Greedy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YONAKA
• Album: Seize the Power

Paroles et Traduction

[Français]

Hey, Theresa

Tu vois, le truc c’est que t’es juste pas assez bon

Haha!

J'pense pas que t’aies bien entendu (quand j’ai dit)

Que je me battrai

Soit tu me traites avec respect, soit tu dégages, je désinfecte

Et je t’efface de ma vie

Ça commence doucement à avoir du sens

Pas de résultats, juste du suspense

Parce que t’as inventé la moitié de ton job et les intérêts sont à la folie

Alors pourquoi tu prends des pourcentages, hein ?

T'es avide, besoin d'être nourri

T'as trop mangé de tartes, maintenant tu saignes

Merde à la réussite

Si dégradant, travailler pour un démon

Pourquoi t'es si avide ? Uh-uh

Enfin, je me vois

Ça a eu raison de ma santé mentale

Je ne laisserai pas un autre commentaire passer

Je te laisse passer dans ma vie

Et faire comme si tu avais eu un plan depuis le début

Me relever puis me laisser tomber

Tu vas me regretter quand je ne serai pas là

Parce que je suis mieux tout seul

Et je suis enfin aux commandes

Et tu ne me diras jamais non

T'es avide, besoin d'être nourri

T'as trop mangé de tartes, maintenant tu saignes

Merde à la réussite

Si dégradant, travailler pour un démon

Pourquoi t'es si avide ? Uh-uh

T'es avide, besoin d'être nourri

T'as trop mangé de tartes, maintenant tu saignes

Merde à la réussite

Si dégradant, travailler pour un démon

Bébé, t'es tellement avide, uh-uh

Salut, je suis ton cauchemar

J’ai pris ton ego et je l’ai écrasé de mes propres mains

Donne-moi tout ce qui compte pour toi, mon pouvoir est ton doute

Et tu ne t'en sortiras jamais (non, tu ne t’en sortiras jamais)

Je ne suis jamais assez bien pour mériter ton amour

Je suis une vieille actualité, déchire cette vieille merde

Je n’en ai plus besoin maintenant, j’ai trouvé ma voix, elle est forte

Je vais t’étouffer

É-É-É-Étouffer

T'es avide, besoin d'être nourri

T'as trop mangé de tartes, maintenant tu saignes

Merde à la réussite

Si dégranant, travailler pour un démon

Pourquoi es-tu si avide ? Uh-uh

T'es avide, besoin d'être nourri

T'as trop mangé de tartes, maintenant tu saignes

Merde à la réussite

Si dégranant, travailler pour un démon

Bébé, t'es tellement avide, uh-uh

...

[Anglais]

Hey, Theresa

See, the thing is, you're just not good enough

Hahaha!

I don't think you heard me right (when I said)

That I will put up the fight

You either treat me with respect or get out, I disinfect

And I remove you from out my life

It slowly starts to make sense

No results and only suspense

'Cause you made up half your job and the interest's high as fuck

So why you taking percents, huh?

You greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Why you so greedy? Uh-uh

Finally, I see myself

It took its toll upon my mental health

Won't let another comment slide

Let you pass around my life

And pretend you had a plan this whole time

Pick me up then put me down

You're gonna miss me when I'm not around

'Cause I'm better on my own

And I'm finally in control

And you ain't never ever gonna tell me no

You greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Why you so greedy? Uh-uh

Greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning working for a demon

Baby, you so greedy, uh-uh

Hi there, I'm your nightmare

I took your ego and I crushed it with my bare hands

Give me all you care about, my power is your doubt

And you ain't getting out (no, you ain't ever getting out)

I'm never good enough to qualify your love

I'm that old news, rip that old shit up

I don't need it now, I found my voice, it's loud

I'm gonna drown you out

D-D-D-Drown you out

Greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Why are you so greedy? Uh-uh

Greedy, need feeding

Had too many pies, now you're bleeding

Fuck the succeeding

So demeaning, working for a demon

Baby, you so greedy, uh-uh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
greedy /ˈɡriːdi/ A2	adjective - ayant ou montrant un fort désir pour plus que nécessaire
feed /fiːd/ A1	verb - donner à manger à quelqu'un ou quelque chose
bleed /bliːd/ B1	verb - perdre du sang du corps
succeed /səkˈsiːd/ A2	verb - réaliser quelque chose de désiré ou prévu
demean /dɪˈmiːn/ C1	verb - causer à quelqu'un la perte de respect ou de statut
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - un esprit maléfique ou diable
disinfect /ˌdɪsɪnˈfɛkt/ B2	verb - nettoyer quelque chose pour détruire les germes et les bactéries
suspense /səˈspɛns/ B1	noun - un état d'incertitude ou d'anxiété concernant l'issue de quelque chose
mental /ˈmɛntəl/ A2	adjective - lié à l'esprit ou aux processus intellectuels
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements
crush /krʌʃ/ B1	verb - presser ou serrer quelque chose si fort qu'il se casse ou se déforme
drown /draʊn/ A2	verb - mourir par l'entrée d'eau dans les poumons
ego /ˈiːɡoʊ/ B1	noun - le sentiment d'importance ou d'estime de soi d'une personne
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ A2	noun - un rêve très désagréable ou effrayant
loud /laʊd/ A1	adjective - produisant beaucoup de bruit