Kelsea Ballerini everyone
Kelsea Ballerini, tout le monde
00:00
Give her a warm welcome
Accueillez‑la chaleureusement
00:03
Give her a round of applause
Applaudissez‑la
00:05
Check, check
Vérif, vérif
00:08
One, two, one, two, three
Un, deux, un, deux, trois
00:10
Hit it
Allez, c’est parti
00:13
I bet you still live with your mama
Je parie que tu vis toujours chez ta mère
00:16
Down in her basement, tryin' to be Nirvana
Dans son sous‑sol, à essayer d’être Nirvana
00:19
Playing with your guitar all afternoon, mm
Tu passes l’après‑midi à jouer de ta guitare, mm
00:22
You got the kinda face where it might've been a maybe
Tu as ce genre de visage qui donne l’impression d’un peut‑être
00:28
But you got a lot to learn 'bout flirtin' with a lady (mm-hmm)
Mais il te reste beaucoup à apprendre sur la façon de draguer une femme (mm‑hmm)
00:31
I'm down to talk dirty, but you started talking dirty too soon
Je suis prête à parler crûment, mais tu as commencé à parler salement trop tôt
00:34
You're drunk, go home
Tu es ivre, rentre chez toi
00:40
If you're tryna hook up, gotta do it alone
Si tu veux draguer, il faut le faire tout seul
00:43
The way you're slurring and the way you stumble
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
00:46
Ain't no way you're gonna get my number
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
00:49
Hey, walk away
Hé, va‑t’en
00:52
So me and my girls can do our thing
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée
00:55
I ain't looking for a one-night rodeo
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit
00:59
You're drunk (uh-oh), go home
Tu es ivre (oups), rentre chez toi
01:03
I think they might've over served you George Dickel
Je pense qu’on t’a trop versé de George Dickel
01:07
Now your friends are all gone, got yourself in a pickle
Maintenant tes amis sont partis, tu t’es retrouvé dans le pétrin
01:10
This bar'll run dry 'fore I let you split a ride with me, baby
Ce bar se videra avant que je te laisse monter dans ma voiture, bébé
01:14
Yeah, I know you're a Virgo, that's the third time you told me
Oui, je sais que tu es Vierge, c’est la troisième fois que tu me le dis
01:20
Just 'cause I am too doesn't mean that you know me
Ce n’est pas parce que je le suis aussi que tu me connais
01:23
You're just a dog and barking up the wrong damn tree
Tu n’es qu’un chien qui aboie au mauvais arbre
01:26
You're drunk, go home (go home)
Tu es ivre, rentre chez toi (rentre chez toi)
01:32
If you're tryna hook up, gotta do it alone
Si tu veux draguer, il faut le faire tout seul
01:35
The way you're slurring and the way you stumble
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
01:38
Ain't no way you're gonna get my number
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
01:41
Hey, walk away (walk away)
Hé, va‑t’en (va‑t’en)
01:44
So me and my girls can do our thing
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée
01:47
I ain't looking for a one-night rodeo
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit
01:50
You're drunk (yep), go home (whoa, alright)
Tu es ivre (ouais), rentre chez toi (whoa, d’accord)
01:54
Play some country music, boys
Mettez de la musique country, les gars
02:02
Uh-huh
Uh‑huh
02:04
You're drunk, go home (bye)
Tu es ivre, rentre chez toi (salut)
02:08
Any other night, I might throw you a bone
Un autre soir, je pourrais bien t’accorder une petite faveur
02:12
But the way you're slurring and the way you stumble
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
02:14
Ain't no way you're gonna get my number
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
02:18
Hey, walk away (walk away)
Hé, va‑t’en (va‑t’en)
02:21
So me and my girls can do our thing (can do our thing)
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée (pouvoir profiter de notre soirée)
02:23
I ain't looking for a one-night rodeo, I'm not (nope, woo)
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit, je ne le fais pas (non, wouhou)
02:27
You ain't nothin' but a dive bar Romeo
Tu n’es rien d’autre qu’un Roméo de bar miteux
02:33
You're drunk (mm-hmm), go home (hee-haw)
Tu es ivre (mm‑hmm), rentre chez toi (hi‑han)
02:37
02:42
YOU'RE DRUNK, GO HOME – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Kelsea Ballerini, Kelly Clarkson, Carly Pearce
Vues
293,321
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Kelsea Ballerini, tout le monde
Accueillez‑la chaleureusement
Applaudissez‑la
Vérif, vérif
Un, deux, un, deux, trois
Allez, c’est parti
Je parie que tu vis toujours chez ta mère
Dans son sous‑sol, à essayer d’être Nirvana
Tu passes l’après‑midi à jouer de ta guitare, mm
Tu as ce genre de visage qui donne l’impression d’un peut‑être
Mais il te reste beaucoup à apprendre sur la façon de draguer une femme (mm‑hmm)
Je suis prête à parler crûment, mais tu as commencé à parler salement trop tôt
Tu es ivre, rentre chez toi
Si tu veux draguer, il faut le faire tout seul
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
Hé, va‑t’en
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit
Tu es ivre (oups), rentre chez toi
Je pense qu’on t’a trop versé de George Dickel
Maintenant tes amis sont partis, tu t’es retrouvé dans le pétrin
Ce bar se videra avant que je te laisse monter dans ma voiture, bébé
Oui, je sais que tu es Vierge, c’est la troisième fois que tu me le dis
Ce n’est pas parce que je le suis aussi que tu me connais
Tu n’es qu’un chien qui aboie au mauvais arbre
Tu es ivre, rentre chez toi (rentre chez toi)
Si tu veux draguer, il faut le faire tout seul
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
Hé, va‑t’en (va‑t’en)
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit
Tu es ivre (ouais), rentre chez toi (whoa, d’accord)
Mettez de la musique country, les gars
Uh‑huh
Tu es ivre, rentre chez toi (salut)
Un autre soir, je pourrais bien t’accorder une petite faveur
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
Hé, va‑t’en (va‑t’en)
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée (pouvoir profiter de notre soirée)
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit, je ne le fais pas (non, wouhou)
Tu n’es rien d’autre qu’un Roméo de bar miteux
Tu es ivre (mm‑hmm), rentre chez toi (hi‑han)
Accueillez‑la chaleureusement
Applaudissez‑la
Vérif, vérif
Un, deux, un, deux, trois
Allez, c’est parti
Je parie que tu vis toujours chez ta mère
Dans son sous‑sol, à essayer d’être Nirvana
Tu passes l’après‑midi à jouer de ta guitare, mm
Tu as ce genre de visage qui donne l’impression d’un peut‑être
Mais il te reste beaucoup à apprendre sur la façon de draguer une femme (mm‑hmm)
Je suis prête à parler crûment, mais tu as commencé à parler salement trop tôt
Tu es ivre, rentre chez toi
Si tu veux draguer, il faut le faire tout seul
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
Hé, va‑t’en
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit
Tu es ivre (oups), rentre chez toi
Je pense qu’on t’a trop versé de George Dickel
Maintenant tes amis sont partis, tu t’es retrouvé dans le pétrin
Ce bar se videra avant que je te laisse monter dans ma voiture, bébé
Oui, je sais que tu es Vierge, c’est la troisième fois que tu me le dis
Ce n’est pas parce que je le suis aussi que tu me connais
Tu n’es qu’un chien qui aboie au mauvais arbre
Tu es ivre, rentre chez toi (rentre chez toi)
Si tu veux draguer, il faut le faire tout seul
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
Hé, va‑t’en (va‑t’en)
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit
Tu es ivre (ouais), rentre chez toi (whoa, d’accord)
Mettez de la musique country, les gars
Uh‑huh
Tu es ivre, rentre chez toi (salut)
Un autre soir, je pourrais bien t’accorder une petite faveur
Comme tu bégaies et comme tu trébuches
Il n’y a aucune chance que tu obtiennes mon numéro
Hé, va‑t’en (va‑t’en)
Pour que mes copines et moi puissions profiter de notre soirée (pouvoir profiter de notre soirée)
Je ne cherche pas un rodéo d’une nuit, je ne le fais pas (non, wouhou)
Tu n’es rien d’autre qu’un Roméo de bar miteux
Tu es ivre (mm‑hmm), rentre chez toi (hi‑han)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
