Ordinary – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YONAKA

Paroles et Traduction

[Français]

Va t'asseoir sur le bord

Tu peux être honnête maintenant, pas besoin de faire semblant

Si j'ai fait quelque chose de mal, s'il te plaît, offense-toi

Je veux revoir tes émotions

À nouveau, à nouveau

Toute cette discussion me noue la gorge

Tu auras besoin d'aide quand je ne t'aimerai plus

Sache que je déplacerais ciel et terre

Pour t'éclairer

Dis-moi alors, qu'est-ce que tu veux ?

Supplie quelqu'un que tu n'as jamais aimé

Dis-toi que c'est confortable

Quand tu sais que ce n'est pas vrai

Oh, est-ce que c'est ce que tu veux ?

Est-ce que c'est pour ça que tu es venu ?

On vit pour l'ordinaire

Ordinaire

Je le vois dans tes yeux

On a perdu le feu intérieur

Tu te débrouilles avec l'ordinaire

Ordinaire

Faisons semblant

Que tu as tout ce dont tu as jamais rêvé

Serais-tu quand même heureuse en réalité ?

Ou as-tu besoin de quelque chose de plus excitant ?

Parce que je jure

Toute cette discussion me noue la gorge

Tu auras besoin d'aide quand je ne t'aimerai plus

Sache que je déplacerais ciel et terre

Pour t'éclairer

Dis-moi alors, qu'est-ce que tu veux ?

Supplie quelqu'un que tu n'as jamais aimé

Dis-toi que c'est confortable

Quand tu sais que ce n'est pas vrai

Oh, est-ce que c'est ce que tu veux ?

Est-ce que c'est pour ça que tu es venu ?

On vit pour l'ordinaire

Ordinaire

Je le vois dans tes yeux

On a perdu le feu intérieur

Tu te débrouilles avec l'ordinaire

Ordinaire, oh, oh, oh

Ordinaire, oh, oh, oh

Ordinaire

Dis-moi est-ce du gâchis ?

La vie loin de, loin d'être parfaite

Je me relève et vais avec la surface (je me lève)

Je me relève et vais avec la surface

Je me lève ! (Est-ce que ça te rend nerveuse ?)

Aussi simple que, aussi simple que la surface (la putain de surface)

Dis-moi qui veut être brisé exprès ?

Dis-moi qui veut être brisé exprès ?

...

Oh, est-ce que c'est ce que tu veux ?

Est-ce que c'est pour ça que tu es venu ?

On vit pour l'ordinaire

Ordinaire

Je le vois dans tes yeux

On a perdu le feu intérieur

Tu te débrouilles avec l'ordinaire

Ordinaire, oh, oh, oh

Ordinaire, oh, oh, oh

Ordinaire

...

[Anglais]

Go and sit on the edge

You can be honest now, no need to pretend

If I did something wrong, please do take offense

I want to see you in your emotions again

Again, again

All this talk is chokin' me up

You'll need help when I'm not in love

Know that I'd move heaven and earth

To shine a light for you

Tell me then, what is it you want?

Beg to someone you never loved

Tell yourself that it's comfortable

When you know that that's not true

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary

Let's play make believe

That you have everything that you have ever dreamed

Would you still be happy in reality?

Or are you in need of something that's more exciting?

'Cause I swear

All this talk is chokin' me up

You'll need help when I'm not in love

Know that I'd move heaven and earth

To shine a light for you

Tell me then, what is it you want?

Beg to someone you never loved

Tell yourself that it's comfortable

When you know that that's not true

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary

Tell me is it wasted?

Life far from, life far from perfect

I pick myself up and go with surface (I get up)

I pick myself up and go with surface

I get up! (Does it make you nervous?)

As plain as, as plain as the surface (the fucking surface)

Tell me who wants to be broken on purpose?

Tell me who wants to be broken on purpose?

Oh, is this what you want?

Is this what you came for?

We live for the ordinary

Ordinary

I see it in your eyes

We lost the fire inside

You get by the ordinary

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary, oh, oh, oh

Ordinary

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
honest /ˈɒn.ɪst/ B2	adjective - honnête
emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ B2	noun - émotion
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
fire /faɪər/ B2	noun - feu
ordinary /ˈɔː.dɪ.nər.i/ A2	adjective - ordinaire
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
break /breɪk/ A2	verb - briser
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
help /hɛlp/ A2	verb - aider

Structures grammaticales clés

• If I did something wrong, please do take offense

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si'

  ➔ La phrase 'Si j'ai fait quelque chose de mal' introduit une condition, exprimant une situation hypothétique.

• Tell me then, what is it you want?

  ➔ Inversion pour la question

  ➔ La phrase 'what is it you want?' utilise l'inversion du verbe auxiliaire 'is' et du sujet 'it' pour poser une question.

• We live for the ordinary

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ La phrase 'We live for the ordinary' est au présent de l'indicatif, indiquant une vérité générale ou une situation continue.

• Tell yourself that it's comfortable

  ➔ Impératif + proposition relative

  ➔ La phrase 'Tell yourself that it's comfortable' combine un impératif avec une proposition en 'that' pour spécifier ce qui doit être dit.

• I pick myself up and go with surface

  ➔ Présent de l'indicatif (actions répétées)

  ➔ La phrase 'I pick myself up and go with surface' est au présent de l'indicatif, souvent utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales.

• Tell me is it wasted?

  ➔ Inversion dans la forme interrogative

  ➔ La phrase 'Tell me is it wasted?' utilise l'inversion du verbe auxiliaire 'is' et du sujet 'it' pour poser une question.