Lass die Musik an

• Par: Madsen
• Album: Wo es beginnt

Paroles:

[Deutsch]

[Español]

Du stehst verlegen an der Bar

Estás tímidamente en la barra

Hörst diesen Song und dir wird klar

Escuchas esta canción y te das cuenta

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Ich kann nicht tanzen, doch ich will

No sé bailar, pero quiero hacerlo

Du hast ein ähnliches Gefühl

Tienes un sentimiento similar

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Wir haben nicht ewig Zeit

No tenemos todo el tiempo del mundo

Dieser Moment ist gleich vorbei

Este momento está a punto de terminar

Lass los, lass los, lass los!

Déjalo ir, déjalo ir, ¡suéltalo!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Vamos, regálame este baile

Leg deine Hand in meine Hand

Pon tu mano en mi mano

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

...

...

Da ist ein Rhythmus, der uns packt

Hay un ritmo que nos atrapa

Ich spür' dein Herz, es schlägt im Takt

Siento tu corazón, late al compás

Lass diesen Beat an!

¡Deja que esa batería suene!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Wie du dich bewegst, wie du dich drehst

Cómo te mueves, cómo giras

Die Euphorie, die uns belebt

La euforia que nos anima

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Wir haben nicht ewig Zeit

No tenemos todo el tiempo del mundo

Dieser Moment ist gleich vorbei

Este momento está a punto de terminar

Lass los, lass los, lass los!

Déjalo ir, déjalo ir, ¡suéltalo!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Vamos, regálame este baile

Leg deine Hand in meine Hand

Pon tu mano en la mía

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

Tómate tres minutos

Und schenk uns deine Ewigkeit

Y regálanos tu eternidad

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Wir haben nicht ewig Zeit

No tenemos todo el tiempo del mundo

Dieser Moment ist gleich vorbei

Este momento está a punto de terminar

Lass los, lass los, lass los!

Déjalo ir, déjalo ir, ¡suéltalo!

Ein Lied, das uns befreit

Una canción que nos libera

Spiel's noch mal, ich bin dabei

Tócala otra vez, me apunto

Lass los, lass los, lass los!

Déjalo ir, déjalo ir, ¡suéltalo!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Vamos, regálame este baile

Leg deine Hand in meine Hand

Pon tu mano en la mía

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

Tómate tres minutos

Und schenk uns deine Ewigkeit

Y regálanos tu eternidad

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

...

...

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

...

...

Lass die Musik an!

¡Pon la música!

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
verlegen /fɛɐˈleːɡn/ B2	adjective - tímido, avergonzado
klar /klaːɐ̯/ B1	adjective - claro
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - bailar
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - sentimiento
Rhythmus /ˈʁʏt͡s.mʊs/ B2	noun - ritmo
Herz /hɛrts/ A2	noun - corazón
schlägt /ʃlɛːkt/ B1	verb - latir
Bewegst /bəˈveːkst/ B2	verb - moverse
Euphorie /ʊfoˈʁiːə/ C1	noun - euforia
belebt /bəˈlɛːpt/ C1	verb - revitalizar

Grammaire:

• Lass die Musik an!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Lass die Musik an!" es un ejemplo del modo imperativo, utilizado para dar órdenes o solicitudes.

• Ich kann nicht tanzen, doch ich will.

  ➔ Conjunciones (coordinantes)

  ➔ La palabra "doch" actúa como una conjunción coordinante que contrasta las dos cláusulas, significando 'pero' o 'sin embargo'.

• Wir haben nicht ewig Zeit.

  ➔ Presente

  ➔ La oración está en presente, indicando un estado o hecho actual.

• Komm schon und schenk mir diesen Tanz.

  ➔ Imperativo con objeto directo

  ➔ La frase utiliza la forma imperativa con un objeto directo, 'diesen Tanz', indicando lo que se está solicitando.

• Nimm dir die drei Minuten Zeit.

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ El verbo 'nimm' se usa de manera reflexiva aquí, indicando que el sujeto también es el objeto de la acción.

• Ein Lied, das uns befreit.

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La frase incluye una oración relativa 'das uns befreit', que proporciona información adicional sobre 'ein Lied'.

• Lass los, lass los, lass los!

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'lass los' enfatiza la urgencia y la importancia de dejar ir.