KILLERS – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Transmetal

Paroles et Traduction

Découvrez « KILLERS » de Transmetal pour vous immerger dans le vocabulaire sombre et l’expression intense du death/thrash metal en espagnol. La chanson est idéale pour apprendre à exprimer des émotions extrêmes, décrire des actes, et manier une narration dramatique. Plongez dans l’univers metal et enrichissez votre espagnol avec des paroles puissantes et uniques !

[Français]

Prends ton arme, aiguise ton couteau

Prépare-toi à l'action

Un plan détaillé

Une action concertée

Le coup, c'est demain

Tu ne sais rien

Tu as peur

Tu risques sans espoir

Toute ta vie tu t'es senti petit

Incapable de gagner

Toute ta vie tu t'es senti petit

Tu sens que tu vas renoncer

À l'aube et au crépuscule

Le crime commence

Tu sais que tu vas triompher

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

...

Le système t'a détruit

Il est trop tard pour renoncer

Tu sens que tu vas exploser

Et tu ne peux rien faire

Tu sais juste que tu aimes tuer

Et tu vis pour ça

Toute ta vie tu t'es senti petit

Incapable de gagner

Toute ta vie tu t'es senti petit

Tu sens que tu vas renoncer

À l'aube et au crépuscule

Le crime commence

Tu sais que tu vas triompher

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

...

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

Tueurs, tueurs

...

[Espagnol]

Toma tu arma, afila tu navaja

Prepárate para la acción

Un plan detallado

Una acción concertada

Será mañana el golpe

No sabes nada

Estás asustado

Te arriesgas sin esperanza

Durante tu vida te sentiste pequeño

Incapaz de ganar

Durante tu vida te sentiste pequeño

Sientes que vas a renunciar

En el alba y la caída

Empieza el crimen

Sabes que vas a triunfar

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

El sistema te ha destruido

Es tarde para renunciar

Sientes que vas a estallar

Y no puedes hacer nada

Solo sabes que te gusta matar

Y vives para hacerlo

Durante tu vida te sentiste pequeño

Incapaz de ganar

Durante tu vida te sentiste pequeño

Sientes que vas a renunciar

En el alba y la caída

Empieza el crimen

Sabes que vas a triunfar

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
arma /ˈaɾma/ B2	noun - arme
afila /aˈfi.la/ B2	verb - affûter
navaja /naˈβa.xa/ B2	noun - couteau
acción /akˈθjon/ (Spain) or /akˈsjon/ (Latin America) B1	noun - action
plan /plan/ A2	noun - plan
golpe /ˈgol.pe/ B2	noun - coup
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - détruire
renunciar /re.nunˈθjar/ (Spain) or /re.nunˈsjar/ (Latin America) B2	verb - renoncer
triunfar /tɾũnˈfaɾ/ B2	verb - triompher
sistema /sistˈema/ B1	noun - système
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - détruire
estallar /es.taˈʝaɾ/ C1	verb - éclater
matar /maˈtaɾ/ A2	verb - tuer