Just Can't Stop – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello
• Album: The R♾️ts

Paroles et Traduction

Découvrez comment le refrain accrocheur « I just can’t stop » et d’autres expressions anglaises de ce titre trap/future‑bass vous permettent d’enrichir votre vocabulaire et votre prononciation tout en profitant d’un son lourd, dramatique et électrisant.

[Français]

(Je ne peux pas arrêter ce sentiment)

(Oh, je ne peux pas arrêter ce sentiment)

(Oh, je ne peux pas arrêter ce sentiment)

(J'ai dû gagner, arrêter ce sentiment)

(Oh, je ne peux pas arrêter ce sentiment)

(J'ai dû gagner quelque chose)

Je ne peux vraiment pas m'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s’—

S'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter

S'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s’—

S'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

...

Ça fait du bien ici

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

...

Ça fait du bien ici

Je ne peux vraiment pas m'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s’—

S'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter

S'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s’—

S'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

...

Ça fait du bien ici

Je ne peux vraiment pas m'arrêter

...

Ça fait du bien ici

Je ne peux vraiment pas m'arrêter (Je ne peux vraiment pas m'arrêter, Je ne peux vraiment pas m'arrêter)

(Je ne peux vraiment pas m'arrêter, Je ne peux vraiment pas m'arrêter, Je ne peux vraiment pas m'arrêter—)

...

[Anglais]

(Can't stop the feeling)

(Oh, I can't stop the feeling)

(Oh, I can't stop the feeling)

(I had to gain, stop the feeling)

(Oh, I can't stop the feeling)

(I had to gain something)

I just can't stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

I just can't stop

I just can't stop

Just can't stop

This feels good right here

I just can't stop

This feels good right here

Just can't stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

I just can't stop

I just can't stop

Just can't stop

This feels good right here

I just can't stop

This feels good right here

I just can't stop (I just can't stop, I just can't stop)

(I just can't stop, I just can't stop, I just can't stop—)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A2	adjective - bon
gain /ɡeɪn/ B1	verb - gagner noun - gain
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
right /raɪt/ A2	adjective - correct adverb - immédiatement
here /hɪər/ A1	adverb - ici

Structures grammaticales clés

• (Oh, I can't stop the feeling)

  ➔ Verbe modal 'can't' exprimant l'incapacité/le manque de contrôle.

  ➔ L'utilisation de 'can't' souligne le caractère accablant du sentiment ; le locuteur ne peut pas y résister.

• (I had to gain something)

  ➔ Temps passé parfait 'had to gain' indiquant une action passée avec une conséquence au présent.

  ➔ Cela suggère un effort ou une lutte antérieur qui a conduit au sentiment actuel de ne pas pouvoir s'arrêter.

• I just can't stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

  ➔ Répétition de 'stop' pour l'emphase et créant un effet rythmique. Utilisation de 'just' comme intensifieur.

  ➔ La répétition de 'stop' souligne l'incapacité du locuteur à contrôler ses actions ou ses sentiments. 'Just' amplifie l'intensité de cette incapacité.

• This feels good right here

  ➔ Temps présent simple 'feels' décrivant une sensation actuelle. Utilisation de 'right here' pour l'emphase de la localisation.

  ➔ La phrase transmet un sentiment de plaisir et de contentement, malgré l'incapacité de s'arrêter.