J't'emmène au vent – Paroles en Français

• Par: Louise Attaque

Paroles et Traduction

[Français]

Allez viens, j't'emmène au vent

Je t'emmène au dessus des gens

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu te ramènes devant

Que tu sois là de temps en temps

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu m'appelles plus souvent

Que tu prennes parfois le devant

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu sois celle que j'entends

Allez viens j't'emmène au dessus des gens

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Artificiel

...

Je voudrais que tu te ramènes devant

Que tu sois là de temps en temps

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu te ramènes devant

Que tu sois là de temps en temps

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu te ramènes devant

Que tu sois là de temps en temps

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu te ramènes devant

Que tu sois là de temps en temps

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu te ramènes devant

Que tu sois là de temps en temps

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Et pas artificiel

Je voudrais que tu te ramènes devant

Que tu sois là de temps en temps

Et je voudrais que tu te rappelles

Notre amour est éternel

Artificiel

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vent /vɑ̃/ A1	noun - mouvement de l'air
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - personnes
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
rappeler /ʁa.ple/ B1	verb - se souvenir
éternel /e.tɛʁ.nɛl/ B2	adjective - qui dure toujours
artificiel /aʁ.ti.fi.sjɛl/ B2	adjective - qui n'est pas naturel
devant /də.vɑ̃/ A2	noun - partie antérieure adverb - en avant
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée
souvent /su.vɑ̃/ A2	adverb - fréquemment
celle /sɛl/ A1	pronoun - elle, la personne
entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/ A2	verb - percevoir par l'ouïe

Structures grammaticales clés

• Allez viens, j't'emmène au vent

  ➔ Impératif + Contraction pronominale + 'emmener'

  ➔ "Allez" est l'impératif du verbe 'aller' (aller), signifiant 'vas' ou 'viens'. "J't'emmène" est une contraction de 'Je t'emmène', signifiant 'Je t'amène'. "au vent" réfère à 'au vent', ce qui implique un voyage figuratif ou une aventure.

• Et je voudrais que tu te rappelles

  ➔ Subjonctif (après 'vouloir que') + Verbe pronominal ('se rappeler')

  ➔ 'Je voudrais que' nécessite l'utilisation du subjonctif dans la proposition subordonnée. 'Se rappeler' signifie 'se souvenir'.

• Notre amour est éternel

  ➔ Présent simple + Adjectif qualificatif ('éternel')

  ➔ Une affirmation de fait utilisant le présent. 'Éternel' décrit la qualité de l'amour.

• Et pas artificiel

  ➔ Négation + Adjectif qualificatif ('artificiel')

  ➔ L'adjectif 'artificiel' décrit quelque chose qui n'est pas naturel ou authentique.

• Je voudrais que tu m'appelles plus souvent

  ➔ Subjonctif (après 'vouloir que') + Adverbe comparatif ('plus souvent')

  ➔ Encore une fois, 'Je voudrais que' nécessite le subjonctif. 'Plus souvent' signifie 'plus souvent'.

• Que tu prennes parfois le devant

  ➔ Subjonctif (introduit par 'que') + Expression idiomatique ('prendre le devant')

  ➔ 'Prendre le devant' signifie 'prendre l'initiative' ou 'passer devant'. Le subjonctif est requis après certaines expressions utilisant 'que' lorsqu'on exprime un souhait ou un ordre.

• Je voudrais que tu sois celle que j'entends

  ➔ Subjonctif (après 'vouloir que') + Pronom relatif 'que' + Subjonctif 'sois'

  ➔ 'Que' introduit une proposition relative, définissant qui est 'celle'. 'Sois' est la forme du subjonctif de 'être'.