(soul country music)
(country soul)
00:01
♪ I saw you goin' by,
I had to say hello ♪
♪ Je t’ai vue passer, - j’ai dû te dire bonjour ♪
00:14
♪ And I don't mean to pry
but girl I gotta know ♪
♪ Je veux pas être indiscret - mais faut que je sache ♪
00:17
♪ What is your name ♪
♪ Comment tu t’appelles ? ♪
00:20
♪ How come I ain't seen
you around before ♪
♪ Pourquoi je t’ai - jamais vue dans le coin ? ♪
00:21
♪ You know I ain't
never had a type ♪
♪ Tu sais, j’ai - jamais eu de type précis ♪
00:27
♪ Havin' a type takes two ♪
♪ Et il faut être deux pour avoir un type ♪
00:28
♪ But I know what I like and
you're the only one of you ♪
♪ Mais je sais ce qui me plaît – et t’es unique en ton genre ♪
00:30
♪ You're somethin' else ♪
♪ T’es vraiment spéciale ♪
00:32
♪ And I know we just met but ♪
♪ Et je sais qu’on vient juste de se rencontrer mais ♪
00:34
♪ I wanna introduce
you to my kinfolks ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille ♪
00:37
♪ To my old friends ♪
♪ À mes vieux amis ♪
00:40
♪ To the house in the
pines where the road ends ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
00:42
♪ Take you to my hometown
where I grew up ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale - là où j’ai grandi ♪
00:45
♪ Where I thought I knew it all
before I knew what love was ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
00:48
♪ Give up on it but honey
you got my hopes up ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
00:52
♪ And I'm thinkin' that I wanna
introduce you to my kinfolks ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
00:56
♪ I wanna take you home, might
just take you home tonight ♪
♪ J’ai envie de te ramener, - peut-être même ce soir ♪
01:05
♪ Get Joanie on the phone,
she'll leave us on a light ♪
♪ J’appelle Joanie, - elle nous laissera la lumière allumée ♪
01:07
♪ I wanna see the way you look
up under all those stars ♪
♪ J’veux te voir sous toutes ces étoiles ♪
01:10
♪ You're gonna be the talk,
word's gonna get around ♪
♪ Tu vas être le sujet, – tout le monde en parlera ♪
01:17
♪ They'll tell you how they
thought I'd never settle down ♪
♪ Ils te diront qu’ils pensaient - jamais me voir posé ♪
01:20
♪ Out on the porch ♪
♪ Sur le perron ♪
01:23
♪ Ain't it funny the
way things change ♪
♪ C’est drôle comme - tout peut changer ♪
01:25
♪ I wanna introduce you to my
kinfolks, to my old friends ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille, à mes vieux amis ♪
01:28
♪ To the house in the
pines where the road ends ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
01:33
♪ Take you to my hometown
where I grew up ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale - là où j’ai grandi ♪
01:36
♪ Where I thought I knew it all
before I knew what love was ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
01:39
♪ Give up on it but honey
you got my hopes up ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
01:43
♪ And I'm thinkin' that I wanna
introduce you to my kinfolks ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
01:46
♪ I don't wanna wait
around for the right time ♪
♪ J’ai pas envie d’attendre - le bon moment ♪
02:02
♪ I wanna introduce you to my
kinfolks, to my old friends ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille, à mes vieux amis ♪
02:06
♪ To the house in the
pines where the road ends ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
02:10
♪ Take you to my hometown,
where I grew up ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale, - là où j’ai grandi ♪
02:13
♪ Where I thought I knew it all
before I knew what love was ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
02:17
♪ Give up on it but honey
you got my hopes up ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
02:21
♪ And I'm thinkin' that I wanna
introduce you to my kinfolks ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
02:24
(banjo solo)
(solo banjo)
02:33
♪ And I'm thinkin' that I wanna
introduce you to my kinfolks ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
02:43
Paroles et Traduction
[Français]
(country soul)
♪ Je t’ai vue passer, - j’ai dû te dire bonjour ♪
♪ Je veux pas être indiscret - mais faut que je sache ♪
♪ Comment tu t’appelles ? ♪
♪ Pourquoi je t’ai - jamais vue dans le coin ? ♪
♪ Tu sais, j’ai - jamais eu de type précis ♪
♪ Et il faut être deux pour avoir un type ♪
♪ Mais je sais ce qui me plaît – et t’es unique en ton genre ♪
♪ T’es vraiment spéciale ♪
♪ Et je sais qu’on vient juste de se rencontrer mais ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille ♪
♪ À mes vieux amis ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale - là où j’ai grandi ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
♪ J’ai envie de te ramener, - peut-être même ce soir ♪
♪ J’appelle Joanie, - elle nous laissera la lumière allumée ♪
♪ J’veux te voir sous toutes ces étoiles ♪
♪ Tu vas être le sujet, – tout le monde en parlera ♪
♪ Ils te diront qu’ils pensaient - jamais me voir posé ♪
♪ Sur le perron ♪
♪ C’est drôle comme - tout peut changer ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille, à mes vieux amis ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale - là où j’ai grandi ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
♪ J’ai pas envie d’attendre - le bon moment ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille, à mes vieux amis ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale, - là où j’ai grandi ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
(solo banjo)
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
♪ Je t’ai vue passer, - j’ai dû te dire bonjour ♪
♪ Je veux pas être indiscret - mais faut que je sache ♪
♪ Comment tu t’appelles ? ♪
♪ Pourquoi je t’ai - jamais vue dans le coin ? ♪
♪ Tu sais, j’ai - jamais eu de type précis ♪
♪ Et il faut être deux pour avoir un type ♪
♪ Mais je sais ce qui me plaît – et t’es unique en ton genre ♪
♪ T’es vraiment spéciale ♪
♪ Et je sais qu’on vient juste de se rencontrer mais ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille ♪
♪ À mes vieux amis ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale - là où j’ai grandi ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
♪ J’ai envie de te ramener, - peut-être même ce soir ♪
♪ J’appelle Joanie, - elle nous laissera la lumière allumée ♪
♪ J’veux te voir sous toutes ces étoiles ♪
♪ Tu vas être le sujet, – tout le monde en parlera ♪
♪ Ils te diront qu’ils pensaient - jamais me voir posé ♪
♪ Sur le perron ♪
♪ C’est drôle comme - tout peut changer ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille, à mes vieux amis ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale - là où j’ai grandi ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
♪ J’ai pas envie d’attendre - le bon moment ♪
♪ J’ai envie de te présenter - à ma famille, à mes vieux amis ♪
♪ À la maison dans les pins - au bout du chemin ♪
♪ T’emmener dans ma ville natale, - là où j’ai grandi ♪
♪ Là où je croyais tout savoir - avant de connaître l’amour ♪
♪ J’avais laissé tomber mais toi - tu me redonnes de l’espoir ♪
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
(solo banjo)
♪ Et je me dis que je veux vraiment - te présenter à ma famille ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
