Hands Off My Money – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yonaka
• Album: Welcome To My House EP

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ C'EST MA VIE ♪

♪ C'EST MON PREROGATIF ♪

♪ NE TE MOQUE PAS ♪

♪ TU ES JUSTE GLISSANT - TU ES DÉRANGEANT ♪

♪ JE MÉRITE MIEUX ♪

♪ J'AI LE CHOIX ♪

♪ JE NE VAIS PAS SOUFFRIR ♪

♪ SANS QUE QUELQU'UN ME DISE ♪

♪ BAISSE TON TON ♪

♪ LORSQUE TU ME PARLES ♪

♪ JE NE DEMANDE PAS GRAND-CHOSE ♪

♪ MAIS R-E-S-P-E-C-T ♪

♪ J'AI GOT UNE FILLE ♪

♪ AVEC UN GUN À LA BOUCHE ♪

♪ JE ME BLESSÉ - QUAND ÇA TOURNE MAL ♪

♪ PARCE QUE JE NE PEUX PAS AVOIR — CE QUE JE VEUX ♪

♪ À MOINS QUE JE NE LE FASSE TOUT SEULE ♪

♪ TAIS-TOI ET LAISSE MON ARGENT ! ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ J'AI DIS, TAIS-TOI ET PRENDS MES ARGENTS ! ♪

♪♪♪

♪ ARRACHE TES PATTES SALETÉES ♪

♪ DE MES PETITS JUPONS DE SOIE – OUI ! ♪

♪ TU DIS QUE TU VEUX CE QUE J'AI ♪

♪ ALORS VA LE CHERCHER ♪

♪ JE NE JUE PAS AVEC LES PETITS GARÇONS - NAH AH ♪

♪ ILS TENDENT À CRACHER – SUR LEURS JOUETS ♪

♪ ET JE NE PEUX PAS - OBTENIR SATISFACTION ♪

♪ QUAND JE PAIE À L'HEURE - MAIS TES MOTS DEVIENNENT ACIDES ♪

♪ ILS VEULENT LE POUVOIR ♪

♪ ILS TUENT MES RÊVES ♪

♪ ILS DÉCAPENT LES RACINES ♪

♪ SUR MON ARBRE À ARGENT, ÉCOUTE ♪

♪ TAIS-TOI ET LAISSE MON ARGENT ! ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ J'AI DIS, TAIS-TOI ET LAISSE ÇA ♪

♪ OH TINTIN ♪

♪ JE VOYAIS QUE TU AS APPELE ♪

♪ SI TU T'ES DEMANDÉ POURQUOI JE N'AI PAS RÉPONDU ♪

♪ C'EST PARCE QUE JE SUIS FATIGUÉ, TELLEMENT MALADE ET ÉPUISÉE ♪

♪ DE TES FOUTUS PERTURBATIONS - PAS LES TOUTS ♪

♪ JE DEVIENS VERTE ♪

♪ C'EST TOUS OBSCÈNE ♪

♪ J'AI TRAVAILLÉ DE NUIT ET - TU VEUX TOUT GRATUIT ♪

♪ TU VEUX TOUT TOUT TOUT ♪

♪ TU VEUX TOUT TOUT TOUT ♪

♪ TU VEUX TOUT GRATUIT ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ J'AI DIS, TAIS-TOI ET RESTE LOIN ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ MON ARGENT, ARGENT - HEY, HEY, HEY ♪

♪ J'AI DIS, TAIS-TOI ET LAISSE MON ARGENT ! ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ THIS IS MY LIFE ♪

♪ THIS IS MY PREROGATIVE ♪

♪ DON’T GET IT TWISTED ♪

♪ YOU’RE JUST GREASY YOU’RE DEROGATIVE ♪

♪ I DESERVE BETTER ♪

♪ I HAVE A CHOICE ♪

♪ I WILL NOT SUFFER ♪

♪ UNDER ANY MAN'S VOICE ♪

♪ SO LOWER YOUR TONE ♪

♪ WHEN YOU'RE TALKING TO ME ♪

♪ I AIN’T ASKING FOR MUCH ♪

♪ BUT R-E-S-P-E-C-T ♪

♪ GOT ME A BITCH ♪

♪ WITH A GUN FOR A MOUTH ♪

♪ I GET BRUISED WHEN IT ALL GOES SOUTH ♪

♪ CAUSE I CAN’T GET JUST WHAT I WANT ♪

♪ UNLESS I DO IT ALL MYSELF ♪

♪ HANDS OFF MY MONEY! ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS O MY, MY MONEY, MONEY! ♪

♪♪♪

♪ GET YOUR FILTHY LITTLE CLAWS ♪

♪ OFF MY SILKY LITTLE DRAWERS YEAH! ♪

♪ YOU SAY YOU WANT WHAT I GOT ♪

♪ WELL GO AND GET YOURS ♪

♪ I DON’T PLAY WITH LITTLE BOYS NAH AH ♪

♪ THEY TEND TO SPIT OUT THEIR TOYS ♪

♪ AND I CAN’T GET NO SATISFACTION ♪

♪ WHEN I’M PAYING BY THE HOUR BUT YOUR WORDS ARE TURNING SOUR ♪

♪ THEY WANT THE POWER ♪

♪ THEY KILL MY DREAMS ♪

♪ THEY RIP THE ROOTS ♪

♪ AT MY MONEY TREE LISTEN ♪

♪ HANDS OFF MY MONEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF MY ♪

♪ OH RING RING ♪

♪ I SAW YOU CALLED ♪

♪ IF YOU'VE WONDERED WHY I’VE NOT PICKED UP AT ALL ♪

♪ IT’S CAUSE I’M TIRED, SO SICK AND TIRED ♪

♪ OF YOU FUCKING UP MY CAPITAL NOT YOURS ♪

♪ I'M TURNING GREEN ♪

♪ IT'S ALL OBSCENE ♪

♪ I WORKED THE GRAVE SHIFT AND YOU WANT IT ALL FOR FREE ♪

♪ YOU WANT IT ALL ♪

♪ YOU WANT IT ALL ♪

♪ YOU WANT IT ALL FOR FREE ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ MY MONEY, MONEY HEY, HEY, HEY ♪

♪ I SAID, HANDS OFF MY, MY MONEY, MONEY! ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ A1	noun - un système de pièces et de billets utilisé dans un pays
want /wɒnt/ A1	verb - désirer quelque chose verb - avoir besoin ou manquer de quelque chose
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir ou recevoir quelque chose verb - devenir ou faire en sorte que quelque chose se passe
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - admiration pour quelqu'un ou quelque chose verb - respecter quelqu'un ou quelque chose
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - endurer de la douleur ou du chagrin
greasy /ˈɡriːzi/ B1	adjective - recouvert de ou semblable à la graisse
derogative /dɪˈrɒɡətɪv/ C1	adjective - montrant une attitude critique ou irrespectueuse (variante de dérogatoire)
bruised /bruːzd/ B2	adjective - ecchymosé
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - l'état de satisfaction
power /ˈpaʊər/ A2	noun - le pouvoir de contrôler les gens ou les choses
dreams /driːmz/ A2	noun - pluriel de rêve ; série de pensées pendant le sommeil ou espoirs
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - ressentant le besoin de dormir ou se reposer
free /friː/ A1	adjective - qui ne coûte rien adjective - pas sous le contrôle ou le pouvoir d'un autre
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - dégoutamment sale
silky /ˈsɪlki/ B2	adjective - doux et soyeux comme la soie
obscene /əbˈsiːn/ B2	adjective - choquant ou offensant en raison de l'indécence