours

That it lasts forever

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
suivre /sɥivʁ/ B1	verb - to follow
avoir /avwaʁ/ A2	verb - to have
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - to lose
dormir /dɔʁmiʁ/ A2	verb - to sleep
sentir /sɑ̃tiʁ/ B1	verb - to feel
plaise /plɛz/ B2	verb - to please
lancer /lɑ̃sɛ/ B2	verb - to launch, to throw
rêves /ʁɛv/ B2	noun - dreams
lever /ləve/ A2	verb - to rise, to lift
détaille /dɛtaj/ C1	noun - detail
tempête /tɑ̃pɛt/ B2	noun - storm
sauver /sovʁe/ B2	verb - to save
arrête /aʁɛt/ B2	verb - to stop

Grammaire:

• J'aimerais, en suivant le soleil

  ➔ Use of the conditional tense with "aimer" (j'aimerais) to express desire.

  ➔ The phrase "j'aimerais" is the conditional form of "aimer" (to like/love), used here to express a wish.

• Perdre le sommeil

  ➔ Using the infinitive "perdre" (to lose) after "avoir" implied by the context.

  ➔ The verb "perdre" is used in the infinitive form to express the action of losing sleep, with the sense implied by the context.

• Sentir le danger

  ➔ Use of the verb "sentir" (to feel) in the infinitive to express perception.

  ➔ The verb "sentir" is used in its infinitive form to show the act of perceiving or feeling.

• On devrait se lancer dans les rêves

  ➔ Use of "devrait" (should) in conditional/moral obligation sense; use of reflexive "se lancer" in infinitive.

  ➔ The phrase "On devrait" employs the conditional/modal verb "devrait" meaning "should," combined with the reflexive "se lancer" in infinitive for the action of launching oneself into dreams.

• Que ça dure longtemps

  ➔ Use of the subjunctive or subjunctive-like expression after "que" to express a wish or hope.

  ➔ The phrase "Que ça dure longtemps" employs a subjunctive mood to express a wish for duration to last a long time.

• Que ça dure toujours

  ➔ Similar to the previous, using the subjunctive mood after "que" for hope or wish.

  ➔ The phrase "Que ça dure toujours" uses the subjunctive to express a wish for permanence.