KNOW ABOUT ME

• Par: NMIXX
• Album: Fe3O4: FORWARD

Paroles:

[English]

[Français]

Gonna do it, 'cause I want it

Je vais le faire, parce que je le veux

Gonna move, 'cause I want it

Je vais bouger, parce que je le veux

Gonna love, 'cause I want it

Je vais aimer, parce que je le veux

Gonna run, 'cause I want it

Je vais courir, parce que je le veux

Kill the doubt, I don't want it

Tuer le doute, je ne le veux pas

Kill the fear, I don't want it

Tuer la peur, je ne la veux pas

Kill the rule, I don't want it

Tuer la règle, je ne la veux pas

Know about me

Connais-moi

I wanna drop my rhythm on your fear

Je veux faire vibrer mon rythme sur ta peur

Fine even get caught, everything you feel

Assez bien, même si tu te fais prendre, tout ce que tu ressens

You’ve never seen anything like that

Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça

Reckless, but just like that, love

Imprudence, mais comme ça, l'amour

Breaking expectations, spilling those cracks

Briser les attentes, faire tomber ces fissures

Tugging just right on the string of curiosity

Tirer juste assez sur la corde de la curiosité

A slight tilt of head, so easily

Un léger inclinaison de tête, si facilement

bring out a different side of you, oh

fait ressortir un côté différent de toi, oh

Would you dive with me

Voudrais-tu plonger avec moi

Dive with me, dive?

Plonge avec moi, plonges?

Not to miss it

Pour ne pas rater ça

Eyes on me

Les yeux sur moi

Eyes on me, now

Les yeux sur moi, maintenant

Let me show you that

Laisse-moi te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

(That's that)

(C'est ça)

Show you that

Te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

Won't let you down down, take my hand

Je ne te laisserai pas tomber, prends ma main

Trust me, stepping forward to the next next

Fais-moi confiance, avançons vers le prochain

Let me show you that

Laisse-moi te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

(That's that)

(C'est ça)

Show you that

Te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

Won't let you down down, take my hand

Je ne te laisserai pas tomber, prends ma main

Your gaze touches me, touches me, my heart races

Ton regard me touche, me touche, mon cœur s’accélère

So what happened?

Alors, qu'est-ce qui s'est passé?

Blush that lifts you off the ground

Un rouge qui te soulève du sol

Give you my heart and affection

Je te donne mon cœur et mon affection

I’m a pilot who leads you

Je suis un pilote qui te guide

We're gonna fly to the sky

On va voler jusqu'au ciel

Ride the gravity, sway

Suivre la gravité, se balancer

Ride or die,

Vivre ou mourir,

let me take you there

laisse-moi t’emmener là-bas

Would you dive with me

Voudrais-tu plonger avec moi

Dive with me, dive?

Plonge avec moi, plonges?

Fine with you rushing me

Tant que ça te dérange, je cours

Eyes on me

Les yeux sur moi

Eyes on me, now (oh, run)

Les yeux sur moi, maintenant (oh, cours)

Let me show you that

Laisse-moi te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

(That's that)

(C'est ça)

Show you that

Te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

Won't let you down down, take my hand

Je ne te laisserai pas tomber, prends ma main

Trust me, stepping forward to the next next

Fais-moi confiance, avançons vers le prochain

Let me show you that

Laisse-moi te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

(That's that)

(C'est ça)

Show you that

Te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

Won't let you down down, take my hand

Je ne te laisserai pas tomber, prends ma main

Your gaze touches me, touches me, my heart races

Ton regard me touche, me touche, mon cœur s’accélère

Gonna do it, 'cause I want it

Je vais le faire, parce que je le veux

Gonna move, 'cause I want it

Je vais bouger, parce que je le veux

Gonna love, 'cause I want it

Je vais aimer, parce que je le veux

Gonna run, 'cause I want it

Je vais courir, parce que je le veux

Kill the doubt, I don't want it

Tuer le doute, je ne le veux pas

Kill the fear, I don't want it

Tuer la peur, je ne la veux pas

Kill the rule, I don't want it

Tuer la règle, je ne la veux pas

Kill the end, I don't

Tuer la fin, je ne veux pas

Let me show you that

Laisse-moi te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

(That's that)

(C'est ça)

Show you that

Te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

You and my time, time mm mm don’t hold back now

Toi et mon temps, n'hésite pas maintenant, mm mm

I have no doubt doubt I see it now

Je n'ai aucun doute, je le vois maintenant

Let me show you that

Laisse-moi te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

(That's that)

(C'est ça)

Show you that

Te montrer ça

Show you that

Te montrer ça

mm mm

mm mm

Know about me

Connais-moi

You and my time, time mm mm don’t hold back now

Toi et mon temps, n'hésite pas maintenant, mm mm

To our next chapter we will arrive, let’s dive now

Vers notre prochain chapitre, on y arrivera, plongeons maintenant

Grammaire:

• Gonna do it, 'cause I want it

  ➔ Aller + infinitif (Gonna est une contraction de 'going to') utilisé pour exprimer des intentions futures.

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to', exprimant une intention future.

• Kill the doubt, I don't want it

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des demandes : 'Kill' + nom pour suggérer la suppression ou la fin de quelque chose.

  ➔ Le verbe 'Kill' à l'impératif fonctionne comme un ordre pour éliminer ou arrêter quelque chose.

• Would you dive with me

  ➔ 'Would' pour des offres ou invitations polies : 'Would you + verbe' pour suggérer de faire quelque chose ensemble.

  ➔ 'Would' est utilisé pour faire des offres ou des invitations polies, suggérant souvent une action réciproque.

• Your gaze touches me, touches me, my heart races

  ➔ 'Touches' au présent simple pour décrire un état actuel ou une action continue; 'my heart races' exprimant une sensation présente.

  ➔ 'Touches' au présent simple indique une action ou un état actuel; 'my heart races' décrit une réaction émotionnelle présente.

• Let me show you that

  ➔ Forme impérative ou de demande avec 'Let me' pour exprimer une permission ou une offre.

  ➔ 'Let me' est utilisé pour offrir poliment ou demander la permission d'effectuer une action.