El Infierno De Dante – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Transmetal

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Tirado y enfermo

À terre et malade

En un maloliente camastro

Sur un lit dégoûtant

Mujeres en vil soledad

Femmes dans une solitude méprisable

Jamás verás un amanecer

Tu ne verras jamais un lever de soleil

Sin un pensamiento

Sans un seul pensé

Te debates moribundo

Tu te débats, moribond

La muerte te ha reconocido

La mort t’a reconnu

Aún salpicando en dolor

Encore éclaboussant de douleur

Es tu infierno

C’est ton enfer

Infierno, demente

Enfer, fou

Es tu infierno

C’est ton enfer

Infierno de Dante

Enfer de Dante

...

...

Tirado y enfermo

À terre et malade

En un maloliente camastro

Sur un lit dégoûtant

Mujeres en vil soledad

Femmes dans une solitude méprisable

Jamás verás otro amanecer

Tu ne verras jamais un autre lever de soleil

Sin un pensamiento

Sans un seul pensé

Te debates moribundo

Tu te débats, moribond

La muerte te ha reconocido

La mort t’a reconnu

Aún salpicando en dolor

Encore éclaboussant de douleur

Es tu infierno

C’est ton enfer

Infierno, demente

Enfer, fou

Es tu infierno

C’est ton enfer

Infierno de Dante

Enfer de Dante

...

...

Te arrojaron a otro mundo en calles fargosas de sangre

Ils t’ont jeté dans un autre monde, dans des rues noires de sang

Dónde mueren los poetas y el cielo se desangra agonizando

Là où meurent les poètes et le ciel se vide de sa sang

Visiones crepusculares demonios y diamantes

Visions crépusculaires, démons et diamants

Se desprenden ante tus ojos en la oscuridad interminable

Se détachent devant tes yeux dans l’obscurité infinie

...

...

Guiado entre precipicios escuchas solo arrepentimiento

Guidé entre des précipices, tu entends seul le regret

Se debaten las carnes de ansia

Les chairs se débattent de désir

Por otra vida sin retorno

Pour une vie sans retour

Millones de almas oxidadas en caminos resbaladizos de dolor

Des millions d’âmes rouillées dans des chemins glissants de douleur

Espera otra oportunidad sufriendo en la eternidad

Attend une autre chance, souffrant pour l’éternité

Es tu infierno

C’est ton enfer

Infierno, demente

Enfer, fou

Es tu infierno

C’est ton enfer

Infierno de Dante.

Enfer de Dante

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - enfer
muerte /ˈmuerte/ B1	noun - mort
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - douleur
pensamiento /pensamjenˈto/ B2	noun - pensée
soledad /soleˈðad/ B2	noun - solitude
caminos /kaˈminos/ A2	noun - chemins
almas /ˈalmas/ A2	noun - âmes
demonios /deˈmonjos/ B2	noun - démons
oportunidad /oɾpurtuniˈðad/ B2	noun - opportunité
arrepentimiento /aɾepentimjenˈto/ C1	noun - repentance
precipicios /pɾesiˈpisios/ C1	noun - précipices
visiones /biˈsiones/ B2	noun - visions
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - ciel
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun - sang
camastro /kaˈmastɾo/ C1	noun - lit