Le Lion Est Mort Ce Soir

• Par: Kids United Nouvelle Génération
• Album: Au bout de nos rêves

Paroles:

[Français]

[Português]

Oeap oeap oeap oeap

Oeap oeap oeap oeap

Oeap oeap oeap oeap

Oeap oeap oeap oeap

Dans la jungle terrible jungle

Na selva terrível, selva

Le lion est mort ce soir

O leão morreu esta noite

Et les hommes tranquillent s'endorment

E os homens tranquilos adormecem

Le lion est mort ce soir

O leão morreu esta noite

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Tout est sage dans le village

Tudo é sábio na aldeia

Le lion est mort ce soir

O leão morreu esta noite

Plus de rage, plus de carnage

Sem mais raiva, sem mais carnificina

Le lion est mort ce soir

O leão morreu esta noite

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

L'indomptable le redoutable

O indomável, o temível

Le lion est mort ce soir

O leão morreu esta noite

Viens ma belle viens ma gazelle

Vem, minha bela, vem, minha gazela

Le lion est mort ce soir

O leão morreu esta noite

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
jungle /ˈʒœ̃ɡl/ B1	noun - floresta tropical densa
lion /ljɔ̃/ B1	noun - leão - um grande felino selvagem conhecido como o rei dos animais
dead /dɛʁ/ A2	adjective - morto, falecido
night /nwa/ A2	noun - noite - período de escuridão do pôr do sol ao nascer do sol
savage /sa.vaʒ/ B2	adjective - selvagem - não civilizado; feroz ou violento
peace /pɛs/ A2	noun - paz - estado de tranquilidade ou quietude
rage /ʁaʒ/ B2	noun - fúria - raiva violenta e intensa
carnage /kaʁ.naʒ/ B2	noun - carnificina - destruição ou massacre em grande escala
indomitable /ɛ̃dɔ̃mi tabl/ C1
redoutable /ʁ(ə)du tabl/ C1
gaze /ɡaz/ B2	verb / noun - fitar; um olhar fixo
dominant /dɔ.mi.nɑ̃/ B2	adjective - dominante - a mais poderosa ou influente
hope /ɔp/ A2	noun / verb - esperança - sentimento de expectativa e desejo; querer que algo aconteça

Grammaire:

• Dans la jungle terrible jungle

  ➔ Uso de artigos definidos e adjetivos.

  ➔ A frase "Dans la jungle terrible jungle" usa o artigo definido "la" para especificar a selva, e "terrible" como um adjetivo para descrevê-la.

• Le lion est mort ce soir

  ➔ Uso do tempo presente e do particípio passado.

  ➔ A frase "Le lion est mort ce soir" usa o tempo presente "est" (é) e o particípio passado "mort" (morto) para indicar o estado do leão.

• Tout est sage dans le village

  ➔ Uso do pronome indefinido e da concordância dos adjetivos.

  ➔ A frase "Tout est sage dans le village" usa o pronome indefinido "Tout" (tudo) e o adjetivo "sage" (sábio) que concorda em gênero e número com o sujeito.

• Plus de rage, plus de carnage

  ➔ Uso de estruturas comparativas.

  ➔ A frase "Plus de rage, plus de carnage" usa a forma comparativa "plus de" (mais de) para indicar um aumento ou ênfase na ausência de raiva e carnificina.

• Viens ma belle viens ma gazelle

  ➔ Uso do modo imperativo.

  ➔ A frase "Viens ma belle viens ma gazelle" usa a forma imperativa "Viens" (venha) para dar uma ordem ou convite.

• Yé ma ma ma yé ma ma ma

  ➔ Uso da repetição para ênfase.

  ➔ A frase "Yé ma ma ma yé ma ma ma" usa a repetição para criar um efeito rítmico e enfático, comum em músicas.