Creature – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YONAKA

Paroles et Traduction

[Français]

Es-tu, es-tu

Est-ce l'amour, est-ce juste un film ?

Je te mets au défi, est-ce tout ce que tu voulais ?

Ai-je peur, ou suis-je en train de grandir ?

Ouais, pied sur le frein, il est temps d'accélérer

Viens chez toi, peut-être qu'on va emménager

Peins une image dans ton esprit, tu t’intégreras parfaitement

Je pourrais être ton Harley Quinn, bébé, plonge dedans

C'est excitant, si tu ne te bats pas contre ça

Je serai tout ce que tu veux, deviens un vrai croyant

Mais je ne te quitterai jamais

Je perds le contrôle de mon esprit, c'est quelque chose qu’on ne t'apprend pas

Et je deviens une créature

Je, je, je, je, je, je

Je deviens une créature

Qu’attendais-tu ? Je ne suis pas ton expérience

Dis que tu m’aimes quand je suis adorable, quand je suis moche, tu regretteras

Je suis une bouffée d’air dans ta vie, un paradis brisé

Je suis comme des aiguilles dans ta peau

Dis-moi quand je suis adorable, quand je suis moche, tu regretteras

Quand je suis adorable, quand je suis moche, tu regretteras

Je pourrais être ton Harley Quinn, bébé, plonge dedans

C'est excitant, bébé, ne le combats pas

Je serai tout ce que tu veux, deviens un vrai croyant

Mais je ne partirai jamais

Je perds le contrôle de mon esprit, c'est quelque chose qu’on ne t'apprend pas

Et je deviens une créature

Je, je, je, je, je, je suis un signe d’avertissement

Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours pour ta vie

Je perds le contrôle de mon esprit, c'est quelque chose qu’on ne t'apprend pas

Et je deviens une créature

Si je suis ce que tu veux, tu devrais le savoir

Je t’aime plus que ce qui est possible

Je deviens une créature

Si tu veux aussi plonger avec moi, je remplirai tes fantasmes

Mais m’aimeras-tu encore demain quand je serai une créature ?

Mais je t’aime plus que ce qui est possible

Je serai tout ce que tu veux, deviens un vrai croyant

Mais je ne partirai jamais

Je perds le contrôle de mon esprit, c'est quelque chose qu’on ne t'apprend pas

Et je deviens une créature

Je, je, je, je, je, je suis un signe d’avertissement

Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours pour ta vie

Je perds le contrôle de mon esprit, c'est quelque chose qu’on ne t'apprend pas

Et je deviens une créature

Je, je, je, je, je, je suis un signe d’avertissement

Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours pour ta vie

Je perds le contrôle de mon esprit, c'est quelque chose qu’on ne t'apprend pas

Et je deviens une créature

...

[Anglais]

Are you, are you

Is this love, is this just a movie?

Call your bluff, is it all you want it to be?

Am I afraid, or is this growing pains?

Yeah, foot off the brakes, it's time to accelerate

Come on over to your house, maybe move in

Paint a picture for your mind, you'll fit right in

I could be your Harley Quinn, baby, dive in

It's exciting, if you don't fight it

I'll be anything you like, make a true believer

But I won't ever leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I

I become a creature

What did you expect? I'm not your experiment

Say you love me when I'm lovely, when I'm ugly, you repent

I'm a rush of your life, a broken paradise

I'm like needles in your skin

Tell me when I'm lovely when I'm ugly you repent

When I'm lovely when I'm ugly you repent

I could be your Harley Quinn, baby, dive in

It's exciting, baby, won't you fight it?

I'll be anything you like, make a true believer

But I will never leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

If I'm what you want, then you should know

I love you more than is possible

I become a creature

If you take a dip with me, I will fill your fantasies

But will you still love me tomorrow when I'm a creature?

But I love you more than is possible

I'll be anything you like, make a true believer

But I will never leave ya

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

I, I, I, I, I, I'm a warning sign

Run, run, run, run, run, run, run for your life

I lose control of my mind, something they don't teach ya

And I become a creature

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - un être vivant, surtout un animal
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ B1	verb - augmenter la vitesse
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - qui provoque un grand enthousiasme ou une grande impatience
fight /faɪt/ A1	verb - prendre part à un conflit physique
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - une personne qui croit en quelque chose
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - avoir le pouvoir sur quelque chose
mind /maɪnd/ A1	noun - la partie d'une personne qui pense et ressent
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ B1	noun - un test ou une expérience pour découvrir quelque chose
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - un lieu ou un état de bonheur parfait
needles /ˈniːdlz/ A1	noun - un outil fin et pointu utilisé pour coudre
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - un signe ou message indiquant qu'un danger est proche
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - une idée sans fondement dans la réalité
ugly /ˈʌɡli/ A1	adjective - désagréable ou peu attrayant à regarder
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - attrayant, agréable ou charmant
possible /ˈpɒsəbəl/ A2	adjective - capable d'exister ou de se produire