(radio chatter)
(bruits de radio)
00:04
(radio chatter continues)
(la radio continue)
00:27
(children playing)
(des enfants jouent)
01:05
("Kids" by MGMT)
("Kids" par MGMT)
01:10
♪ You were a child, crawling
on your knees toward it ♪
♪ Tu étais un enfant, rampant, à genoux vers ça ♪
01:58
♪ Making momma so proud ♪
♪ Tu rendais maman si fière ♪
02:05
♪ But your voice is too loud ♪
♪ Mais ta voix est trop forte ♪
02:09
♪ We like to watch you laughing ♪
♪ On aime te regarder rire ♪
02:15
♪ You pick the insects off plants ♪
♪ Tu enlèves les insectes des plantes ♪
02:21
♪ No time to think of consequences ♪
♪ Pas le temps de penser aux conséquences ♪
02:25
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
02:29
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
02:31
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
02:37
♪ To be haunted ♪
♪ Être hantée ♪
02:40
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
02:45
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
02:47
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
02:52
♪ To be haunted ♪
♪ Être hantée ♪
02:56
♪ The water is warm, but
it's sending me shivers ♪
♪ L’eau est chaude, mais elle me donne des frissons ♪
03:00
♪ A baby is born ♪
♪ Un bébé est né ♪
03:08
♪ Crying out for attention ♪
♪ Il crie pour qu’on le remarque ♪
03:12
♪ The memories fade like looking
through a fogged mirror ♪
♪ Les souvenirs s’effacent comme dans un miroir embué ♪
03:16
♪ Decision to decisions
are made and not bought ♪
♪ Les décisions se prennent et ne s’achètent pas ♪
03:23
♪ But I thought this wouldn't
hurt a lot, I guess not ♪
♪ Mais je croyais que ça ne ferait pas si mal, apparemment si ♪
03:26
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
03:32
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
03:33
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
03:39
♪ To be haunted ♪
♪ Être hantée ♪
03:43
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
03:47
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
03:49
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
03:55
♪ To be haunted ♪
♪ Être hantée ♪
03:58
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
04:57
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
04:59
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
05:05
♪ To be haunted ♪
♪ Être hantée ♪
05:08
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
05:13
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
05:15
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
05:21
♪ To be haunted ♪
♪ Être hantée ♪
05:24
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
05:29
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
05:31
♪ A family of trees wanting ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
05:36
♪ To be haunted ♪
♪ Être hantée ♪
05:39
♪ Control yourself ♪
♪ Contrôle-toi ♪
05:44
♪ Take only what you need from it ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
05:46
♪ A family of trees ♪
♪ Une famille d’arbres ♪
05:52
Paroles et Traduction
[Français]
(bruits de radio)
(la radio continue)
(des enfants jouent)
("Kids" par MGMT)
♪ Tu étais un enfant, rampant, à genoux vers ça ♪
♪ Tu rendais maman si fière ♪
♪ Mais ta voix est trop forte ♪
♪ On aime te regarder rire ♪
♪ Tu enlèves les insectes des plantes ♪
♪ Pas le temps de penser aux conséquences ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ L’eau est chaude, mais elle me donne des frissons ♪
♪ Un bébé est né ♪
♪ Il crie pour qu’on le remarque ♪
♪ Les souvenirs s’effacent comme dans un miroir embué ♪
♪ Les décisions se prennent et ne s’achètent pas ♪
♪ Mais je croyais que ça ne ferait pas si mal, apparemment si ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres ♪
(la radio continue)
(des enfants jouent)
("Kids" par MGMT)
♪ Tu étais un enfant, rampant, à genoux vers ça ♪
♪ Tu rendais maman si fière ♪
♪ Mais ta voix est trop forte ♪
♪ On aime te regarder rire ♪
♪ Tu enlèves les insectes des plantes ♪
♪ Pas le temps de penser aux conséquences ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ L’eau est chaude, mais elle me donne des frissons ♪
♪ Un bébé est né ♪
♪ Il crie pour qu’on le remarque ♪
♪ Les souvenirs s’effacent comme dans un miroir embué ♪
♪ Les décisions se prennent et ne s’achètent pas ♪
♪ Mais je croyais que ça ne ferait pas si mal, apparemment si ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres qui veut ♪
♪ Être hantée ♪
♪ Contrôle-toi ♪
♪ Prends seulement ce dont tu as besoin ♪
♪ Une famille d’arbres ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
